НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• misuse
• improper use
• inappropriate use
• mismanagement
• inadequate use

Примеры использования Ненадлежащее использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ненадлежащее использование.
Inappropriate use.

Государства должны предотвращать ненадлежащее использование биологических агентов.
States have to prevent misuse of biological agents.

Любое ненадлежащее использование может представлять опасность.
Any improper use can be dangerous.

Любое другое применение должно рассматриваться как ненадлежащее использование.
Any other use shall be considered improper use.

Любое ненадлежащее использование может иметь опасные последствия!
Any improper use can be dangerous!

Суд определил это как ненадлежащее использование государственных средств.
This was ruled to be an improper use of state funds.

Ненадлежащее использование имущества Организации Объединенных Наций.
Misuse of United Nations property.

Как отмечает ВОЗ, ненадлежащее использование антибиотиков создает угрозу для всех людей 1.
As WHO states clearly, misusing antibiotics puts everyone at risk 1.

Ненадлежащее использование сети Интернет в террористических целях.
Misuse of the Internet for terrorist purposes.

Предупреждение: Ненадлежащее использование вилки с заземлением может вызвать.
Warning! Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.

Ненадлежащее использование и кражу интеллектуальной собственности.
Mismanagement and theft of intellectual property.

Производство представляет собой ненадлежащее использование законодательства о несостоятельности;
The proceeding constitutes an improper use of the insolvency law;

Ненадлежащее использование Фонда специальных целевых субсидий.
Inappropriate use of the Special Purpose Grants Fund.

При этом возможно также ненадлежащее использование цифровой технологии в террористических целях.
In that way, digital technology could also be misused for terrorist purposes.

Ненадлежащее использование прикуривателя может стать причиной ожога.
Improper use of the cigarette lighter can cause burns.

Производитель не несет ответственности за ненадлежащее использование, обслуживание или ремонт.
The Manufacturer declines any responsibility for improper use, maintenance or repair.

Ненадлежащее использование опасно и лишает вас гарантии на устройство.
Improper use is dangerous and will void any warranty claim.

Авиакомпания" Азербайджан Хава Йоллары" не несет ответственность за ненадлежащее использование карты участия.
Azerbaijan Airlines shall not bear any responsibility for improper use of the Members card.

Ненадлежащее использование может нанести ущерб людям и имуществу.
An improper use of this machine can cause injuries to people or things.

Изоляция, дискриминация, маргинализация и ненадлежащее использование политических процессов коренных народов.
Exclusion, discrimination, marginalization and misuse of indigenous peoples' political processes.

Ненадлежащее использование консультантов и связанные с этим кадровые проблемы.
Inappropriate use of consultants and related staffing issues.

Изготовитель не несет никакой ответственности за ненадлежащее использование или неправильную настройку органов управления.
The Manufacturer declines any liability for inappropriate use or incorrect setting of the controls.

Ненадлежащее использование устройства может привести к серьезной травме и смерти.
Improper use of Pole Trimmer can cause severe injury or death.

Несанкционированный доступ, перехват, блокирование или ненадлежащее использование компьютерной информации или компьютерных систем.
Unauthorized access, interception, interference, or misuse of computer data or computer systems.

Ненадлежащее использование батарей может привести к вытеканию жидкости, перегреву или взрыву.
Improper use of batteries may result in battery fluid leakage, overheating, or explosion.

Рекомендации в отношении вопросов, охваченных в блоке III<< Чрезмерное накопление, ненадлежащее использование и бесконтрольное расползание.
Recommendations on issues under cluster III, Excessive accumulation, misuse and uncontrolled spread.

Ненадлежащее использование антибиотиков в медицине подразумевает назначение ненужного или неэффективного лечения.
Misuse of antibiotics in human medicine means unnecessary or ineffective treatment.

Мексика считает, что усилия по содействию развитию могут сократить наличие и ненадлежащее использование оружия и, в конечном итоге, способствовать укреплению безопасности человека.
Mexico recognizes that development-oriented approaches can reduce the availability and misuse of weapons and, ultimately, contribute to human security.

Ненадлежащее использование материалов, ввезенных в Дарфур, и использование таких материалов в других районах.
Improper use of materials imported to Darfur, and use of them in other areas.

Мы считаем, что поправка Франции хоть в какой-то степени предотвратит ненадлежащее использование Международного Суда, уважаемого юридического органа, для, как совершенно очевидно, политических целей.
We believe that the French amendment will at least temper an inappropriate use of the International Court of Justice, a respected legal institution, for what can only be seen as political purposes.