What is the translation of " MISAPPLIED " in Romanian?

• aplicat greșit

Examples of using Misapplied in English and their translations into Romanian

An understandable, if misapplied, instinct.
Un instinct de înţeles, dar prost aplicat.

If misapplied, you could cause nerve damage.
Dacă e aplicată greşit poate cauza accidente ale terminaţiilor nervoase.

The problem is that this truth is misapplied.
Problema este că acest adevăr este aplicat greșit.

The Bundesamt misapplied principles of international criminal law to a claim for asylum.
Bundesamt a aplicat în mod greșit principiile dreptului penal internațional în cazul unei cereri de azil.

Some good lifestyle practices can be misapplied.
Unele bune practici stilul de viață poate fi aplicat în mod greșit.

We shall see that the term Unitarians is often misapplied by the Catholics and Pope uses the term in one sense only, which we regard as incorrect.
Vom vedea că termenul„unitarieni” este adesea aplicat greşit de catolici şi Pope îl foloseşte doar cu un sens, pe care noi îl vedem ca incorect.

Virtue itself turns vice, being misapplied;
Virtutea se opreşte în mod invers, fiind aplicat în mod eronat;

The Court of Justice therefore concludes that, in its decisions, the Commission misapplied both the exception for protecting its decision-making process and the exception for protecting legal advice.
În consecință, Curtea concluzionează că, în deciziile sale, Comisia nu aplicase corect nici excepția privind protecția procesului decizional al acesteia, nici excepția privind protecția consultanței juridice.

Answer: Isaiah 53:5, which is then quoted again in 1 Peter 2:24, is a key verse on healing that is often misunderstood and misapplied.
Răspuns: Isaia 53:5, care este un verset citat împotriva 1 Petru 2:24, este un verset cheie despre vindecare care este adeseori înţeles şi aplicat greşit.

In this particular case, their talents were tragically misapplied to an atonal nightmare of pretension.
În acest caz particular, talentele lor s-au aplicat greșit tragic La un cosmar atonal de pretenții.

First Plea: The General Court misapplied Article 101 TFEU and Article 23.2 of Regulation 1/20032 by holding the appellant liable for an infringement committed by Prysmian from 29 July 2005 to 3 May 2007(“the pre-IPO period”).
Primul motiv: Tribunalul a aplicat în mod eronat articolul 101 TFUE și articolul 23 alineatul(2) din Regulamentul nr. 1/20032, stabilind în sarcina recurentei răspunderea pentru încălcarea săvârșită de Prysmian în perioada cuprinsă între 29 iulie 2005 și 3 mai 2007(„perioada anterioară OPI”).

Now, as to whether the Felony Murder Rule has been misapplied here, I think not.
Acum, dacă Regulă Crimei prin infracţiune a fost aplicat în mod greşit aici, eu nu cred.

The Court also states, as regards the public policy of the Member State in which recognition is sought, that a court of a Member State cannot, without undermining the aim of the Brussels I Regulation, refuse recognition of a judgment emanating from another Member State solely on the ground that it considers that national or Community law was misapplied.
De asemenea, în ceea ce privește ordinea publică a statului membru solicitat, Curtea amintește că o instanță a unui stat membru nu poate, cu riscul de a pune sub semnul întrebării finalitatea Regulamentului Bruxelles I, să refuze recunoașterea unei hotărâri pronunțate în alt stat membru numai pentru motivul că apreciază că dreptul național sau dreptul comunitar a fost aplicat greșit.

I will take your case, if only to make it abundantly clear… how justice in South Africa is misapplied… when it comes to the question of race.
O să preiau cazul ca să vă dovedesc că dreptatea e prost înteleasă în Africa de Sud când vine vorba de rasă.

The Anti-Defamation League makes a point that the label antifa should be limited to"those who proactively seek physical confrontations with their perceived fascist adversaries" and not be misapplied to include all anti-fascist counter-protesters.[22].
Anti-Defamation League indică faptul că eticheta antifa ar trebui să fie limitată doar la„cei care caută în mod proactiv confruntări fizice cu adversarii lor percepuți ca fasciști” și să nu fie aplicate greșit pentru a include toți contraprotestanții antifa.

What is important, having regard to the wording used by the Court, is that the judicial decision in question is based on a misinterpretation of Community law and therefore shows that it has been misapplied, without the court in question having considered it necessary to seek a preliminary ruling on a question of interpretation from the Court of Justice.
Ceea ce prezintă importanță, având în vedere formularea reținută de Curte, este faptul că decizia judecătorească în cauză se întemeiază pe o interpretare incorectă a dreptului comunitar și confirmă, prin urmare, aplicarea greșită a acestuia, fără ca această instanță să fi apreciat necesar să sesizeze Curtea cu o trimitere preliminară în interpretare.

COMMISSION v CANTINA SOCIALE DI DOLIANOVA AND OTHERS admissible, on the ground that it was not out of time, the action for compensation brought before it on 12 October 1998, that is to say, more than 15 years after the damage actually occurred, the Court of First Instance misapplied the provisions governing the rules on limitation contained in that article.
Din respectiva hotărâre, a declarat drept admisibilă, fiind formulată în termen, acțiunea în răspundere introdusă la 12 octombrie 1998, așadar, la mai mult de 15 ani de la producerea efectivă a prejudiciului, Tribunalul a aplicat în mod greșit dispozițiile referitoare la normele care reglementează prescripția menționate la articolul amintit.

By this plea, Saint-Gobain Glass Deutschland submits, essentially, that the Court of First Instance misapplied the concept of being individually concerned by a Community act.
Prin acest motiv, Saint-Gobain Glass Deutschland susține, în esență, că Tribunalul a aplicat greșit noțiunea de afectare individuală printrun act comunitar.

To all this I reply, that there is hardly a passage in the New Testament so misunderstood and misapplied as Matthew 7: 1:"Judge not, that ye be not judged.".
La toate acestea răspund că nu cred că este vreun pasaj din Noul Testament care să fie la fel de greşit înţeles şi greşit aplicat ca Matei 7:1:“Nu judecaţi, să nu fiţijudecaţi”.

Misapply pronunciation in English[en].
Impostor pronunţat în Engleză[en].

So often people overestimate themselves, misapply their gifts.
Așa că de multe ori oamenii se supraestimează, darurile lor aplică greșit.

Upon my word, Emma, better be without sense than misapply it as you do.
Pe cuvântul meu, Emma, mai bine să fii fără judecată decât să o aplici gresit, asa cum o faci.

Seventh, the General Court erred in law by misapplying the legal test for determining a breach of Niche's rights of defence and/or the principle of sound administration.
În al șaptelea rând, Tribunalul a săvârșit o eroare de drept prin faptul că a aplicat în mod greșit criteriile juridice pentru stabilirea existenței unei încălcări a dreptului la apărare al Niche și/sau a principiului bunei administrări.

Through SOLVIT national centres, the EU Member States, plus Iceland, Liechtenstein, and Norway, work together to solve, within ten weeks, problems that arise when national public authorities misapply internal market law.
Prin intermediul centrelor naționale SOLVIT, statele membre ale UE, plus Islanda, Liechtenstein și Norvegia, cooperează pentru a soluționa, în termen de zece săptămâni, problemele cauzate de aplicarea defectuoasă a legislației privind piața internă de către autoritățile publice naționale.

The sitting was convoked in response to petitions received by central institutions and some publications, which said that heads of different institutions and organisations misapply the new provisions of the Labour Code.
Motiv pentru convocare au servit petițiile parvenite în instituțiile centrale și unele publicații în presă, din care rezultă că noile prevederi ale Codului muncii se aplică uneori incorect de către conducătorii diverselor instituții și organizații.