What is the translation of " MISUSING " in Czech?

• zneužívání
• zneužívat
• nesprávné použití
• zneužití

Examples of using Misusing in English and their translations into Czech

Again, you're misusing the word.
Znovu jsi zneužil to slovo.

So I think that the debate that will follow in Ireland should also address how to avoid using or misusing any fear factor.
Domnívám se tedy, že diskuze, která bude v Irsku následovat, by se měla zaměřit i na to, jak zabránit využívání či zneužívání strachu.

You are misusing that term, Greg.
Špatně jsi ten výraz použil Gregu.

You know the dangers of misusing artifacts.
Víte, jak nebezpečné je zneužívání artefaktů.

Black pimps misusing white girls from wherever?
Černí pasáci zotročují bílé holky,?

You know the dangers of misusing artefacts.
Víte, jak nebezpečné je zneužívání artefaktů.

Seein' as how you were misusing a house of the Lord, I would say divine intervention.
Když jsem viděl, jak zneužíváš Boží dům, tak bych řekl, že to byla boží odplata.

I would like to know from the Commission which companies directly selling or distributing toys have been successfully prosecuted for misusing the CE marking?
Chtěla bych od Komise vědět, které společnosti, jež přímo prodávají nebo distribuují hračky, byly úspěšně stíhány za zneužití označení CE?

I wish you would stop misusing the word"fun.
Já bych si přála, aby přestal zneužívat slovo"zábava.

Misusing the word weekend" as a verb, and wondering how soon they might send an underling Swafford attracts a motley caravan of tight-assed bourgeois and nervous bohemians, who roll up the driveway, down into Swafford's world-class wine cellar.
A používají slovo víkend jako sloveso, kteří si to valí po příjezdovce přemítajíce jak brzy by mohli poslat sluhu Swafford přitahuje různorodou karavanu do Swaffordských světově vyhlášených vinných sklepů. upjatých buržoasníků a nervních bohémů.

I don't condone anyone misusing any prescription.
Neomlouvám nikoho, kdo zneužívá jakýkoliv předpis.

Misusing the word weekend" as a verb, and wondering how soon they might send an underling down into Swafford's world-class wine cellar. Swafford attracts a motley caravan of tight-assed bourgeois and nervous bohemians, who roll up the driveway.
A používají slovo víkend jako sloveso, kteří si to valí po příjezdovce přemítajíce jak brzy by mohli poslat sluhu Swafford přitahuje různorodou karavanu do Swaffordských světově vyhlášených vinných sklepů. upjatých buržoasníků a nervních bohémů.

I really think you're misusing the… Message received.
Domnívám se, že výraz ze všech" je přeh… Zpráva obdržena.

Mr President, corruption has been an important cause of the crisis, with powerful companies and powerful individuals misusing policies, institutions and funds for their private benefit.
Pane předsedo, důležitou příčinou krize byla korupce- mocné společnosti a mocní jednotlivci zneužívali politiky, orgány a fondy pro svůj osobní prospěch.

This includes damages caused by misusing essential oils or water treatment and cleaning solutions.
To zahrnuje i škody způsobené špatným použitím vonných esencí, nebo úpravou vody a nesprávným čištěním.

Hey, I'm not a big fan of misusing technology on any planet.
Zneužívání technologií na žádné planetě. Hele, nejsem fanda.

Athletes sometimes want to“build up” muscles by misusing steroids, which enhance the protein synthesis leading to an increased muscle tissue growth.
Sportovci si někdy chtějí„vytvářet“ svaly pomocí zneužívání steroidů, což zvyšuje syntézu bílkovin, která vede ke zvýšenému růstu svalové tkáně.

Sometimes when people ask you advice… if you think that they're being arrogant, or misusing the sport of bodybuilding… you give them kind of pranksterish advice?
Když od vás někdy chtěji lidé poradit a vám se zdá, že jsou arogantní, nebo že zneužívají kulturistiku, vystřelíte si z nich někdy?

In the same way, I would ask you to please stop using or misusing every crisis as an opportunity to pursue further the supra-nationalistic agenda towards something like fiscal union or tax union, because it leads us nowhere.
Stejně tak vás žádám, přestaňte využívat nebo zneužívat každou krizi k prosazování další nadnárodní agendy, jako je například fiskální čili daňová unie, protože to nikam nevede.

Bottom line is you're misusing your authority and I won't have it!
Nejhorší je, že jsi zneužil svou autoritu a to ti neodpustím!

You may not misuse Integromat to perform criminal activities or other illegal acts.
Nesmíte Integromat zneužívat pro trestnou činnosti či jiné skutky zakázané zákonem.

Misuse of your processor/blender can result in injury.
Nesprávné použití vašeho robota/mixéru může vést ke zranění.

Warning: potential misuse The iZi Go can be installed on a range of pushchairs.
Varování: možné nesprávné použití iZi Go lze instalovat jako korbu na řadu různých kočárků.

Any damage caused by misuse is not covered by the warranty.
Na poškození způsobená nesprávným použitím se nevztahuje záruka.

The rights of the police have been misused, Mr. Malik.
Byly zneužity policejní práva, pane Malik.

Misuse of the door opener can result in serious injury.
Následkem nesprávného použití pohonu vrat může dojít k závažným poraněním.

Excluded are damages caused by misuse and wearing parts.
Vyloučena jsou poškození způsobená špatným používáním a opotřebením dílů.

The trustful children were misused as guinea-pigs.
Důvěřivých dítek bylo zneužito jako pokusných králíků.

The file cannot be misused to run programs or put viruses into a computer.
Tento soubor nelze zneužít ke spuštění programů nebo zanesení virů do počítače.

Misuse, lack of routinemaintenance, shipping, handling, or warehousing of equipment, or improper engine installation.
Nesprávným používáním, nedostatečnou běžnou údržbou, přepravou, manipulací nebo skladováním zařízení nebo nesprávnou montáží motoru.