ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• abuse
• misuse
• abusive
• abuses
• malpractice

Примеры использования Злоупотреблениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьбы с мошенничеством и злоупотреблениями на Сайте;
Fighting fraud and abuse on Site;

Подверженность рискам, связанным с мошенничеством и злоупотреблениями.
Exposure to the risks of fraud and abuse.

Борьбы с мошенничеством и злоупотреблениями на Сайте;
The fight against fraud and abuse on Web sites;

Эффективную борьбу с коррупцией и злоупотреблениями;
Adopting effective measures to combat corruption and embezzlement;

Нельзя мириться с насилием и злоупотреблениями в отношении детей.
Violence against children and child abuse could never be tolerated.

Укрепление положений, направленных на борьбу со злоупотреблениями правом.
To strengthen the provisions for combating abuse of the law.

А это чревато злоупотреблениями и частыми кражами таких ваучеров.
And it is fraught with abusing and frequent thefts of such vouchers.

Правительство обещало также покончить со злоупотреблениями сборщиков ясака.
The government also promised to end the abuses by tribute collectors as well.

Боролась со злоупотреблениями в исполнительной и судебной системах.
She also struggled with the abuse of the executive and judicial systems.

Утверждениями о запугивании и злоупотреблениями властью на рабочем месте( одно дело);
Allegations of workplace harassment and abuse of authority one case.

Вся система была поражена коррупцией, применением пыток и другими злоупотреблениями.
Corruption, torture and other abuses were endemic throughout the system.

Международный передовой опыт« Противодействие злоупотреблениями в секторе НКО»;
International Best Practices: Combating the Abuse of Non-Profit Organizations;

Насилие и дискриминация в области занятости нередко связаны со злоупотреблениями.
Violence and discrimination in the area of employment are often associated with abuse.

Применение стандарта должного усердия в связи со злоупотреблениями, совершаемыми частными субъектами.
The due diligence standard in relation to abuses by private actors.

Мигранты с неурегулированным статусом также оказываются уязвимыми перед злоупотреблениями и коррупцией.
Irregular migrants are also vulnerable to abuse and corruption.

Крестьяне сталкиваются со злоупотреблениями французских солдат и бездействием своего помещика.
Peasants are faced with abuses of French soldiers and inaction of their landowner.

Гражданский конфликт в Либерии характеризуется большими злоупотреблениями правами человека.
The civil conflict in Liberia has been characterized by major abuses of human rights.

Жизненно важными также являются скоординированные международные усилия по борьбе с такими злоупотреблениями.
Coordinated international efforts to combat such abuse were also vital.

Механизм, включающий комитет по соблюдению, может быть сопряжен со злоупотреблениями политического свойства.
A mechanism including a Compliance Committee can be abused in a political way.

Проведение клинических испытаний на людях чревато возможными злоупотреблениями.
The practice of medical research on human subjects was fraught with the possibility of abuse.

В процессе миграции многие сталкиваются с эксплуатацией, злоупотреблениями и другими нарушениями прав человека.
During migration, many face exploitation, abuse and other human rights violations.

Беларусь активно сотрудничает с другими государствами в борьбе со злоупотреблениями Интернетом.
Belarus cooperated actively with other States in combating misuse of the Internet.

Предварительное задержание применяется со злоупотреблениями, поскольку предусмотренные законом сроки, как правило, не соблюдаются.
Pre-trial detention is being used improperly since the legal time-limits have generally been exceeded.

Однако миллионы мигрантов по-прежнему сталкиваются с дискриминацией, ксенофобией и злоупотреблениями.
However, millions of migrants continue to face discrimination, xenophobia and abuse.

Однако во многих странах выборы бывают омрачены нарушениями и злоупотреблениями в области прав человека.
However, in many countries, elections have been marred by human rights violations and abuses.

В дополнение к этим мерам правительство Франции разработало механизм контроля для борьбы с утечкой и злоупотреблениями.
To complement those measures, the Government of France introduced a surveillance scheme to counter diversion and abuse.

Эти вышеупомянутые нарушения облегчаются и усугубляются злоупотреблениями чрезвычайным положением;
These above-mentioned violations are facilitated and aggravated by the abuse of states of emergency;

Таким образом поощрялось бы пользование правами человека посредством борьбы с административными злоупотреблениями и неравенством.
The enjoyment of human rights by combating administrative excesses and inequities would be promoted.

Они выразили глубокую обеспокоенность нарушениями и злоупотреблениями в отношении детей, совершаемыми всеми сторонами в конфликте в Судане.
They expressed deep concern regarding violations and abuses committed against children by all parties to the conflict in the Sudan.

Джастин Драш является адвокатом во Флориде, где борется c широко распространенными злоупотреблениями в психиатрической индустрии.
Justin Drach is a Florida-based attorney fighting widespread abuses of the psychiatric industry.