What is the translation of " MISAPPLIED " in Vietnamese?

• áp dụng sai
• sử dụng sai

Examples of using Misapplied in English and their translations into Vietnamese

Virtue itself turns vice, being misapplied;
Đức hạnh tự nó biến phó, được misapplied;

Since 1930, thousands of papers have misapplied the name Citrullus lanatus(Thunb.).
Kể từ năm 1930, hàng ngàn tờ báo đã sử dụng sai tên Citrullus lanatus( Thunb.).

It is also dangerous because it can so easily be misunderstood and misapplied.
Nó còn nguy hiểm vì nó dễ bị hiểu sai và áp dụng sai.

This common definition, when misapplied to biological evolution, leads to frequent misunderstandings.
Khi định nghĩa thông thường này dùng sai trong tiến hóa sinh học sẽ dễ dẫn tới hiểu lầm.

A cold spot on the platen is a leading cause of misapplied transfers.
Một chỗ lạnh trên đĩa là một nguyên nhân hàng đầu của sự chuyển đổi sai.

However, the name is now technically misapplied, a point which is bound to frustrate many gardeners.
Tuy nhiên, cái tên hiện nay đang bị áp dụng sai về mặt kỹ thuật, một điều chắc chắn sẽ làm nản lòng nhiều người làm vườn.

But if diagnostic categories are misconceived then treatment may be misapplied.
Nhưng nếu các loại chẩn đoán bị hiểu sai thì việc điều trị có thể bị áp dụng sai.

When a CC license is misapplied, the ability of CC licenses to be a standard signal for communicating copyright permissions is undermined.
Khi một giấy phép CC bị áp dụng sai, khả năng các giấy phép CC trở thành một dấu hiệu tiêu chuẩn để truyền đạt những sự cho phép bản quyền bị xói mòn.

But it may also be the most misunderstood and misapplied workout routine.
Nhưng nó cũng có thể là thói quen tập thể bị hiểu lầm nhất và áp dụng sai.

While the term“fake news” is often misapplied due to the tweets of one particular man, there is a lot of real“fake news” out there.
Trong khi thuật ngữ tin tức giả mạo thì tin tức thường bị áp dụng sai do các tweet của một người đàn ông cụ thể, có rất nhiều tin tức giả mạo giả mạo trên mạng.

Sacrifice and mercy are both good things but they can become bad if misapplied.
Cả hy sinh và lòng nhân từ đều là những điều tốt, nhưng chúng có thể trở thành xấu nếu áp dụng sai.

Clearly, the Philippines here has misinterpreted and misapplied UNCLOS on the basis of its own interests, which is contrary to international law and to UNCLOS.
Rõ ràng, Philippines đã diễn giải sai và áp dụng sai UNCLOS vì quyền lợi riêng của mình, đi ngược lại với luật quốc tế và UNCLOS”- Đại sứ quán Trung Quốc nói.

The name Opuntia vulgaris, which is a synonym of Opuntia ficus-indica, has been misapplied to this species in Australia.
Tên gọi Opuntia vulgaris, là một từ đồng nghĩa của Opuntia ficus- indica, đã được đặt sai cho loài này tại Úc.

The name blue giant is sometimes misapplied to other high-mass luminous stars, such as main-sequence stars, simply because they are large and hot.[1].
Cái tên sao khổng lồ xanh đôi khi bị áp dụng sai cho các ngôi sao phát sáng có khối lượng lớn khác, chẳng hạn như các ngôi sao có trình tự chính, đơn giản vì các sao này lớn và nóng.[ 1].

Others have argued that he remained more active, and that the idea of full retirement is anachronistic and misapplied.
Người khác lập luận rằng ông ấy vẫn còn năng nổ lắm, và ý tưởng về chuyện nghỉ hưu hoàn toàn là chuyện lỗi thời và được áp dụng sai.

Clearly, the Philippines here has misinterpreted and misapplied UNCLOS on the basis of its own interests, which is contrary to international law and to UNCLOS.
Rõ ràng, Philippines đã hiểu sai và áp dụng sai UNCLOS( Công ước của Liên hợp quốc về Luật Biển năm 1982) trên cơ sở lợi ích riêng của mình, điều này trái với luật pháp quốc tế và UNCLOS”.

Matsum.& Nakai are not closely related to each other.[3] Since 1930, thousands of papers have misapplied the name Citrullus lanatus(Thunb.).
Matsum.& Nakai không liên quan chặt chẽ với nhau.[ 2] Kể từ năm 1930, hàng ngàn tờ báo đã sử dụng sai tên Citrullus lanatus( Thunb.).

Because p-values are so often misapplied, their increased use probably doesn't indicate an improvement in the way biomedical research is conducted or the way data are analyzed, the researchers found.
Vì giá trị p thường bị áp dụng sai, nên việc sử dụng chúng tăng lên có lẽ không cho thấy sự cải thiện trong cách tiến hành nghiên cứu y sinh học hoặc cách phân tích dữ liệu, các nhà nghiên cứu phát hiện.

There really is no way to explain this contradiction, other than to say that our“organic” enthusiasm is either a lie or severely misapplied.
Thật không sao giải nghĩa được mâu thuẫn này, cách nói khác là thái độ nhiệt tình về chất“ hữu cơ” hoặc là giả dối hoặc được áp dụng sai lầm nghiêm trọng.

The Charities Commission has today confirmed after a seven-month investigation, that no funds have been misapplied by my Foundation, and that there has been no financial wrongdoing, no fraud and no corruption.
Sau 7 tháng điều tra, hôm nay Ủy ban Từ thiện đã xác nhận không có sai phạm trong quỹ từ thiện của tôi, không có biển thủ, không có gian lận, không có tham nhũng.

Isaiah 53:5, which is then quoted in 1 Peter 2:24, is a key verse on healing, but it is often misunderstood and misapplied.
Ê- sai 53: 5, sau đó được trích dẫn trong 1 Phi- e- rơ 2: 24, là một câu Kinh Thánh then chốt về sự chữa lành, nhưng nó thường bị hiểu sai và bị áp dụng sai.

They are also nicely and clearly presented, and are a very good summary of how the Organization has misapplied scripture to their own ends and what they deserve as a result for misleading millions of Witnesses over the years, including myself.
Chúng cũng được trình bày độc đáo và rõ ràng, và là một bản tóm tắt rất hay về cách Tổ chức đã áp dụng sai kinh sách vào mục đích của chính họ và những gì họ đáng phải nhận là kết quả của hàng triệu Nhân Chứng trong suốt những năm qua, kể cả bản thân tôi.

Much of the present impasse to be found in the personalities of the aspirants of the world is due to the fact that the light that is in them remains undirected and the power that is flowing through them remains unused or misapplied.
Phần lớn bế tắc hiện nay được tìm thấy trong phàm ngã của những người chí nguyện của thế giới là do sự kiện là ánh sáng trong họ vẫn không được định hướng và sức mạnh chảy qua họ vẫn không được sử dụng hoặc sử dụng sai cách.

Some misapply this verse, thinking that saying“in Jesus' name” at the end of a prayer results in God's always granting what is asked for.
Một số áp dụng sai câu Kinh Thánh này khi nghĩ rằng nói" Trong danh Chúa Giê Su" ở phần cuối của lời cầu nguyện sẽ có kết quả Đức Chúa Trời luôn luôn chấp thuận những gì được yêu cầu.

Eisegesis is the technique commonly employed by those who would enslave us again under the rule of man by misinterpreting and misapplying God's word for their own glory.
Eisegesis là kỹ thuật thường được sử dụng bởi những người sẽ làm nô lệ chúng ta một lần nữa dưới sự cai trị của con người bằng cách giải thích sai và áp dụng sai lời Chúa cho vinh quang của chính họ.

The Bible contains God's messages to us, but if we cannot properly interpret what it says, we're destined to become confused, misinterpret and probably misapply biblical content.
Kinh Thánh( KT) chứa đựng sứ điệp của Đức Chúa Trời cho chúng ta, nhưng nếu không thể diễn giải chính xác, chúng ta bị nhầm lẫn, hiểu lầm và có thể lạm dụng nội dung KT.

Also, the new law would split families, undermining migration laws to prioritize family unification; misapplies the intent of Congress on the description of self-sufficiency of migrants; and runs contrary to the statutes governing SNAP, also known as food stamps.
Áp dụng quy tắc này cũng được cho là sẽ chia rẽ gia đình, suy yếu luật nhập cư- luôn ưu tiên đoàn tụ gia đình, áp dụng sai mục đích quốc hội về mô tả tự cung tự cấp của người nhập cư, cũng như đi ngược lại với đạo luật SNAP về tem thực phẩm.