What is the translation of " INCORRECT IMPLEMENTATION " in German?

• fehlerhafte Umsetzung
• unvorschriftsmäßige Umsetzung
• fehlerhafter Anwendung
• inkorrekte Umsetzung

Examples of using Incorrect implementation in English and their translations into German

Instances of incorrect implementation.
Fälle von fehlerhafter Anwendung.

Incorrect implementation of Directives 75/442/EEC.
Zung der Richtlinien 75/442/EWG.

The problem is in the design of TLS and not an incorrect implementation.
Das Problem liegt im Design von TLS und ist kein Implementationsfehler.

Austria incorrect implementation of remedies Directives.
Österreich- inkorrekte Umsetzung der Rechtsmittelrichtlinien.

The report deplores frequent delays in ratification and cases of incorrect implementation.
Der Bericht bemängelt die zahlreichen Verzögerungen bei der Ratifizierung und Fälle von falscher Umsetzung.

Portugal- incorrect implementation of the Remedies Directive.
Portugal- Unvorschriftsmäßige Umsetzung der Rechtsmittel-Richtlinie.

Public sector information: Commission refers Poland to Court for incorrect implementation of EU rules.
Informationen des öffentlichen Sektors: Kommission verklagt Polen wegen fehlerhafter Umsetzung von EU-Vorschriften vor Gerichtshof.

Greece- incorrect implementation of the Remedies Directive.
Griechenland- inkorrekte Anwendung der Richtlinie über die Rechtsbehelfe.

Failures that occur as a result of an incomplete specification or an incorrect implementation of a specification will be rectified as quickly as possible.
Störungen, die aufgrund einer unvollständigen Spezifikation oder einer fehlerhaften Umsetzung einer Spezifikation entstehen, werden schnellstmöglich behoben.

Portugal- incorrect implementation of the Public Works Directive.
Portugal- Unvorschriftsmäßige Umsetzung der Richtlinie über öffentliche Bauaufträge.

Thus, if something like that were to happen in a Member State- and I did say this at the beginning- that would be an incorrect implementation of the Services Directive.
Und wenn so etwas in einem Mitgliedstaat geschieht- und das habe ich auch anfangs gesagt-, dann ist das eine falsche Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie.

Portugal- incorrect implementation of Supplies Directive.
Portugal- Unvorschriftsmäßige Umsetzung der Richtlinie über öffentliche Lieferaufträge.

Because the task of transposing European legislation fell to national parliaments, these bodies were consequently also responsible for addressing the incorrect implementation of Community law.
Da die Umsetzung der europäischen Vorschriften in die Zuständigkeit der nationalen Parla­mente falle, obliege es diesen folglich auch, auf eine fehlerhafte Anwendung des Gemeinschaftsrechts zu reagieren.

Portugal- incorrect implementation of Services Directive.
Portugal- Unvorschriftsmäßige Umsetzung der Richtlinie über öffentliche Dienstleistungsaufträge.

Although it has been able to develop robust tobacco legislation, it faces challenges every day, ranging from litigation to the incorrect implementation of provisions of this legislation.
Zwar verfügen wir über eine recht robuste Tabakgesetzgebung, dennoch ist sie täglichen Anfechtungen ausgesetzt, die von Rechtsstreitigkeiten bis zur unkorrekten Umsetzung der Vorschriften dieser Gesetzgebung reichen.

These infringements concern the incorrect implementation of the requirements for the issuing of Energy Performance Certificates.
Die genannten Verstöße betreffen die fehlerhafte Umsetzung der Anforderungen für die Ausstellung der Energieausweise.

Through the interview he also gives a very interesting note on other complex security models implemented to existing systems, and how incorrect implementation or configuration of such models results in vulnerabilities.
Während des Interviews gibt er noch einen sehr interessanten Kommentar über die implementierten Sicherheitsmodelle andere Systeme ab, und wie die falsche Implementierung oder Konfiguration solcher Modelle in Sicherheitslücken resultiert.

Fixed Incorrect implementations of the Google XLIST command by other e-mail servers might cause the archiving to be incomplete.
Behoben Fehlerhafte Implementierung des Google XLIST-Kommandos bei anderen E-Mail-Servern führt ggf. zur unvollständigen Archivierung.

On the basis of your experience is late and/or incorrect implementation of EU legislation by Member States a concern?
Ist Ihrer Erfahrung nach die späte und/oder ungenaue Umsetzung der EU-Gesetzgebung durch die Mitgliedstaaten besorgniserregend?

Incorrect implementation may lead to distortion of competition between travel agents as some of them may be subject to a heavier tax burden than others.
Die mangelhafte Umsetzung kann zur Verzerrung des Wettbewerbs zwischen Reisebüros führen, da einige von ihnen möglicherweise eine höhere Steuerlast tragen als andere.

As a reminder: In a report commissioned by the BÃ1⁄4ndnis 90/The Green Party, an incorrect implementation of the European Animal Experiments Directive into German law was found in 18 points.
Die Fraktion bündnis 90/Die Grünen hatten 2016 ein Gutachten erstellen lassen, wie fehlerhaft die Umsetzung der europäischen Tierversuchsrichtlinie in deutsches Recht ist.

Commission's liability for incorrect implementation within the national legal order of Council Directive 83/515/EEC on certain action for the adjustment of capacity in the fishing industry- Refusal to grant a definitive cessation premium for fishing vessels.
Haftung der Kommission wegen fehlerhafter Umsetzung der Richtlinie 83/515/EWG des Rates über bestimmte Maßnahmen zur Anpassung der Fischereikapazitäten in innerstaatliches Recht- Nichtgewährung einer Prämie für die endgültige Stillegung von Fischereifahrzeugen.

The Commission has therefore sent Italy a letter of formal notice outlining their incorrect implementation and non-respect of the Television without Frontiers Directive.
Die Kommission richtete deshalb heute an Italien ein förmliches Aufforderungsschreiben, in dem sie auf die mangelhafte Umsetzung und die Nichteinhaltung der Richtlinie„Fernsehen ohne Grenzen“ hinweist.

As in the past, the incorrect implementation or non-implementation of directives and failure to notify national implementing measures accounted for approximately 75% of infringement procedures at their various stages.
Die mangelnde Umsetzung und die fehlerhafte Anwendung von Richtlinien sowie die Nichtmitteilung nationaler Durchführungsvorschriften waren wie in der Vergangenheit der Grund für etwa 75% der Verstoßverfahren auf verschiedenen Verfahrensstufen.

The Commission has decided to refer Spain to the European Court of Justice for incorrect implementation of Council Directive 89/48/EEC on a general system for the recognition of higher education diplomas.
Die Kommission wird Spanien beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften verklagen wegen fehlerhafter Anwendung der Richtlinie 89/48/EWG des Rates über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung von Hochschuldiplomen.

The cases concern waste treatment in the Donau Wald area(Germany), a sewage plant in Le Mans(France), planning of school buildings in Genoa(Italy), the supply of operating tables for Ivrea Hospital(Italy) and the incorrect implementation of the remedies Directives Austria.
Die Fälle betreffen die Abfallbehandlung im Donauwald(Deutschland), eine Kläranlage in Le Mans(Frankreich), die Planung von Schulgebäuden in Genua(Italien), die Lieferung von Operationstischen für das Krankenhaus in Ivrea(Italien) sowie die inkorrekte Umsetzung der Rechtsmittelrichtlinien Österreich.

The case against Spain concerns incorrect implementation of the Directives on public supply and works contracts 93/36/EEC& 93/37/EEC.
Im Falle Spaniens geht es um die inkorrekte Anwendung der Richtlinien über öffentliche Liefer- und Bauaufträge 93/36/EWG und 93/37/EWG.

The incorrect implementation of the resolution of the Bundestag Committee on Legal Affairs led to this provision being passed with the registrar of births, deaths and marriages being specifically named, although the members had assumed that the responsible authority would be designated only in the supplementary Act.
Durch die fehlerhafte Umsetzung des Beschlusses des Rechtsausschusses des Bundestages sei diese Vorschrift mit der Nennung des Standesbeamten verabschiedet worden, obwohl die Abgeordneten davon ausgegangen seien, die zuständige Behörde werde erst im Ergänzungsgesetz bestimmt.

In some cases, whereproblems are caused by incorrect implementation of the Directive, they must besolved by specific modifications of Member State law.
In einigen Fällen, in denen die Probleme durch eine fehlerhafte Durchführung der Richtlinie verursachtwerden, müssen sie durch gezielte Änderungen der innerstaatlichen Rechtsvorschriften beseitigt werden.

Germany is due to receive two reasoned opinions concerning incorrect implementation of, on the one hand, the Directive on elections to the Parliament(93/109/EC) and on the other, in the Länder of Saxony and Bavaria, the Directive on municipal elections 94/80/EC.
Deutschland soll zwei mit Gründen versehene Stellungnahmen erhalten, die die unkorrekte Umsetzung der Richtlinie über die Wahlen zum Europäischen Parlament(93/109/EG) einerseits und der Richtlinie über die Kommunalwahlen(94/80/EG) in den Bundesländern Sachsen und Bayern andererseits betreffen.