VIOLATIONS AND ABUSES на Русском - Русский перевод

• нарушения и злоупотребления
• нарушения и ущемления
• нарушения и попрание
• нарушения и надругательства
• нарушения и посягательства
• нарушений и злоупотреблений
• нарушениях и злоупотреблениях
• нарушениям и злоупотреблениям
• нарушений и ущемлений
• нарушениях и ущемлениях
• нарушениях и ущемлении
• нарушения и попрания
• нарушений и надругательств
• нарушений и посягательств

Примеры использования Violations and abuses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Violations and abuses.
Нарушения и ущемления.

Major human rights violations and abuses.
Грубые нарушения и ущемление прав человека.

VI. Violations and abuses.
VI. Нарушения и ущемления.

IV. Responsibility for crimes against humanity, gross violations and abuses.
IV. Ответственность за преступления против человечности, грубые нарушения и злоупотребления.

Violations and abuses committed in 1994 in the.
Нарушения и злоупотребления, совершенные в 1994 году.

Accountability for violations and abuses in the east.
Ответственность за нарушения и ущемления прав человека на востоке.

Violations and abuses committed in 1994 in the context of.
Нарушения и злоупотребления, совершенные в 1994 году в контексте.

Dialogue and action plans to redress violations and abuses committed against children.
Диалог и планы действий по борьбе с нарушениями и злоупотреблениями в отношении детей.

However, in many countries, elections have been marred by human rights violations and abuses.
Однако во многих странах выборы бывают омрачены нарушениями и злоупотреблениями в области прав человека.

IV. Ending violations and abuses against children in conflict.
IV. Прекращение нарушений и злоупотреблений.

VI. Follow-up and programmatic response to violations and abuses committed against children.
VI. Последующая деятельность и программный отклик на нарушения и злоупотребления, совершаемые в отношении детей.

Allegations of violations and abuses continue to be reported and need to be addressed by all parties.
Продолжают поступать сообщения о нарушениях и злоупотреблениях, и все стороны должны принимать надлежащие меры в связи с ними.

They repeated their call that all those responsible for human rights violations and abuses must be held accountable.
Они повторили свой призыв призвать к ответственности всех тех, кто ответственен за нарушения и ущемления прав человека.

III. Grave violations and abuses of children's rights.
III. Грубые нарушения и злоупотребления в отношении прав детей.

It is important that the established control system does not only detect violations and abuses, but also aims at their prevention.
Важно, что выстроенная система контроля не только выявляет нарушения и злоупотребления, но направлена именно на их предупреждение.

All these violations and abuses of human rights and international humanitarian law are committed with total impunity.
Все эти нарушения и ущемления прав человека и норм международного гуманитарного права совершаются при полной безнаказанности.

We appreciate the inclusion of the reference to the accountability before the law of those who have committed human rights violations and abuses.
Мы высоко оцениваем включение ссылки на ответственность перед законом всех тех, кто совер- шает нарушения и злоупотребления в области прав человека.

The representative of Mali condemned the violations and abuses committed by armed groups against children in northern Mali.
Представитель Мали осудил нарушения и ущемления прав детей, совершаемые вооруженными группами на севере Мали.

Others move to escape armed conflict, poverty, food insecurity, persecution, terrorism, or human rights violations and abuses.
Другие бегут от жизни в условиях вооруженных конфликтов, нищеты, отсутствия продовольственной безопасности, преследований, терроризма или нарушения и ущемления прав человека.

Working Group members strongly condemned the violations and abuses committed against children by all parties to the armed conflict in South Sudan.
Члены Рабочей группы решительно осудили нарушения и посягательства в отношении детей, совершаемые всеми сторонами вооруженного конфликта в Южном Судане.

Strongly condemning the continuous recruitment and use of child soldiers and all other violations and abuses committed by LRA;
Решительно осуждаются продолжающаяся вербовка и использование детей- солдат и все другие нарушения и злоупотребления, совершенные ЛРА;

There are increasing concerns about reported violations and abuses committed against children by new organized illegal armed groups.
Все большую озабоченность вызывают сообщения о нарушениях и злоупотреблениях в отношении детей, совершаемых новыми организованными незаконными вооруженными группировками.

Urges all parties to the conflict to prevent violations of international humanitarian law and human rights violations and abuses;
Настоятельно призывает все стороны конфликта предупреждать нарушения международного гуманитарного права и нарушения и попрание прав человека;

At the third session, they examined other violations and abuses committed against children, focusing in particular on attacks on schools and hospitals.
На третьем заседании они рассмотрели другие нарушения и злоупотребления в отношении детей, уделив, в частности, особое внимание нападениям на школы и больницы.

The Special Rapporteur regrets to say that defending rights and speaking up against violations and abuses still remains a dangerous activity.
Специальный докладчик с сожалением отмечает, что защита прав и выступление против нарушений и злоупотреблений по-прежнему остается опасной деятельностью.

Human rights violations and abuses are often linked to discriminatory laws and practices and to attitudes of prejudice and xenophobia.
Нарушения и ущемления прав человека нередко связаны с дискриминационными законами и практикой и поведением, основанным на предрассудках и ксенофобии.

Journalists and media workers monitoring demonstrations and shedding light on violations and abuses often risk their lives.
Журналисты и работники СМИ, осуществляющие мониторинг демонстраций и проливающие свет на нарушения и злоупотребления, нередко рискуют собственными жизнями.

The lack of accountability for past and current violations and abuses of human rights and international humanitarian law has further exacerbated the situation.
Отсутствие спроса за прежние и настоящие нарушения и ущемления прав человека и международного гуманитарного права только усугубляют ситуацию.

During the reporting period, UNMEE has continued to collect first-hand information from victims and witnesses of human rights violations and abuses.
В течение отчетного периода МООНЭЭ продолжала получать соответствующую информацию непосредственно от жертв и свидетелей нарушений и злоупотреблений в области прав человека.

Strongly condemns all violations and abuses committed against children, and urges all parties to comply with their obligations under international law;
Решительно осуждает все серьезные нарушения и надругательства, совершаемые в отношении детей, и настоятельно призывает все стороны соблюдать свои обязательства по международному праву;