NAVÉST на Русском - Русский перевод

• направить
• привести
• направлять
• послать

Примеры использования Navést на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budeš mě muset navést.
Тебе придется меня направлять.

Musí ho navést na Langleyho.
Она должна связать его с Лэнгли.

Potřebuju trochu navést.
Мне просто нужны направляющие.

Snaží se tě navést do nějaké pasti.
Она пытается заманить тебя в ловушку.

Bohužel, tohle by nás mohlo navést.
Печально, но вот это может сказать нам.

Mohla jste ho navést od léčky.
Вы могла направить его в засаду.

Navést policii na stopu toho mladého muže?
Напустить полицию? На след этого парня?

Mohla bych vás navést do Langley.
Я сама могу проводить тебя до Лэнгли.

Může ho navést k tomu, aby nevědomky rozlomil pečeť.
Она может подвести его к взлому печати, не подозревая об этом.

Jo, to by nás mělo navést ke zdroji.
Да, она должна привести нас к источнику.

Mohu tě navést k pokoji Charlese Graimana.
Я выведу тебя на комнату Чарльза Греймана.

Tak ho budeš muset navést zpět.
Я думаю, тебе, возможно, придется вести его обратно.

Můžu vás navést do tiskového, ale sem novináři nesmí.
Я могу отвести вас в помещение, но эта зона не для прессы.

Jestli je to pravda, pak by nás ta čepel mohla navést přímo k němu.
Если это так, то этот осколок может привести нас прямо к нему.

Můžete mě… navést správným směrem?
Вы сможете указать мне верное направление?

Navést vás do skladiště v Annapolis, který provozuje Newcastle Ice.
Послать вас на склад в Аннополисе, им руководит" Лед Ньюкасл".

Zkusím tě navést zpět do bezpečí.
Я пытаюсь направить тебя назад в безопасность.

Díky, že ses stavila, nebo alespoň mě nechala tě navést, abys přišla.
Спасибо, что зашла, или хотя бы позволила себя сюда заманить.

Mohu ty dívky jen navést ke spravedlivější cestě.
Я могу только провести этих девочек к более праведному пути.

A navést napodobitele kapuce k zabití starosty byl jen první krok.
И втянуть последователей Капюшона в убийство мэра это только первый шаг.

Mohla bys mě třeba navést správným směrem?
Как вы думаете, вы можете указать мне верное направление?

Naštěstí je Viktorie velice vnímavá, takže nebudeš mít problém navést ji na své názory.
К счастью, Виктория весьма восприимчивая натура, так что тебе не составит труда направлять ее, согласно своим взглядам.

Omluvte mě. Mohla byste mě navést k výstavě Sarah Nelsonové?
Извините Не могли бы вы направить меня в сторону выставки Сары Нельсон?

Kdyby se nám povedlo navést vaši loď hlouběji do trávicího traktu toho tvora a odpálit jednu z těchto náloží, mohli bychom ho možná zničit.
Если мы сможем привести ваше судно глубже в пищеварительный тракт существа и взорвать один из этих зарядов, то мы смогли бы уничтожить его.

Není něco, co bys pro to mohl udělat navést ho do jiného směru?
Неужели ты ничего не можешь сделать, чтобы направить его в другую сторону?

Pokud jste nechtěli navést policejní složky na muže, na kterého jste to, že byl střelcem, narafičili.
Если не хотел привести полицию к парню, которого вы подставили в роли стрелка.

Museli jen okopírovat to, co dělají skuteční piráti a navést nás na falešnou stopu.
Все, что им нужно было сделать, скопировать работу настоящих пиратов и послать нас охотиться на диких гусей.

Pane, nemám v úmyslu ji navést na kolizní kurz do havajských zátok.
Сэр, я не собираюсь направлять ее на курс возможного столкновения с вершиной Гавайского острова.

A vlastně se necháte důkazy a fakty, které postupně objevujete, navést k hlavnímu podezřelému.
И суть в том, чтобы позволить уликам и фактам, раскрытым по мере расследования, привести к наиболее вероятному подозреваемому.

Zanedlouho přijmou Cíle udržitelného rozvoje( CUR), které pomohou navést svět na bezpečnější a spravedlivější trajektorii ve dvac��tém prvním století.
Страны скоро начнут принимать« Цели Устойчивого Развития»( Sustainable Development Goals), которые помогут привести мир к безопасному и справедливому двадцать первому веку.

Как использовать "navést" в предложении

Achila, který ztratil paměť, se snaží Olympie navést proti Valentině.

Tento fakt nás může velmi konkrétně navést k dané metodě sanace a.

V tomto textu se pokusíme vás v jednoduchých krocích navést jak zvolit pro vás vhodné elektrokolo - jak vybrat elektrokolo krok za krokem.

Druhý běh jsme se ztratily v jeteli obě, panička nás musela trochu navést, ale pak už dobrý.

Vaším úkolem je doletět na další letiště a zde navést letadlo na přistání.

Ovečky je hra při které se bača snaží navést slepé ovečky do ohrádek pomocí příkazů.

Spolupráce je s ním skvělá, dokáže navést člověka správným směrem a stoprocentně ví, jak vyjde výsledek a jde si za tím.

Karty by vás měly na správnou cetsu navést a ne říct, co se přesně stane.

Pomoci může prohledat nápovědu nebo návody na internetu, na správnou cestu nás mohou navést také sousední řetězce, případně prohledání zdrojových kódu programu.

Odpovědi se dočkáte i přes nepřesně položené dotazy - dokáže Vás navést správným směrem.