What is the translation of " INCORRECT HANDLING " in Portuguese?

• manuseio incorreto
• manipulação incorreta
• manuseamento incorreto
• manuseamento incorrecto

Examples of using Incorrect handling in English and their translations into Portuguese

Incorrect handling during installation.
Errada manipulação durante a instalação.

Solution of possible water entrance routes due to incorrect handling or an unforeseen problem in the installation.
Solução de possíveis vias de entrada de água provocadas por uma manipulação incorreta ou um imprevisto na colocação.

Incorrect handling of connector contacts can result in electric shock or fire.
Um manuseamento errado com os contactos da ficha pode provocar choque elétrico ou incêndio.

However, removal, cleaning and replacement entail a risk of incorrect handling and damage to the filtration elements.
A desmontagem, limpeza e recolocação, no entanto, implicam no risco de manuseio inadequado e danificação dos elementos de filtração.

Causes: Incorrect handling during installation Use of inappropriate tools during installation.
Causas: Errada manipulação durante a instalação Uso de ferramenta inadequada durante a instalação.

Enabling scrub provides a measure of protection against certain kinds of attacks based on incorrect handling of packet fragments.
Ativar scrub fornece uma medida de proteção contra certos tipos de ataques com base no manuseio incorreto de fragmentos de pacotes.

Incorrect handling of the jump leads may result in the battery exploding risk of serious injury.
Um manuseamento incorreto dos cabos auxiliares de arranque pode provocar a explosão da bateria e dar origem a lesões graves.

XD Card Corruption: File system of the xD card can get corrupted due virus attack, format errors or incorrect handling.
Cartão xD Corrupção: O sistema de arquivos do cartão xD podem ser corrompidos ataque de vírus, devido, erros de formato ou manipulação incorreta.

Virus infection, camera malfunction or incorrect handling of card are other causes for memory card corruption.
Infecção por và rus, mau funcionamento da câmera ou manipulação incorreta do cartão são outras causas de corrupção no cartão de memória.

Incorrect handling of inhalers and inappropriate inhaler technique result in low bronchial deposition of the drug and can contribute to poor asthma control.
O manejo errôneo dos dispositivos inalatórios e a técnica inalatória inadequada acarretam baixa deposição brônquica da medicação e podem contribuir para o controle precário da asma.

Neither this website nor its legal representatives cannot guarantee correct or incorrect handling of cookies by the above browsers.
Nem este site nem seus representantes legais não podem garantir a correcta ou incorrecta utilização de cookies pelos navegadores acima.

In order to avoid incorrect handling, strict observation and correct understanding of this language are needed, since errors may cause harm and the death of the patient.
Para evitar o manuseio equivocado, são necessárias a observação rigorosa e a tradução correta dessa linguagem, já que erros podem trazer danos e causar a morte do paciente.

Neither this website nor its legal representatives can ensure the correct or incorrect handling of cookies by any of the above browsers.
Nem este site nem seus representantes legais podem garantir o tratamento correto ou incorreto de cookies por qualquer um dos navegadores acima.

Failure and damage caused by accidents, movement, incorrect handling, negligence, modifications, use of non-PDJ parts, improper use, installation, de-installation, improper repair or remodeling.
Falhas ou danos provocados por acidentes, movimento, manuseamento incorreto, negligência, modificações, utilização de peças que não sejam da PDJ, utilização inapropriada, instalação, desinstalação, reparação ou remodelação inadequadas.

However quite often operating systems start working incorrectly just owing to the incorrect handling of the computer in respect of reset.
Contudo bastante muitas vezes os sistemas operacionais começam a funcionar incorretamente somente devido ao manejo incorreto do computador a respeito da recomposição.

Virus infections, errors during file transfer, incorrect handling, format/re-format errors, using same SD card on different devices, etc can damage SD card file system.
Infecções por và rus, erros durante a transferência de arquivos, manipulação incorreta, erros de formato/ re-formato, usando mesmo cartão SD em diferentes dispositivos, etc pode danificar o sistema de arquivos do cartão SD.

As this procedure involves a lot of manual processes, the use of an intelligent balance with a built-in differential weighing application significantly reduces the risk of errors, such as those generated through incorrect handling, calculations or documentation.
Como esse procedimento envolve muitos processos manuais, o uso de uma balança inteligente com uma aplicação de pesagem diferencial integrada reduz significativamente o risco de erros, como os gerados por manuseio, cálculos ou documentação incorretos.

Lithium ion batteries, however, still reacted extremely sensitively to incorrect handling and were therefore not suitable for everyday use.
No entanto, as baterias de iões de lítio, ainda reagiam com muita sensibilidade ao manuseamento incorrecto e, por isso, não eram adequadas para o uso quotidiano.

The incorrect handling of the infant to the mother's breast and the inadequate positioning between mother and child were associated to nipple trauma in most number of studies, followed by primiparity and mother 's race/color white or yellow.
A pega incorreta do lactente ao seio materno e o posicionamento inadequado entre mãe e filho foram associados ao trauma mamilar em maior número de estudos, seguido pela primiparidade e mãe de raça/cor branca ou amarela.

In few instances, file system of the CF card gets corrupted due to virus or malware attack, incorrect handling i.e. removing the compact flash card without clicking on“Safely Remove” or“Eject” option.
Em alguns casos, o sistema do cartão CF arquivo corrompidos devido a vírus ou ataque de malware, manuseio incorreto ou seja, retirar o cartão compact flash sem clicar em"Safely Remove" ou"Eject" opção.

Incorrect handling i.e. ejecting flash memory cards or USB flash drives abruptly without using“Safely Remove” or“Eject” option when its data is still in use can damage respective device by making its data inaccessible.
O manuseamento incorrecto, isto é, a expulsão abrupta de cartões de memória flash ou unidades flash USB sem utilizar a opção"Remover com segurança" ou"Ejectar" quando os seus dados ainda estão a ser utilizados pode danificar o respectivo dispositivo tornando os seus dados inacessíveis.

It has to be said, of course, that the error level does not always indicate incorrect handling of delegated resources, but is often down to accounting errors in the administration of individual projects.
Há que dizer, é claro, que o grau de erro nem sempre indica um tratamento incorrecto de recursos delegados, mas que, em muitos casos, tem a ver com erros contabilísticos na administração de projectos individuais.

Incorrect handling of CF card like forceful removal during video recording, using newly purchased CF card to save videos without formatting it for the first time or using it on incompatible gadgets may trigger card not formatted error on course of time.
O manuseio incorreto do cartão CF, como a remoção forçada durante a gravação de vídeo, o uso do cartão CF recém-adquirido para salvar vídeos sem formatá-lo pela primeira vez ou usá-lo em dispositivos incompatíveis pode acionar erro de cartão não formatado ao longo do tempo.

XD Card Corruption: In case the file system of the XD card gets corrupt due virus attack, format errors or due to incorrect handling, then the photos on Olympus XD card becomes unreadable leading to loss of image files.
XD kaart corruptie: No caso do sistema de arquivos do cartão XD ficar corrompido devido ataque de vírus, erros de formato ou devido a manipulação incorreta, então as fotos no cartão Olympus XD torna-se ilegível levando à perda de arquivos de imagem.

The main risk factors identified were: the incorrect handling of the infant to the mother's breast, the inadequate positioning between mother and child, primiparity and maternal race/color defined as white or yellow, characteristics observed, respectively in seven, six, three and two reviewed studies.
Os principais fatores de risco identificados foram: a pega incorreta do lactente ao seio materno, o posicionamento inadequado entre mãe e filho, a primiparidade e a raça/cor materna definida como branca ou amarela, características evidenciadas, respectivamente em sete, seis, três e dois estudos revisados.

Thus, the basic assumption of EHS is the guarantee of access of people with more complex, urgent health care needs, in an organized way, in order to prevent iatrogenic complications caused by incorrect handling or treatments, preventing death or physical disability, either temporary or permanent.
Desse modo, o pressuposto fundamental dos SHE é a garantia de acesso e acolhimento às pessoas com necessidades emergenciais de saúde, de forma organizada, a fim de prevenir iatrogenias por manipulação ou tratamentos incorretos, evitando-se morte ou incapacidade física, seja esta temporária ou permanente.

Low compliance with personal protective equipment use and its incorrect handling derive from factors like discomfort, inconvenience, carelessness, forgetfulness, lack of habit, equipment inadequacy, insufficient quantity and disbelief in its use.
A baixa adesão ao uso dos equipamentos de proteção individual e o seu manuseio incorreto são decorrentes de fatores como desconforto, incômodo, descuido, esquecimento, falta de hábito, inadequação dos equipamentos, quantidade insuficiente e a descrença quanto ao seu uso.

In this study the availability and quantification of lead in recycling cooperatives and in nails of collectors of recyclable materials was performed in the metropolitan são paulo, assessing the possible metal impacts on the behavioral health of the collectors due to their chronic contact with heavy metals during incorrect handling of electronic waste.
Neste estudo foi avaliada a existência e quantificação de chumbo em cooperativas de reciclagem e em unhas de catadores de materiais recicláveis, na região metropolitana de são paulo, para avaliar os possíveis impactos causados à saúde comportamental destas pessoas devido ao contato crônico com metais pesados sofridos durante o manejo incorreto de resíduos eletrônicos.

At the proximal level constituted of maternal and newborns characteristics and the health care services related to postpartum and the process of maternal breastfeeding, the variables identified as factors associated to nipple trauma were: semi-protruding and/or malformed nipples, inadequate positioning between mother and child during breastfeeding, incorrect handling of the infant to the mother's breast, presence of breast engorgement, nipple pain, lactational mastitis, baby bottle feeding and/or pacifier.
Em o nível proximal, constituído pelas características maternas, dos neonatos e dos serviços de atenção à saúde relacionados ao pós-parto e ao processo de AM, as variáveis identificadas como fatores associados ao trauma mamilar foram: mamilos semiprotrusos e/ ou mal formados, posicionamento inadequado entre mãe e filho durante a mamada, pega incorreta do lactente ao seio materno, presença de ingurgitamento mamário, dor mamilar, mastite lactacional, uso de mamadeira e/ ou chupeta.

Analytical instrumentation can be damaged by improper handling, incorrect installation, and poor maintenance.
Os instrumentos de análise podem ser danificados pelo manuseio inadequado, pela instalação incorreta e pela manutenção ruim.