What is the translation of " INCORRECT IMPLEMENTATION " in Greek?

• εσφαλμένη εφαρμογή
• μη ορθή εφαρμογή
• κακή εφαρμογή
• πλημμελής εκτέλεση

Examples of using Incorrect implementation in English and their translations into Greek

Practical effect of incorrect implementation.
Συγκεκριμένες επιπτώσεις μη ορθής εφαρμογής.

Incorrect implementation of the"pharmacy" Directive 85/432 and failure to implement the"pharmacy" Directive 85/433.
Πλημμελής εκτέλεση της οδηγίας«φαρμακοποιών» 85/432 και μη εκτέλεση της οδηγίας«φαρμακοποιών» 85/432.

Of the cases brought before the Court, 61 concerned the non-implementation or incorrect implementation of directives.
Ειδικότερα όσον αφορά τις προσφυγές, 61 αφορούσαν τη μη συμμόρφωση με τις οδηγίες ή την κακή εφαρμογή τους.

Provision of services; incorrect implementation of the"public works contracts" Directive 71/305.
Παροχή υπηρεσιών- πλημμελής εφαρμογή της οδηγίας«σύναψης συμβάσεων δημοσίων έργων» 71/305.

The Commission actively supervises Member States implementation of greening and follows up on the incorrect implementation of EU rules.
Η Επιτροπή εποπτεύει ενεργά την υλοποίηση του οικολογικού προσανατολισμού από τα κράτη μέλη και παρακολουθεί την εσφαλμένη εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ.

These infringements concern the incorrect implementation of the requirements for the issuing of Energy Performance Certificates.
Οι εν λόγω παραβάσεις αφορούν την πλημμελή εφαρμογή των απαιτήσεων που διέπουν την έκδοση πιστοποιητικού ενεργειακής απόδοσης.

There is no evidence that consumers face problems arising from incorrect implementation of the Directive.
Η έκθεση αναθεώρησης καταλήγει ότι δεν υπήρξε κανένα στοιχείο σύμφωνα με το οποίο οι καταναλωτές αντιμετωπίζουν προβλήματα που προκύπτουν από τη μη ορθή εφαρμογή της οδηγίας από τις χώρες της ΕΕ.

Unclear provisions and incorrect implementation of secondary legislation often ends in proceedings before the European Court of Justice.
Οι ασαφείς διατάξεις και η εσφαλμένη εφαρμογή του παράγωγου δικαίου συχνά καταλήγουν σε διώξεις ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.

This is why the Commission has decided to launch infringement procedures against 13 Member States for the incorrect implementation of the Directive into national law.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασίες κατά των συγκεκριμένων 13 κρατών μελών λόγω πλημμελούς εφαρμογής της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο.

The responsibility for any incorrect implementation solely lies with the HFSF since the institutions have no responsibility for the management of its tasks.
Η ευθύνη για τυχόν εσφαλμένη υλοποίηση ανήκει αποκλειστικά στο ΤΧΣ, δεδομένου ότι οι θεσμοί δεν είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση των καθηκόντων του.

The Commission therefore decided to launch infringement procedures against 7 Member States for the incorrect implementation of the Directive into national law.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασίες επί παραβάσει κατά των συγκεκριμένων 13 κρατών μελών λόγω πλημμελούς εφαρμογής της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο.

Incorrect implementation of the Accession Treaty and the inaccurate and changing definition of agglomera-tions45 are among the reasons for the significant delays.
Μεταξύ των λόγων στους οποίους οφείλονται οι σημαντικές καθυστερήσεις, συγκαταλέγονται η εσφαλμένη εφαρμογή της συνθήκης προσχώρησης και ο ανακριβής και μεταβαλλόμενος ορισμός των οικισμών45.

(Commission ν Spain C-71/93) ECR 1993,1; provision of services; incorrect implementation of the"public works contracts" Directive 71/305.
(Επιτροπή κατά Ισπανίας C-71/93), Συλλογή 1993 Ι- παροχή υπηρεσιών- πλημμελής εκτέλεση της οδηγίας«σύναψης συμβάσεων δημοσίων έργων» 71/305.

Incorrect implementation may lead to access charges which are too high and therefore exclude potential operators who would have been able to bear charges set at the direct costs resulting from the operation of a particular service(the minimum charge required under EU legislation).
Η μη ορθή εφαρμογή μπορεί να οδηγήσει σε πολύ υψηλή χρέωση της πρόσβασης και, ως εκ τούτου, να αποκλειστούν επιχειρήσεις οι οποίες θα μπορούσαν να αναλάβουν τα τέλη που αντιστοιχούν στο άμεσο κόστος που προκύπτει από τη λειτουργία συγκεκριμένης γραμμής(το ελάχιστο τέλος που απαιτείται στο πλαίσιο της νομοθεσίας της ΕΕ).

Thus, if something like that were to happen in a Member State- and I did say this at the beginning- that would be an incorrect implementation of the Services Directive.
Συνεπώς, εάν κάτι τέτοιο επρόκειτο να συμβεί σε ένα κράτος μέλος-και το ανέφερα αυτό στην αρχή- αυτό θα συνιστούσε εσφαλμένη εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες.

Failure of a Member State to fulfil its obligations-Incorrect implementation in national law of Council Directive 79/831 on the approximation of the laws, regulations, and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
Παράβαση κράτους- Εσφαλμένη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 79/831 του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί ταξινομήσεως, συσκευασίας και επισημάνσεως των επικινδύνων ουσιών.

The review concluded that there was no evidence of consumers facing problems caused by the incorrect implementation of the directive by EU countries.
Η έκθεση αναθεώρησης καταλήγει ότι δεν υπήρξε κανένα στοιχείο σύμφωνα με το οποίο οι καταναλωτές αντιμετωπίζουν προβλήματα που προκύπτουν από τη μη ορθή εφαρμογή της οδηγίας από τις χώρες της ΕΕ.

Such meetings may be supplemented by discussions on the incorrect implementation of the Directive at the"package meetings" that are periodically organised with Member States by the Secretariat General of the Commission and/or DG Internal Market.
Οι συνεδριάσεις αυτές μπορούν να συμπληρωθούν από συζητήσεις σχετικά με την εσφαλμένη εφαρμογή της οδηγίας στο πλαίσιο των«συνεδριάσεων πακέτων» που οργανώνονται περιοδικά με τα κράτη μέλη από τη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής ή/και τη Γενική Διεύθυνση«Εσωτερική Αγορά».

Mr Alavanos, the Commission has already started proceedings against Greece, in accordance with Article 169 of the Treaty, because of the incorrect implementation of certain provisions of Directive 89/552.
Κύριε Αλαβάνο, η Επιτροπή έχει ήδη αρχίσει τη διαδικασία παραπομπής, δυνάμει του άρθρου 169 της Συνθήκης, κατά της Ελλάδας λόγω της μη ορθής εφαρμογής κάποιων διατάξεων της οδηγίας 89/552.

Of the 113 cases brought before the Court, 74 concerned the non-implementation or incorrect implementation of directives, and 21 concerned infringements of Articles 9, 30 or 95 of the EEC Treaty, the basic provisions relating to free movement of goods, an essential element in the functioning of the common market.
Από τις 113 προσφυγές που ασκήθηκαν ενώπιον του Δικαστηρίου, 74 αφορούσαν τη μη συμμόρφωση σε οδηγίες ή την κακή εφαρμογή τους, ενώ 21 αφορούσαν ιδίως παραβάσεις των άρθρων 9, 30 και 95 της συνθήκης ΕΟΚ που αποτελούν τη νομική.

If your ads are running as expected and you still don't see any data in your AdWords Campaigns report, then it may be due to an untagged URL or an incorrect implementation of your AdWords cost data.
Εάν οι διαφημίσεις σας εκτελούνται ομαλά και εξακολουθείτε να μη βλέπετε δεδομένα στην αναφορά Καμπάνιες του AdWords, τότε αυτό μπορεί να οφείλεται στη μη τοποθέτηση ετικετών σε μια διεύθυνση URL ή σε μια εσφαλμένη εφαρμογή των δεδομένων κόστους του AdWords.

As regards incorrect administrative treatment of aid applications such errors result from the incorrect implementation of EU legislation or a failure, on the part of the Member States, to remedy systems errors brought to their attention(see Box 3.5 and footnote 29).
Όσον αφορά την εσφαλμένη διοικητική μεταχείριση των αιτήσεων ενίσχυσης, τα σφάλματα αυτά προκύπτουν λόγω εσφαλμένης εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ ή λόγω παράλειψης, εκ μέρους των κρατών μελών, να διορθώσουν τα σφάλματα των συστημάτων που τους επισημαίνονται(βλέπε πλαίσιο 3.5 και υποσημείωση 29).

Concern has been expressed, however, that the new procedure may result in the Commission losing institutional responsibility as guardian of the Treaties, as it provides for referring charges received by the Commission back to the Member State responsible in primis for incorrect implementation of Community legislation.
Εκφράστηκε ανησυχία, ωστόσο, ότι η νέα διαδικασία μπορεί να οδηγήσει στο να χάσει η Επιτροπή τη θεσμική ευθύνη του θεματοφύλακα των συνθηκών, καθώς προβλέπει τη παραπομπή των κατηγοριών από την Επιτροπή πίσω στο κράτος μέλος που είναι υπεύθυνο in primis για την εσφαλμένη εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας.

The Commission adopted a two-tier approach to tackle these problems: infringement procedures to address incorrect implementation of the rules, and changes to the rules when they were not clear or precise enough.
Επιτροπή υιοθέτησε διττή προσέγγιση για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων: διαδικασίες επί παραβάσει για την αντιμετώπιση της μη ορθής εφαρμογής των κανόνων και αλλαγές στους κανόνες, όταν αυτοί δεν είναι αρκούντως σαφείς και ακριβείς.

Of the 45 cases brought before the Court, 16 concerned the non-implementation or incorrect implementation of directives, and 19 concerned infringements of Article 30 of the EEC Treaty, which confirms the shift observed in the last few years: economic crisis increases protectionist temptation.
Από τις 45 προσφυγές που κατατέθηκαν στο Δικαστήριο 16 αφορούσαν τη μη συμμόρφωση προς τις διατάξεις των οδηγιών ή την κακή τους εφαρμογή και 19 την παραβίαση των διατάξεων του άρθρου 30 της συνθήκης ΕΟΚ, γεγονός που επιβεβαιώνει ότι συνεχίζεται η τάση των τελευταίων ετών: η οικονομική κρίση ενισχύει τις προστατευτικές τάσεις.

Mr Moraes, first of all I should like to remind you that, based on the current Treaties, the Commission does not have the power to initiate infringement proceedings against a Member State if incorrect implementation of the framework decision is discovered during the monitoring and review procedures.
Κύριε Moraes, καταρχάς θέλω να σας υπενθυμίσω ότι, βάσει των υφιστάμενων Συνθηκών, η Επιτροπή δεν έχει την αρμοδιότητα να ξεκινήσει διαδικασίες επί παραβάσει κατά ενός κράτους μέλους αν ανακαλυφθεί λανθασμένη εφαρμογή της οδηγίας πλαίσιο κατά τη διάρκεια των διαδικασιών ελέγχου και αξιολόγησης.

The European Commission has today decided to refer Poland to the EU Court of Justice for incorrect implementation of the provisions of Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε σήμερα να παραπέμψει την Πολωνία στο Δικαστήριο της ΕΕ λόγω εσφαλμένης εφαρμογής των διατάξεων της οδηγίας 2004/18/EΚ σχετικά με τον συντονισμό των διαδικασιών για την ανάθεση συμβάσεων για δημόσια έργα, συμβάσεων για δημόσιες προμήθειες και συμβάσεων για την παροχή δημοσίων υπηρεσιών.

The Commission is referring Luxembourg to the EU's Court of Justice for failure to communicate measures to implement Directive 2006/118/EC on the protection of groundwater against pollution and deterioration, as well as for incomplete and incorrect implementation of Directive 1998/83/EC on drinking water quality.
Η Επιτροπή παραπέμπει το Λουξεμβούργο στο Δικαστήριο της ΕΕ για παράλειψη κοινοποίησης των μέτρων εφαρμογής της οδηγίας 2006/118/ΕΚ σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση και την υποβάθμιση, καθώς και για πλημμελή και εσφαλμένη εφαρμογή της οδηγίας 98/83/ΕΚ σχετικά με την ποιότητα του πόσιμου νερού.

The European Commission decided today to send Romania an additional letter of formal notice for the incorrect implementation of provisions relating to the rejection of applications for residence permits and the obligation to justify the reasons for refusal under the EU Directives on legal migration.
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή κίνησε σήμερα διαδικασία επί παραβάσει κατά της Ρουμανίας, λόγω της πλημμελούς μεταφοράς και εφαρμογής ορισμένων διατάξεων που αφορούν την απόρριψη αιτήσεων για τη χορήγηση άδειας διαμονής και την υποχρέωση αιτιολόγησης της άρνησης βάσει των οδηγιών της ΕΕ για τη νόμιμη μετανάστευση.

Today, the European Commission decided to send an additional letter of formal notice to Czechia concerning the incorrect implementation of the right to appeal against a visa refusal under the EU Visa Code(Regulation 810/2009/EU).
Σήμερα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να αποστείλει συμπληρωματική προειδοποιητική επιστολή στην Τσεχία λόγω της πλημμελούς ενσωμάτωσης του δικαιώματος προσφυγής κατά της άρνησης χορήγησης θεώρησης βάσει του ενωσιακού κώδικα θεωρήσεων[κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 810/2009].