What is the translation of " INCORRECT IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• transposição incorrecta
• implementação incorrecta
• execução incorrecta
• à aplicação incorrecta
• aplicação incorrecta

Examples of using Incorrect implementation in English and their translations into Portuguese

Practical effect of incorrect implementation.
Efeito prático de uma transposição incorrecta.

Greece- incorrect implementation of the Remedies Directive.
Grécia- transposição incorrecta da directiva"vias de recurso.

There are still too many instances of incorrect implementation of Community law.
Subsistem ainda muitos exemplos de uma implementação incorrecta do direito comunitário.

Portugal- incorrect implementation of Services Directive.
Portugal- transposição incorrecta da Directiva"Serviços.

Alice creates a ticket, and uploads an incomplete patch no tests, incorrect implementation.
Alice cria um ticket, e atualiza um patch incompleto sem testes, implementação incorreta.

Portugal- incorrect implementation of Supplies Directive.
Portugal- transposição incorrecta da Directiva"Fornecimentos.

The Commission is also referring Portugal to the Court because of its incorrect implementation of the second Motor Insurance Directive.
A Comissão irá igualmente instaurar um processo no Tribunal de Justiça contra Portugal, relativo à sua aplicação incorrecta da segunda directiva sobre o seguro automóvel.

Portugal- incorrect implementation of the Public Works Directive.
Portugal- transposição incorrecta da Directiva"Obras públicas.

However, there is still much to do as there are still obstacles, resulting in most cases from incorrect implementation of this Directive by the Member States.
Porém, ainda há muito a fazer, uma vez que ainda existem obstáculos, na maior parte dos casos, resultantes de uma incorrecta implementação desta Directiva por parte dos EM.

Is it a matter of incorrect implementation in the Member States or inadequate information?
Será uma questão de execução incorrecta nos Estados-Membros ou de informação desadequada?

Although it has been able to develop robust tobacco legislation, it faces challenges every day, ranging from litigation to the incorrect implementation of provisions of this legislation.
Apesar de ter conseguido produzir legislação vigorosa relativa ao tabaco, a Comunidade enfrenta todos os dias desafios que vão desde processos judiciais à aplicação incorrecta das disposições legislativas.

First complaint, concerning incorrect implementation of Article 7(5) of the Directive.
Quanto à primeira acusação, relativa à transposição incorrecta do artigo 7.°, n.° 5, da directiva.

The Commission, for its part, has complied with its obligations as guardian of the treaty by sending reasoned opinions to 22 Member States for incorrect implementation of the first package.
A Comissão, no que lhe compete, cumpriu as suas obrigações de guardiã do Tratado, ao enviar pareceres fundamentados a 22 Estados-Membros por execução incorrecta ou incompleta do primeiro pacote ferroviário.

Second complaint, concerning the incorrect implementation of Article 9(3) of the Directive.
Quanto à segunda acusação, relativa à transposição incorrecta do artigo 9.°, n.° 3, da directiva da directiva.

Once complete notifications have been received, the Commission will examine the national implementing measures, which might at a later stage lead to infringement proceedings due to incorrect implementation of the directive.
Uma vez recebidas as notificações completas, a Comissão analisará as medidas de execução nacionais, que poderão posteriormente conduzir a procedimentos por incumprimento devido à incorrecta execução da directiva.

These infringements concern the incorrect implementation of the requirements for the issuing of Energy Performance Certificates.
Estas infrações dizem respeito à aplicação incorreta dos requisitos para a emissão de certificados de desempenho energético.

But vague or unclear legislation does not bode well for legal security, increases implementation costs(because of constantly having to resort to legal, technical and expert opinion or even the court), and causes delays and incorrect implementation.
Mas uma legislação pouco clara ou incerta põe em causa a segurança jurídica, aumenta os custos da sua aplicação devido à obrigação de recorrer permanentemente a peritos jurídicos e técnicos e, eventualmente, aos tribunais, bem como os prazos de aplicação ou as transposições incorrectas.

Unclear provisions and incorrect implementation of secondary legislation often ends in proceedings before the European Court of Justice.
Disposições pouco claras e uma implementação incorrecta da legislação secundária acabam frequentemente em processos no Tribunal de Justiça Europeu.

The Commission adopted a two-tier approach to tackle these problems: infringement procedures to address incorrect implementation of the rules, and changes to the rules when they were not clear or precise enough.
A Comissão adoptou uma abordagem a dois níveis para a resolução destes problemas: processos por infracção em resposta à aplicação incorrecta das regras, e alterações às regras sempre que estas não sejam suficientemente claras e precisas.

Incorrect implementation may lead to access charges which are too high and therefore exclude potential operators who would have been able to bear charges set at the direct costs resulting from the operation of a particular service the minimum charge required under EU legislation.
A sua transposição incorrecta pode conduzir a taxas de acesso demasiado elevadas, excluindo operadores que estariam em condições de pagar taxas correspondentes aos custos directos da exploração do serviço a taxa mínima prevista na legislação europeia.

Mr Moraes, first of all I should like to remind you that, based on the current Treaties, the Commission does not have the power to initiate infringement proceedings against a Member State if incorrect implementation of the framework decision is discovered during the monitoring and review procedures.
Senhor Deputado Moraes, queria, antes de mais, lembrar-lhe de que, com base nos Tratados actuais, a Comissão não tem o poder de instaurar processos por infracção contra um Estado-Membro se for constatada uma implementação incorrecta da decisão-quadro no âmbito dos procedimentos de supervisão e revisão.

When instances of non-conformity or incorrect implementation arise, we launch infringement proceedings against the Member States concerned.
Quando surgem situações de incumprimento ou de transposição incorrecta, damos início a procedimentos por infracção contra o Estado-Membro em causa.

The pre-litigation procedure there are no procedures for notification in advance of experiments or the details of persons conducting such experiments to the competent national authority(incorrect implementation of Article 12(1) of the Directive); and there is no adequate system of penalties for noncompliance with the requirements of the Directive.
A fase pré-contenciosa ausência de mecanismos de notificação prévia à autoridade competente das experiências ou dos dados relativos às pessoas que as efectuam(transposição incorrecta do artigo 12.°, n.° 1, da directiva), e ausência de um sistema de sanções adequado aos casos de não respeito das exigências da directiva.

Another case relating to the more general problem of the incorrect implementation of the personnel scope of the directives concerning the coordination of the procedures for the award of public works contracts and of public supply contracts has still to come before the Court.
Outro caso relacionado com o problema mais geral da implementação incorrecta das disposições em matéria de pessoal das directivas relativas à coordenação dos processos de adjudicação de contratos públicos de serviços e de contratos de fornecimentos públicos terá de ser apreciado ainda pelo Tribunal.

The Commission has put forward four pleas in law relating to the implementation of the Directive by Ireland which it is appropriate to consider in turn: there is no definition of'experiment'(incorrect implementation of Article 2(d) of the Directive); no national competent authority has been designated to authorise the setting free of animals(incorrect implementation of Article 11 of the Directive);
A Comissão apresentou, a propósito da transposição da directiva pela Irlanda, quatro acusações que convém analisar sucessivamente: ausência de definição da noção de« experiência»[ transposição incorrecta do artigo 2.°, alínea d, da directiva], ausência de designação da autoridade nacional competente para autorizar a colocação em liberdade de um animal transposição incorrecta do artigo 11.°, da directiva.

The Commission has decided to send Portugal a reasoned opinion for the incorrect implementation, with regard to access to the profession of driving instructor, of the directive completing the general system for the recognition of professional education and training 92/51/EEC.
A Comissão decidiu emitir um parecer fundamentado contra Portugal por transposição incorrecta, no que respeita ao acesso à profissão de monitor de auto-escola, da directiva que completa o sistema geral de reconhecimento das formações profissionais 92/51/CEE.

With reference to the situation in Poland, I would like to point out that before this year's flood, non-governmental organisations which are concerned with the natural environment had repeatedly drawn attention to the incorrect implementation of the Floods Directive in Polish law and, in particular, to the lack of a suitable system for making an inventory of areas at risk from flooding and the unclear legal status of these areas.
Tomando a Polónia como referência, gostaria de salientar que, antes da inundação deste ano, organizações não governamentais de carácter ambiental chamaram, repetidas vezes, a atenção para a execução inadequada da directiva relativa às inundações em termos de direito interno polaco e, em especial, para a falta de um sistema apropriado de elaboração da lista de zonas em risco de inundação e para a falta de clareza do estatuto jurídico destas.

Of the 113 cases brought before the Court, 74 concerned the non-implementation or incorrect implementation of directives, and 21 concerned infringements of Articles 9, 30 or 95 of the EEC Treaty, the basic provisions relating to free movement of goods, an essential element in the functioning of the common market.
Dos 113 recursos interpostos no Tribunal, 74 relacionavam-se com o não cumprimento ou má aplicação das directivas, ao passo que 21 se referiam nomeadamente a infracções aos artigos 9.°, 30.° e 95.° do Tratado CEE, que constituem o fundamento da livre circulação das mercadorias, elemento essencial ao bom funcionamento do mercado comum.

Of the 71 cases brought before the Court, 40 concerned the non-implementation or incorrect implementation of directives, and 12 concerned infringements of Articles 9, 30 or 95 of the EEC Treaty, the basic provisions relating to free movement of goods, an essential element in the functioning of the common market.
Dos 71 recursos interpostos perante o Tribunal, 40 diziam respeito à inexecução ou à aplicação incorrecta das directivas, ao passo que 12 se referiam, nomeadamente, a violações dos artigos 9.°, 30.° e 95.° do Tratado CEE, fundamento da livre circulação das mercadorias e elemento essencial ao bom funcionamento do mercado comum.

Of the cases brought before the Court, 45 concerned the non-implementation or incorrect implementation of directives, and 19 concerned infringements of Articles 9, 30 or 95 of the EEC Treaty, the basic provisions relating to free movement of goods, an essential element in the functioning of the common market.
No caso dos recursos, mais especifícamete, 45 diziam respeito à não conformidade ou à incorrecta aplicação das directivas, enquanto 19 se referiam, nomeadamente, às violações dos artigos 9.°, 30.° e 95.° do Tratado CEE, fundamentos da livre circulação de mercadorias e elementos essenciais ao bom funcionamento do mercado comum.