EMBEZZLEMENT Meaning in Malay - translations and usage examples

• penyelewengan
• penggelapan wang
• pecah amanah

Examples of using Embezzlement in English and their translations into Malay

Bribery and embezzlement.
Rasuah dan penggelapan wang.

Power embezzlement must be prevented.
Penyalahguna kuasa perlu dihalang.

The first is embezzlement.
Yang pertama ialah mentafsir.

Fraud. Embezzlement. Murder. Suicide.
Penipuan, pecah amanah, bunuh diri, pembunuhan.

Wonryeong construction embezzlement case.
Pembinaan wonryeong kes pecah amanah.

Embezzlement and misuse of national funds.
Pembaziran dan penyalahgunaan wang negara.

He was convicted twice of fraud and embezzlement.
Dua rekod menipu dan menyeleweng.

Tipped her off about the embezzlement at your husband's company.
Beritahu dia tentang penggelapan wang di syarikat suami awak.

The head of Hyundai Asan, Chung Mong-hun, faced corruption and embezzlement charges.
Ketua Hyundai Asan, Chung Mong-hun, menghadapi tuduhan rasuah dan penggelapan.

He was imprisoned for embezzlement, and met Lee Man-ho in prison at that time.
Dia dipenjarakan kerana gelapkan wang dan kenal Lee Man-ho di penjara.

Violating the attorney-at-law act, making threats and forgery. You're under arrest for malpractice, embezzlement.
Langgar undang-undang peguam, peras ugut, pemalsuan dokumen. Awak didakwa atas salah amalan, penggelapan wang.

Bankruptcy Trustee: Compensation claim despite embezzlement in other insolvency proceedings.
Pemangku Kebangkrutan Pemegang Amanah: Tuntutan pampasan walaupun penggelapan dalam prosiding insolvensi lain.

Ben Ali has already been sentenced to more than 66 years in prison on a range of other charges including drug trafficking and embezzlement.
Sebelum ini, Ben Ali turut dijatuhi hukuman penjara lebih 66 tahun atas pelbagai dakwaan termasuk menyeludup dadah dan menggelapkan wang.

Who does 15 years for embezzlement? the one about the nerdy accountant Doc, did I ever tell you.
Yang melakukan 15 tahun untuk penggelapan? Dok, adakah saya pernah memberitahu anda mengenai akauntan kutu buku.

Vasquez was sentenced to eight years in jail on charges of embezzlement by a Salvadoran court in March 2017.
Vasquez telah dihukum penjara lapan tahun atas kesalahan penyelewengan wang oleh mahkamah Salvador pada Mac 2017.

The FBI cited Malaysian news reports of local officials who have been arrested because of their purported role in investigating the 1MDB embezzlement.
FBI juga memetik laporan berita Malaysia tentang pegawai tempatan yang ditahan kerana peranan mereka dalam siasatan penyelewengan 1MDB.

Social media has resulted in a steady increase in cybercrimes such as blackmail, embezzlement, and defamation, not to mention hacking of accounts'', the ministry said.
Perkembangan media sosial telah menyebabkan peningkatan yang stabil dalam jenayah siber seperti peras ugut, penyelewengan dan fitnah, selain penggodaman akaun," menurut kenyataan itu.

Maintain and strengthen the integrity of the public service by preventing and combating all forms of corruption, abuse of power and embezzlement.
Mempertahankan dan memperkukuhkan integriti perkhidmatan awam dengan mencegah dan membanteras segala bentuk rasuah, salah guna kuasa dan penyelewengan.

It is one of the most effective compliance and early detection tools on issues related to fraud, embezzlement, harassment, theft, corruption, collusion, and nepotism.
Ia adalah salah satu pematuhan yang paling berkesan dan alat pengesanan awal mengenai isu-isu yang berkaitan dengan penipuan, penggelapan, gangguan, kecurian, rasuah, pakatan sulit, dan nepotisme.

The Malaysian investigation into 1MDB concluded that weaknesses existed in the management of 1MDB, but none of its executives have been charged on allegations of embezzlement.
Siasatan Malaysia ke atas 1MDB membuat kesimpulan bahawa kelemahan wujud dalam pengurusan 1MDB, tetapi tiada seorang pun daripada eksekutifnya didakwa dengan penyelewengan.

The recent revelation of a corruption case involving the embezzlement of RM107 million in the Ministry of Youth and Sports shows that the abuse of funds and corruption can happen under the nose of the Minister.
Pendedahan penyelewengan melibatkan dana RM107 juta di KBS menunjukkan bahawa penyalahgunaan dana dan rasuah boleh berlaku di bawah mata Menteri sendiri.

At least $100 billion estimated to have been lost through corruption and embezzlement over several decades.
Berkata beliau menganggarkan sekurang-kurangnya AS$ 100 bilion( RM400 bilion) hilang dalam penyelewengan dan rasuah sejak beberapa dekad lalu.

Hajiyeva's husband, former International Bank of Azerbaijan Chairman, from Baku, Jahangir Hajiyev, was sentenced to 15 years in jail in 2016 for fraud and embezzlement.
Suami Hajiyeva, Jahangir Hajiyev merupakan mantan Pengerusi Bank Antarabangsa Azerbaijan, telah dihukum penjara 15 tahun di negaranya pada 2016 atas tuduhan penipuan dan penggelapan wang.

The CEO-turned-president who served from 2008 to 2013 has been charged with bribery, power abuse, embezzlement, and tax evasion, state prosecutors said in a statement.
Presiden berpaling tadah yang telah berkhidmat dari tahun 2008 hingga 2013 telah didakwa dengan rasuah, penyalahgunaan kuasa, penyelewengan, dan pengelakan cukai, kata pendakwa negara dalam satu kenyataan.

Hajiyeva's husband, former International Bank of Azerbaijan chairman Jahangir Hajiyev, was sentenced to 15 years in jail in his home country in 2016 for fraud and embezzlement.
Suami Hajiyeva, Jahangir Hajiyev merupakan mantan Pengerusi Bank Antarabangsa Azerbaijan, telah dihukum penjara 15 tahun di negaranya pada 2016 atas tuduhan penipuan dan penggelapan wang.

Alienation(excluding produced with the permission and under the supervision of the customs authority, frozen), embezzlement or concealment of property has been seized, shall be permitted.
Pemberimilikan( tidak termasuk dihasilkan dengan kebenaran dan di bawah pengawasan pihak berkuasa kastam, beku), penyelewengan atau penyembunyian harta telah disita, hendaklah dibenarkan.

Hajiyeva's husband is Jahangir Hajiyev, the former head of the state bank of Azerbaijan who was sentenced to 15 years in jail after being convicted on fraud and embezzlement charges in 2016.
Suami Hajiyeva, Jahangir Hajiyev merupakan mantan Pengerusi Bank Antarabangsa Azerbaijan, telah dihukum penjara 15 tahun di negaranya pada 2016 atas tuduhan penipuan dan penggelapan wang.

At least $100bn is estimated to have been lost through corruption and embezzlement over several decades.
Sebelum ini, berkata beliau menganggarkan sekurang-kurangnya AS$ 100 bilion( RM400 bilion) hilang dalam penyelewengan dan rasuah sejak beberapa dekad lalu.

He claimed his advisors and the management and board of 1MDB had wrongly kept the embezzlement of funds a secret from him.
Beliau juga dipetik berkata, penasihat, pengurusan dan ahli lembaga 1MDB tidak sepatutnya menyembunyikan mengenai penyelewengan dana berkenaan daripadanya.