ЗАКОНЧИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• terminamos
• hemos acabado
• han completado
• se graduaron
• concluyeron
• finalizaron
• acabados
• han egresado
• está acabada
• terminaron
• terminado
• terminó
• han acabado
• ha acabado
• habían completado
• has acabado
• finalizó

Примеры использования Закончили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, закончили.
Sí, hemos acabado.

Мы еще не закончили.
Aún no hemos acabado.

Мы закончили, друг.
Están acabados, amigos.

Вот и все, закончили.
Ahí estamos, todos acabados.

Еще не закончили эксперименты?
Todavía no terminó la experimentación"?

Для меня- да, закончили.
Para mí, sí, está acabada.

Мы почти закончили с этим.
Casi hemos acabado con eso.

Мистер Стрендж, мы еще не закончили.
Aún no hemos acabado, Sr. Strange.

Тогда мы закончили.
Entonces estamos todos acabados.

Вы уже закончили последнюю страницу?
¿Has terminado las últimas páginas?

К нашему счастью парни из другой смены уже закончили.
Me alegro que nosotros los del turno de tarde hemos acabado.

Мы еще не закончили, Сильвия.
Aún no hemos acabado, Sylvia.

Только что залатали дыру в желудке, почти закончили.
Tuvimos que arreglar un hoyo en el estómago, pero ya terminamos.

Почему не закончили миссию и не доложили нам?
¿Por qué no han completado su misión o actualizado su estado?

Мы кучу мест сменили и закончили в Бабл Лаунж.
Fuimos a un montón de sitios diferentes y terminamos en Bubble Lounge.

Шони, мы почти закончили, но нужно лежать спокойно.
Shawnee, casi terminamos, pero necesito que te quedes quieta.

Закончили. Так как я сказала" пункт шесть".
Obviamente sí hemos acabado, porque acabo de decir"punto seis".

Из-за этого ты и звонишь мне? На чем мы закончили вчера ночью?
No está donde vos me llamaste, Donde terminamos anoche?

Мы пошли выпить, когда закончили, Но мы не ругались.
Fuimos por una bebida cuando terminamos, pero no hubo ninguna discusión.

Вы еще не закончили трапезу, и нам кое-что надо обсудить.
No han terminado su comida, y hay varias cosas que debemos discutir.

Верно, ребята. Это был наполненный день, но мы еще не закончили.
Asi es, chicos, ha sido un día ocupado pero aun no terminamos.

Мы закончили нашу тренировку полчаса назад, а он еще собирается.
Terminamos nuestro entrenamiento hace media hora, y él todavía está preparando.

Мы нуждаемся в нем вылеченном, потому что мы еще не закончили с ним.
Necesitamos que le curéis porque aún no hemos acabado con él.

Мы начинали с волкообразного существа, а закончили мальтийской болонкой.
Comenzamos con una criatura parecida al lobo y terminamos con un maltés.

Мы пошли выпить и закончили в ее квартире. Дрянной двушке за Фонтейном.
Salimos a tomar algo y terminamos en su apartamento, un pisito en Fountain.

Из 524 отобранных военнослужащих 165 человек закончили прохождение подготовки.
De las 524 personas seleccionadas, 165 han completado su capacitación.

Доктор Дойч и я закончили эксперимент без подтверждения гипотезы.
Entonces el Dr. Deutsch y yo terminamos el experimento sin confirmación de la hipótesis.

По некоторым оценкам, к 1998 году 19 199 человек закончили различные курсы.
En 1998, 19.199 personas se graduaron de los diferentes cursos ofrecidos.

В настоящее время Академию закончили шесть групп слушателей базового уровня.
Han egresado hasta el presente de la Academia seis promociones del ciclo básico.

Все шесть участников, которые закончили соревнование, побили предыдущий рекорд.
Todos los competidores que finalizaron la carrera rompieron el anterior récord.