ЗАМЕТИТ на Испанском - Испанский перевод

• se dará cuenta
• ve
• notará
• lo notaría
• observará
• se percatará
• verá
• vea
• se dé cuenta
• se daría cuenta
• se da cuenta
• note
• notara
• vería
• notar

Примеры использования Заметит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он даже не заметит.
Ni siquiera se percatará.

Гон заметит. и все же.
Gon se dará cuenta. y aun así.

Полагаю, никто этого не заметит.
Supongo que nadie lo notará.

Папа не заметит разницы.
Papá no notará la diferencia.

Она заметит, если я не приду ночевать.
Lo notará si no vuelvo a casa.

Если он меня заметит, все кончено.
Si me ve, se terminó el juego.

Он не заметит камер, правда?
Él no verá las cámaras,¿no?

Сделаете это, и убийца точно заметит.
Hace eso, y el asesino lo notará.

Король заметит твое отсутствие.
El rey se dará cuenta de tu ausencia.

Даже если я убью себя, никто не заметит.".
Si me suicido, nadie lo notaría".

Если он заметит нас, то мы просто гуляем.
Si nos ve, estamos tomando el aire.

Думаешь мистер Островский ничего не заметит?
¿El Sr. Ostrowsky no se percatará?

Если он заметит тебя, ты не сможешь отвертеться.
Si él te ve, no puedes volver.

И мир даже не заметит, когда ты умрешь.
Y el mundo ni siquiera se dará cuenta cuando usted muera.

Да кто заметит хромого грабителя с фотографии в газетах?
Quien notará a un ladrón cojo con su foto en los periódicos?

Думаешь мой сын заметит, если я не заберу его?
¿Crees que mi hijo se dará cuenta si no paso a buscarlo?

Никсон не заметит фургон, припаркованный у Белого Дома?
¿Y Nixon no verá una furgoneta aparcada delante de la Casa Blanca?

Как думаешь Бейли заметит, если меня там не будет?
¿Tú crees que Bailey se dará cuenta si no estoy allí?

Думали, уйдете с упаковкой содовой и никто не заметит?
¿Pensó que podría irse con una lata de gaseosa y que nadie lo notaría?

Моя бабушка заметит, если я совсем не появлюсь!
¡Mi abuela se dará cuenta si no me ve!

Думаешь, кто-нибудь заметит, что мы пропали?
¿Crees que alguien se dará cuenta de que hemos desaparecido?

Если кто-то заметит Мессера, тебе сразу же позвонят.
Si alguien ve a Messer, te avisarán.

Наденешь черную накидку, никто не заметит отсутствие украшений.
Envuélvete con velos negros y nadie notará la ausencia de tus joyas.

На случай, если кто-то заметит тебя, ты здесь со своей женой.
De esa manera, si alguien te ve aquí, estás con tu esposa.

Я подумала, что вокруг так много заболевших, что никто и не заметит.
Pensé que con toda la gente enferma nadie lo notaría.

Он убьет ее, если заметит хоть- какую активность по его поимке.
La matará si ve cualquier operación moviéndose contra él.

Кто заметит Прометея- вызывайте подмогу, мы все примчимся.
Quienquiera que vea a Prometheus primero, llame al resto y nos reuniremos.

Нет, починить, она заметит, если песня будет играть неправильно.
No, arreglarlo, ella se dará cuenta si la música suena mal.

Если он заметит вас и нажмет тревожную кнопку, они превратятся в угольки.
Si él te ve y aprieta ese interruptor serian literalmente tostados.

Пока уровень смертности твоих больных в приделах нормы- никто ничего не заметит.
Mientras su tasa de muertes se mantuviera razonable, nadie lo notaría.