What is the translation of " INCORRECT IMPLEMENTATION " in Slovak?

• nesprávna implementácia
• nesprávne uplatňovanie
• nesprávne vykonávanie

Examples of using Incorrect implementation in English and their translations into Slovak

Detected incorrect implementation.
Bola zistená nesprávna implementácia.

At this stage, there is no evidence that consumers face problems arising from incorrect implementation of the Directive.
V tejto etape neexistujú dôkazy o tom, že by spotrebitelia čelili problémom v dôsledku nesprávnej implementácie smernice.

Is it a matter of incorrect implementation in the Member States or inadequate information?
Ide o nesprávne uplatňovanie v členských štátoch alebo o nedostatočné informácie?

At this stage, there is no evidence that consumers face problems arising from incorrect implementation of the Directive.
V preskúmaní dospela k záveru, že nie sú žiadne dôkazy o spotrebiteľoch, ktorí by čelili problémom spôsobeným zlým vykonávaním smernice krajinami EÚ.

Infringement proceedings for incorrect implementation are still pending against Belgium, Portugal and Spain.
Konanie o porušení pre nesprávnu implementáciu ešte prebieha proti Belgicku, Portugalsku a Španielsku.

Complicated legislation and widespread Gold Plating in Member States as a consequence of incorrect implementation of the Directive must be avoided.
Je potrebné predísť zložitým právnym predpisom a rozšírenému„pozlacovaniu“ v členských štátoch v dôsledku nesprávneho vykonávania smernice.

Incorrect implementation of the grant agreement signed with the consortium of the Member States and Candidate Countries.
Nesprávnym vykonávaním dohody o grante podpísanej s konzorciom členských štátov a kandidátskych krajín.

The subtlety of the differences has resulted in incorrect implementations that do not interoperate.
Nepatrnosť tejto odlišnosti spôsobila nesprávne implementácie, ktoré nie sú interoperatibilné.

Unclear provisions and incorrect implementation of secondary legislation often ends in proceedings before the European Court of Justice.
Nejasné ustanovenia a nesprávne vykonávanie sekundárnych právnych predpisov veľakrát končí podaním na Európsky súdny dvor.

It is usually caused by errors of the standard or, more often, by an incorrect implementation of the standard/profile made by the manufacturer.
To je obvykle spôsobené chybami normy alebo častejšie nesprávnou implementáciou štandardu/ profilu zo strany výrobcu.

The responsibility for any incorrect implementation solely lies with the HFSF since the institutions have no responsibility for the management of its tasks.
Zodpovednosť za akékoľvek nesprávne vykonávanie nesie výhradne HFSF, pretože inštitúcie nezodpovedajú za riadenie jeho úloh.

The Commission actively supervises Member States implementation of greening and follows up on the incorrect implementation of EU rules.
Komisia aktívne dohliada na to, ako členské štáty vykonávajú ekologizáciu a následné opatrenia na nesprávne uplatňovanie právnych predpisov EÚ.

On the basis of your experience is late and/or incorrect implementation of EU legislation by Member States a concern?
Na základe vašej skúsenosti vnímate neskorú a/alebo nesprávnu implementácia legislatívy EÚ členskými štátmi ako problém?

Incorrect implementation of the Accession Treaty and the inaccurate and changing definition of agglomera-tions45 are among the reasons for the significant delays.
Nesprávne vykonanie zmluvy o pristúpení a nepresné a meniace sa vymedzenia aglomerácií45 sú dôvodmi tohto významného oneskorenia.

The review concluded that there was no evidence of consumers facing problems caused by the incorrect implementation of the directive by EU countries.
V preskúmaní dospela k záveru, že nie sú žiadne dôkazy o spotrebiteľoch, ktorí by čelili problémom spôsobeným zlým vykonávaním smernice krajinami EÚ.

Certain problem areas of incorrect implementation of the Directive have, however, already been identified on the basis of individual complaints, petitions and EP questions.
Určité problémové oblasti nesprávneho vykonávania smernice už však boli stanovené na základe individuálnych podnetov, petícií a otázok EP.

Thus, if something like that were to happen in a Member State- and I did say this at the beginning- that would be an incorrect implementation of the Services Directive.
Preto, keby k niečomu podobnému v niektorom členskom štáte malo dôjsť, už som to uviedla na začiatku, znamenalo by to nesprávne vykonávanie smernice o službách.

In addition, where any incorrect implementation of Community law is found, the Commission will take appropriate action, including the use of infringement proceedings, to ensure a consistent and effective regulatory regime across the EU.
Navyše, ak sa zistí nesprávna implementácia práva Spoločenstva, Komisia podnikne príslušné kroky vrátane využitia konania o porušení práva s cieľom zabezpečiť jednotný a účinný regulačný režim v rámci EÚ.

However, there is still much to do as there are still obstacles, resulting in most cases from incorrect implementation of this Directive by the Member States.
Ešte stále je však čo robiť, keďže v tejto oblasti sa ešte stále vyskytujú prekážky, ktoré v mnohých prípadoch vyplývajú z nesprávnej implementácie tejto smernice v jednotlivých členských štátoch.

But vague or unclear legislation does not bode well for legal security, increases implementation costs(because of constantly having to resort to legal, technical and expert opinion or even the court), and causes delays and incorrect implementation.
Ale nejasná a neistá legislatíva spochybňuje právnu bezpečnosť, zvyšuje náklady na uplatňovanie tým, že je nútená permanentne sa odvolávať na právnych a technických expertov, eventuálne na sudcu, a presadzuje tiež lehoty uplatňovania a spôsobuje nesprávnu transpozíciu.

The Commission adopted a two-tier approach to tackle these problems: infringement procedures to address incorrect implementation of the rules, and changes to the rules when they were not clear or precise enough.
Komisia prijala dvojúrovňový prístup k riešeniu týchto problémov: konania o porušení práva, ktoré majú riešiť nesprávne uplatňovanie pravidiel, a zmeny pravidiel, ak tieto neboli dostatočne jasné alebo presné.

Concern has been expressed, however, that the new procedure may result in the Commission losing institutional responsibility as guardian of the Treaties, as it provides for referring charges received by the Commission back to the Member State responsible in primis for incorrect implementation of Community legislation.
Boli však vyjadrené obavy, že nový postup môže viesť k strate inštitucionálnej zodpovednosti Komisie ako strážkyne zmlúv, keďže tento postup umožňuje vrátiť pokutu, ktorú Komisia dostala, členskému štátu zodpovednému in primis za nesprávne uplatňovanie právnych predpisov Spoločenstva.

Screening is a practical way to identify, and remove, barriers to trade, whether they stem from incorrect implementation, a lack of proper enforcement of EU law, or simply an administrative practice that is not in line with EU requirements.
Preverovanie je praktický spôsob ako identifikovať a odstrániť prekážky obchodu, či už pochádzajú z nesprávnej implementácie, nesprávneho vykonania právnych úprav EÚ alebo jednoducho z administratívneho postupu, ktorý nie je v súlade s požiadavkami EÚ.

Regarding the effects of the use of the"minimum clause" the EESC disagrees with the Commission that all of the situations it lists result from the incorrect implementation of the clause set out in Article 14.
Už len pokiaľ ide o využívanie minimálnej doložky, EHSV nesúhlasí s Komisiou v tom, že by všetky situácie, ktoré sama uvádza, boli dôsledkom nesprávneho uplatňovania doložky stanovenej článkom 14.

As regards incorrect administrative treatment of aid applications such errors result from the incorrect implementation of EU legislation or a failure, on the part of the Member States, to remedy systems errors brought to their attention(see Box 3.5 and footnote 29).
Pokiaľ ide o chybné administratívne spracovanie žiadostí o pomoc, tieto chyby vyplývajú z nesprávneho uplatňovania právnych predpisov EÚ alebo neschopnosti členského štátu napraviť systémové chyby, na ktoré boli upozornené(pozri rámček 3.5 a poznámku pod čiarou 29).

This is essential to identify regulatory problems, internal market barriers and consumer protection lacunae and assess whether they stem from problems with the existing directives or from the incorrect implementation or application in one or more Member States.
To je mimoriadne dôležité na identifikáciu problémov v právnych predpisoch, prekážok vnútorného trhu a medzier v ochrane spotrebiteľov a na zisťovanie, či pramenia z problémov s existujúcimi smernicami, alebo z ich nesprávnej realizácie alebo uplatňovania v jednom alebo viacerých členských štátoch.

The European Commission decided today to send Romania an additional letter of formal notice for the incorrect implementation of provisions relating to the rejection of applications for residence permits and the obligation to justify the reasons for refusal under the EU Directives on legal migration.
Okrem toho dnes Komisia otvorila konanie o nesplnení povinnosti proti Rumunsku, pokiaľ ide o nesprávnu transpozíciu a vykonávanie ustanovení týkajúcich sa zamietnutia žiadostí o povolenie na pobyt a povinnosti odôvodniť takéto zamietnutie v zmysle smerníc EÚ o legálnej migrácii.

Plant care is not complicated, but they can not be neglected, since the absence of one or another care measure or its incorrect implementation can weaken the mango or lead to its death.
Starostlivosť o rastliny nie je zložitá, ale nedá sa zanedbávať, pretože absencia jedného alebo iného opatrovateľského opatrenia alebo jeho nesprávna implementácia môže mango oslabiť alebo viesť k jeho smrti.

Mr Moraes, first of all I should like to remind you that, based on the current Treaties, the Commission does not have the power to initiate infringement proceedings against a Member State if incorrect implementation of the framework decision is discovered during the monitoring and review procedures.
(FR) Vážený pán Moraes, v prvom rade by som vám chcel pripomenúť, že na základe súčasných platných zmlúv nemá Komisia žiadnu právomoc začať konanie o porušení predpisov voči členskému štátu v prípade, že počas monitorovacích a revíznych postupov dôjde k odhaleniu nesprávneho vykonávania rámcového rozhodnutia.