ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• abuses
• mismanagement
• misuse
• malpractice
• abuse
• impropriety

Примеры использования Злоупотреблениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть подтверждения в злоупотреблениях.
There are allegations of abuse here.

Сообщения о злоупотреблениях и резюме расследований.
Reports of abuses and summary of abuse investigations.

Там тоже был обвинен в злоупотреблениях.
Mama was also accused of embezzlement.

Сообщения о злоупотреблениях, допущенных Гаитянской национальной полицией.
Reports of abuses by the Haitian National Police.

Никто не может упрекнуть нас в злоупотреблениях.
Nobody can accuse us of abuses.

Аналитическую записку по вопросу о злоупотреблениях в отношении пожилых людей;
Policy Brief on Abuse of Older Persons;

Я не хочу, чтобы армия обвинила нас в злоупотреблениях.
I don't want the army to accuse us of mismanagement.

Журналист писал о злоупотреблениях местного начальства.
The journalist was reporting on abuses perpetrated by local officials.

Итак, миссис Джонстон, давайте поговорим о злоупотреблениях.
Okay, Mrs. Johnston, let's talk about the abuse.

Все чаще поступают сведения о злоупотреблениях героином в Афганистане.
Increasing heroin abuse has been reported in Afghanistan.

Виновные в злоупотреблениях, как правило, не привлекались к ответственности.
Perpetrators of abuses were largely not held accountable.

Игоря Додона и муниципальных советников от ПКРМ обвиняют в злоупотреблениях.
Igor Dodon and municipal councillors of PCRM accused of abuses.

Внеплановый доклад о злоупотреблениях со стороны одного миротворца 0010/ 13.
Contingent report on fraud by a peacekeeper 0010/13.

Речь идет о серьезных нарушениях прав человека и злоупотреблениях властью.
These include grave human rights violations and abuses of authority.

Однако, любые сообщения о злоупотреблениях должны сохранять конфиденциальность.
However, any reports of abuse are to be considered confidential.

Не означает ли это, что миссия считает правительственные войска виновными в злоупотреблениях?
Does the mission believe that the Government forces were guilty of excesses?

Сообщение о злоупотреблениях, резюме расследований злоупотреблений..
Reports of abuses, summary of abuse investigations and.

Первые 15 для виду говорят о злоупотреблениях с допингом, пробах и пробирках.
The first 15 for the mind talk about abuse of doping, samples and test tubes.

Сообщения о злоупотреблениях, резюме расследований злоупотреблений..
Reports of abuses, summary of abuse investigations and actions.

Хотя ранее украинские власти обвиняли его в масштабных злоупотреблениях в этой сфере.
Previously, the Ukrainian authorities had accused him of serious abuse in this sector.

Сообщалось также о злоупотреблениях сотрудников полиции в Мвессо, на территории Масиси.
Instances of police harassment were also reported at Mwesso in the Masisi territory.

Рост участия организованной преступности во злоупотреблениях и преступлениях против мигрантов.
Increasing involvement of organized crime in abuses and crimes against migrants.

По мнению Специального докладчика, многие из сообщений о таких злоупотреблениях достоверны.
In the Special Rapporteur's view, many of the allegations of such abuse are credible.

В докладе указывалось, что сообщения о злоупотреблениях совпали со сменой правительства.
The report pointed out that the reports of abuse coincided with the change of Government.

Мы слышали истории о злоупотреблениях, разрушениях, страданиях, алкоголе, наркотиках, улице….
We have listened to the stories of abuse, destruction, suffering, alcohol, drugs, street life….

Обеспечить полную прозрачность в вопросах конкретного использования микроданных во избежание подозрений в злоупотреблениях.
Be completely transparent about specific uses of microdata to avoid suspicions of misuse.

Информация о выявленных нарушениях или злоупотреблениях доводится до органов управления компаний Группы.
The information on these violations or misuse is reported to Group management bodies.

Кении следует незамедлительно расследовать все утверждения о злоупотреблениях или запугивании правозащитников.
Kenya should promptly investigate any allegations of abuse or intimidation against human rights defenders.

Сокрытии информации о выявленных злоупотреблениях должностных лиц или иных работников Общества;
Concealment of information on revealed abusings of officials or other employees of the Company;

Кроме того, поправки устанавливают для таких лиц вознаграждение в качестве стимула для информирования о злоупотреблениях.
Further, the amendments create a reward fund for whistle-blowers as an incentive to report impropriety.