What is the translation of " MISAPPREHENSION " in Polish?

• nieporozumienie
• błędnym
• niezrozumienie

Examples of using Misapprehension in English and their translations into Polish

I came to this place under a misapprehension.
Przyszedłem tu przez pomyłkę.

This comes from a misapprehension of the doctrine of Election.
Słowa te pochodzą ze źle zrozumianej doktryny o Wyborze.

And Ignatius to eliminate any misapprehensions.
I Ignacy, aby wyeliminować wszelkie nieporozumienia.

You're under a misapprehension if you think I had anything to do with that.
Jesteś w błędzie myśląc, że miałam z tym coś wspólnego.

In passing, I should also like to correct certain misapprehensions.
Przy okazji chcę sprostować pewne nieporozumienia.

She was under the misapprehension that this was a surprise birthday party for her.
Była przekonana, że dzisiaj będzie niespodziewane przyjęcie urodzinowe dla niej.

Gentlemen, I fear there has been some sort of misapprehension.
Panowie, chyba mamy do czynienia z jakimś nieporozumieniem.

It's time we cleared up this misapprehension that siegfried is the only one with any brains.
Nadszedł czas, by wyjaśnić to nieporozumienie, że Zygfryd jest jedynym z jakimś rozumem.

The question arises, is this true-- have we heretofore labored under a misapprehension?
Pojawia się zatem pytanie: czy może być prawdą, że do tej pory pracowaliśmy w błędzie?

And due to this misapprehension that I'm the only blonde girl with a record in all of South Florida.
I dzięki temu nieporozumieniu, bo jestem jedyną blondynką, która ma akta na południowej Florydzie.

It's my belief that these sheep are laboring- under the misapprehension that they're birds.
Moim zdaniem owce trudzą się tak w błędnym przekonaniu, że są ptakami.

When your team has a misapprehension about the allocation of tasks,
Gdy zespół ma nieporozumienie dotyczące przydziału zadań,

certain Member States may have laboured under this misapprehension.
bomb, chociaż być może niektóre państwa członkowskie tkwią w tym błędzie.

The misapprehension alluded to was this:
Oto wynikłe nieporozumienie: Jeżeli pozbędziemy się tych wszystkich grzechów,

none may join Brother Jones' excursion under any misapprehension, nor with the supposition that the Society has urged them to do so;
sprawie tak bardzo jasno, aby nikt nie przyłączył się do wyprawy brata Jonesa przez jakiekolwiek niezrozumienie, ani też przez przypuszczenie, że Towarzystwo przynagliło ich do tego;

Many misapprehensions and different perceptions still prevail between the EU
Ciągle jest wiele nieporozumień i różnic spojrzenia między UE

laboring under blindness and misapprehension,"an Israelite indeed," fighting the truth ignorantly,
bo był pod błędnym i niewłaściwym wrażeniem, sądząc, że tak“Izraelowi czynił przysługę”,

The misapprehension under which you labour, by which I mean, of course, the belief that
Błędne przeświadczenie, w którym pan trwa… mam na myśli wiarę,

Unfortunately, Mrs Lulling nevertheless laboured under the misapprehension that she had to retable her rejected amendments,
Niestety, pani Lulling mimo to pracowała w błędnym mniemaniu, że ma swe odrzucone poprawki przedstawić ponownie,

it's a matter of misapprehension. This lack of correspondence between our institutions
to niezrozumienie, ten brak korespondencji między naszymi instytucjami

We are happy to tell you that all misstatements and misapprehensions are mutually rescinded
Z radością powiadamiamy was, że wszystkie niewłaściwe określenia i nieporozumienia zostały wzajemnie odwołane

mine voted to join what they thought was the Common Market some 35 years ago- the misapprehension concerning the difference between a free-trade area
kiedy moi i pana wyborcy zagłosowali za przyłączeniem się do tego, co jakieś 35 lat temu wydawało im się wspólnym rynkiem- nieporozumienie dotyczące różnicy między obszarem wolnego handlu

How to use "misapprehension" in an English sentence

It’s a dangerous misapprehension on the part of the public.

This is maybe the biggest misapprehension in the agile world.

There might have been a misapprehension over the 38% increase.

The reach of misapprehension types are listed in Table 2.

The misapprehension about yourself that you wish you could erase.

I was under a huge misapprehension regarding the pedal taverns.

He was under the misapprehension that sassafras was that cure.

In conclusion, to prevent misapprehension of his motives, he (Mr.

But I have a degree of misapprehension about even that.

A small misapprehension during installation may cause wastage of materials.

How to use "niezrozumienie, nieporozumienie, błędnym" in a Polish sentence

UPROSZCZENIA I NIEZROZUMIENIE DANEJ TEORII Kolejną rzeczą, jaka się nagminnie zdarza jest krzywdzące upraszczanie teorii rozmówcy z powodu jej nieznajomości.

Czyli pokutuje tu powszechne nieporozumienie, że podczas medytacji nie powinno być myśli. Że powinna być próżnia w głowie.

Dla tych co mieli w tym biznes oczywiście, natomiast zwykły Kowalski powinien wiedzieć, że była to głupota i nieporozumienie.

W takim (błędnym) mniemaniu części wspólne nieruchomości – takie jak np.

wywołanych błędnym atakiem układu odporności na tkanki własnego organizmu.

Wbrew błędnym informacjom podawanych w internecie, do jej zobaczenia nie jest potrzebny żaden specjalny adres.

Jak pisze Żurowski: Nie ma bowiem rzeczy równie pouczającej jak wzajemne niezrozumienie wybitnych indywidualności.

Czy kłamstwo wynika z niewiedzy czy jest świadome zawsze będzie kłastwem- nie prawdą-błędnym stwierdzeniem.

Tylko, że zestawienie go z manualną skrzynią biegów to moim zdaniem nieporozumienie.

Istotny jest tutaj przeskok, czy ucieczka od palącego poczucia dyskomfortu, jakim jest niezrozumienie czegoś.