СЛОМАННОЙ ШЕЕЙ на Английском - Английский перевод

• broken neck

Примеры использования Сломанной шеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охранники нашли его на кухне со сломанной шеей.
Guards found him in the kitchen with a broken neck.

Мы нашли его со сломанной шеей, в неглубокой могиле.
We found him with a broken neck, buried in a shallow grave.

Ее нашли у основания лестницы со сломанной шеей.
She was found at the foot of her stairs with a broken neck.

Итак, скажи мне… как же Генри Гейл со сломанной шеей написал записку своей жене?
So, tell me… how did Henry Gale write a note to his wife with a broken neck?

Не представляю, чем мое признание поможет тебе… со сломанной шеей.
I don't see what good a confession is to you… with a broken neck.

Довольно скоро он был найден мертвым со сломанной шеей и Якен подает знак Арье, что первый долг им оплачен.
Soon enough, he is found dead with a broken neck, and Jaqen signals to Arya that the first debt has been paid.

Он боится, что Бимен займет его место, сыграет со сломанной шеей.
He's so freaked about Beamen taking his job, he would play with a fractured neck.

Ник Сальвати, правая рука Фрэнка Бертинелли был найден со сломанной шеей, а с ним и его люди.
Nick Salvati, Frank Bertinelli's right hand, was found with his neck snapped along with a few of his thugs.

Да уж, настолько замкнутая, что когда налогового инспектора находят в бочке с сидром со сломанной шеей.
So tight they all clam up when a tax inspector turns up in a cider vat with a broken neck.

Уже утро и в любую минуту кто-нибудь обнаружит… сикха- охранника со сломанной шеей, там, в доме Кестрола.
It's morning now and any minute somebody's gonna find… a towel-head security guard, with broken neck, over at Kestral's place.

Они не отличаются от причин смертельного исхода, вызванного остановкой сердца или сломанной шеей.
None of those is more reason for harsh judgment than death attributed to heart failure or a broken neck.

Как так получается, что Эйприл Янг не шляется за тобой как собачка лишь когда я лежу мертвая со сломанной шеей?
How come the only time April Young isn't following you around like a lost puppy is when I'm lying dead with a broken neck?

За исключением сломанной шеи, все отлично.
Except for a broken neck, I'm fine.

Что может быть убедительнее сломанной шеи?
What's more compelling than a broken neck?

Сломанная шея, я думаю, Вы только что выяснили причину смерти.
A broken neck-- I believe you just found cause of death.

Нужно как-то объяснить сломанную шею и дыру в полу.
I have to explain a broken neck And a hole in the floor.

Пэриш сломал шею от неудачного падения.
Parish suffered a broken neck from a bad fall.

Вы указали причиной ее смерти… тупую травму головы и сломанную шею.
You listed her cause of death as… Blunt force trauma to the head and a broken neck.

Мы знаем, что причиной смерти является сломанная шея.
We know that the cause of death is a broken neck.

Выглядит как жертва грубой физической силы, возможно, сломана шея.
Looks like blunt force, maybe a broken neck.

Лучше разбитое сердце, чем сломанная шея.
Better a broken heart than a broken neck.

У тебя есть выбор, разбить лед или сломать шею.
You have a choice, broken ice or broken neck.

Сломана шея. Его будто из пушки запустили.
Neck's broken, like he was shot out of a cannon.

Сломанные шеи.
About breaking necks.

Ты имеешь в виду сломанную шею или возвращение из мертвых?
You mean getting my neck snapped or coming back from the dead?

Он мог сломать шею!
Because he could have broken his neck!

Просто сломать шею.
Just snap his neck.

Сломана шея, и его чем-то ударили по виску.
His neck's broken and something hit him across the temple.

Так кто сломал шеи Сальвати и его приятеля?
So who broke the necks of Salvati and his buddy?

Сломала шею при падении.
Must have broken her neck.