What is the translation of " MISUSES " in German?

• missbraucht
• mißbraucht
• des Missbrauchs

Examples of using Misuses in English and their translations into German

I could not distinguish it from its historical misuses.
Ich konnte sie von ihrem historischen Missbrauch nicht unterscheiden.

We are responsible for them, just as a man who misuses charcoal fumes is responsible.
Wir sind für sie ebenso verantwortlich, wie ein Mensch, der Holzkohlendämpfe mißbraucht.

To prevent and investigate fraud and other misuses;
Zur Verhinderung und Untersuchung von Betrugsfällen und anderem Missbrauch.

The woman who misuses this text will focus only on the freedom of the wife.
Eine Frau, die diesen Text fehldeutet, wird sich nur auf die Freiheiten konzentrieren, die der Ehefrau hier gewährt werden.

Â-« An information campaign about the nature and consequences of B-C-R-G misuses.
Einer Informationskampagne über die Art und Konsequenzen von B-C-R-G Missbräuchen.

Misuses the information made available on the DA-Pages or affects their functionality.
Die auf der DA-Seiten zur Verfügung gestellten Informationen missbraucht oder deren.

In connection with this there is one other subject which Radek misuses in an impermissible manner.
Damit in Verbindung steht noch ein anderes Moment, das Radek auf unerlaubte Weise mißbraucht.

If a given employee misuses company-owned phones or other devices, a good monitoring system will track it.
Wenn ein bestimmte Mitarbeiter mißbraucht firmeneigenen Telefone oder andere Geräte, ein gutes Überwachungssystem wird es verfolgen.

This scripture verse is only one of many which the Catholic church misuses, in order to lift themselves up.
Dieser Schriftvers ist nur einer von vielen, den die katholische Kirche missbraucht, um sich zu erheben.

Because of past mistakes and misuses, they seem to be rejecting the unction I have for this season to propel them forward.
Wegen vergangener Fehler und Missbrauchs scheinen sie die Salbung dieser Phase abzulehnen, die sie vorwärtsbringen soll.

However, operators can apply a(limited) surcharge if they notice that the customer misuses the roaming services.
Die Betreiber können jedoch einen(plafonierten) Zuschlag anrechnen, wenn sie feststellen, dass ein Kunde die Roamingdienste missbraucht.

For this reason the human being has to justify himself if he misuses the gift of intelligence, if he fails to use it for its actual purpose….
Darum muss sich der Mensch auch verantworten, wenn er die Gabe des Verstandes mißbraucht, wenn er sie nicht nützet zum eigentlichen Zweck….

They may redirect you to potentially malicious websites, exposing your system to a wide range of threats, attacks, and misuses.
Sie können Sie auf potenziell bösartige Websites umleiten, Ihr System auf eine Vielzahl von Bedrohungen ausgesetzt werden, Anschläge, und mißbraucht.

The chemicals you will be using could be harmful... and any misuses, however slight, will end your art privileges.
Die Chemikalien können gefährlich sein und jeder Missbrauch, egal wie gering, beendet eure Kunstprivilegien.

Then again, he misuses the fight against terrorism, and its Islamic variety in particular, to take further action against dissidents, albeit under another label.
Dann wiederum missbraucht er den Kampf gegen den Terror, den Kampf gegen den Islamismus, um wiederum gegen Andersdenkende vorzugehen, nur unter einem anderen Etikett.

It spends administrators a lot of time on checking which misuses too much bandwidth and causes disconnection.
Administratoren verwenden viel Zeit welchen Missbrauch an Applikationen zu viel Bandbreite und Verbindungsabbrüche verursachen.

If an employee misuses Personal Information or Prospect Information, we may take disciplinary action, up to and including termination of employment.
Wenn ein Mitarbeiter missbraucht persönlichen Informationen oder Prospect Informationen, können wir disziplinarische Maßnahmen zu ergreifen, bis hin zur Kündigung des Arbeitsverhältnisses.

Much of the criticism is not fair. Accusations that Germany manipulates the euro and misuses the European Union for its own interests are unwarranted.
Vieles an dieser Kritik ist falsch- wie der Vorwurf, Deutschland manipuliere den Euro und missbrauche die EU für seine Interessen.

If any such third party misuses, misappropriates or publishes your personal or commercial information, we are not responsible and do not accept any liability.
Wenn eine dritte Partei Ihre persönlichen und geschäftlichen Informationen missbraucht, widerrechtlich aneignet oder veröffentlicht, sind wir nicht dafür verantwortlich und übernehmen keinerlei Haftung.

Investigate, prevent or take action regarding any illegal activities such fraud, license violations and other misuses of the Services;
Um jegliche illegale Aktivitäten wie Betrug, Lizenzverletzungen und sonstigen Missbrauch der Dienste zu untersuchen, zu unterbinden oder darauf zu reagieren.

We are dealing with a homicidal madness which misuses God's name in order to disseminate death, in a play for domination and power.
Es handelt sich um einen mörderischen Wahnsinn, der den Namen Gottes missbraucht, um Tod zu verbreiten, und versucht, einen Macht- und Herrschaftswillen durchzusetzen.

However, this resolution inflicts a lot of damage on Europe, particularly in the run-up to the Irish referendum, and it misuses the issue of human rights for ideological purposes.
Aber diese Entschließung schadet Europa schwer, vor allem im Vorfeld des irischen Referendums, und sie missbraucht das Thema Menschenrechte für ideologische Zwecke.

Mahdavi's supporters say the government clearly misuses the press law and tries to settle private accounts under the cover of religious concern.
Mahdavis Unterstützer sagen, die Regierung mißbraucht ganz eindeutig das Pressegesetz und versucht, unter dem Deckmantel religiöser Betroffenheit private Rechnungen zu begleichen.

The Balkans over the past decade have provided us with grim and tragic examples of the uses and misuses of history to further division and conflict.
Der Balkan hat im vergangenen Jahrzehnt grauenvolle und tragische Beispiele des Gebrauchs und Missbrauchs der Geschichte erlebt, die Trennung und Konflikte geschürt haben.

To prevent fraud or criminal activity, misuses of our products or services as well as the security of our IT systems, architecture and networks;
Die Verhinderung von Betrug oder kriminellen Aktivitäten, des Missbrauchs unserer Produkte oder Dienstleistungen sowie der Schutz der Sicherheit unserer IT-Systeme, -Architektur und -Netzwerke;

If a human being makes proper use of pneuma then he is an advanced animal, but when he misuses his gifts then he becomes a negative animal.
Wenn ein Mensch das pneuma richtig nutzt, dann ist er ein fortgeschrittenes Tier, wenn er aber dieses sein Geschenk mißbraucht, dann wird er zu einem negativen Tier.

The only difference is that while the fundamentalist misuses the text and comes up with an orthodox message, the liberal or cultist misuses the text to teach heresy.
Der einzige Unterschied ist, während der Fundamentalist den Text missbraucht und mit einer orthodoxen Botschaft aufkommt, der Liberale, oder Kultist missbraucht den Text um Häresien zu Lehren.

If a site doesn't protect that information properly or deliberately misuses it, you could easily end up being a victim of fraud or theft.
Wenn eine Webseite diese Informationen nicht ordnungsgemäß schützt oder sie absichtlich missbraucht, kann man am Ende leicht zum Opfer von Betrug oder Diebstahl werden.

This storage serves solely as proof in the event that a third party misuses an email address and registers for receiving the newsletter without the knowledge of the authorised party.
Diese Speicherung dient alleine dem Nachweis für den Fall, dass ein Dritter eine E-Mail-Adresse missbraucht und sich ohne Wissen des Berechtigten für den Newsletter-Empfang anmeldet.

That storage only serves as proof in the event that a third party misuses your email address and registers for the newsletter without your knowledge.
Dies erfolgt alleine zu dem Zweck, einen Nachweis für den Fall zu haben, dass ein Dritter Ihre Emailadresse missbraucht und sich ohne Ihr Wissen für den Newsletter Empfang anmeldet.