ЗАМЕТИТ на Немецком - Немецкий перевод

• merkt
• sieht
• auffallen
• sehen
• merken

Примеры использования Заметит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она заметит.
Merkt sie doch.

Если отец заметит.
Wenn das mein Vater merkt.

И он не заметит разницы?
Er merkt keinen Unterschied?

Она точно ничего не заметит.
Sie wird nichts merken.

Что если кто-то заметит меня?
Was, wenn mich jemand sieht?

Мы вернемся прежде чем она заметит.
Wir sind zurück, bevor sie es merkt.

Он даже не заметит, что они пропали.
Er merkt nicht mal, dass sie weg sind.

Будем надеяться, Том ничего не заметит.
Hoffen wir mal, dass Tom nichts merkt!

Если она их заметит, то заберет.
Wenn sie sie sieht, nimmt sie sie dir weg.

Не дай бог он что-то заметит.
Lass ihn nicht sehen, wenn wir irgendwas bereden.

Может, он заметит, что мы могли упустить.
Vielleicht sieht er etwas, das wir nicht sehen.

Что, если мистер Риддик заметит нас первым?
Was, wenn Herr Riddick uns zuerst sieht?

Я просто надеюсь, что кто-нибудь это заметит.
Ich hoffe nur, dass es auch jemand merkt.

Куча народу заметит, что я пропала.
Viele Leute werden merken, dass ich verschwunden bin.

Уйди до того, как грабитель заметит тебя.
Verschwinde da, bevor dich der Dieb sieht.

Думал, можешь проиграть такие деньги и никто не заметит?
Glaubst du, niemand merkt, wenn du so viel Geld verlierst?

Надеюсь, никто не заметит седины.
Ich hoffe nur, dass keinem deine grauen Haare auffallen.

Я так нервничал, что она меня заметит.
Ich hatte furchtbare Angst, dass sie mich sieht.

Если меня заметит какой-нибудь Був, то на 100 популярно арестуют.
Wenn mich ein Boov sieht, werde ich 100%ig verhaftet.

Даже если ты ляпнешь что-то, она не заметит.
Selbst wenn du durchdrehst, sie merkt's nicht.

Он непременно заметит твое отсутствие, если ты опаздыешь.
Ihm wird deine Abwesenheit auffallen, wenn du zu spät auftauchst.

Просто стукни по клавишам- она ничего и не заметит!
Hau einfach in die Tasten, und sie merkt nichts!

По-твоему, она заметит, если одно равиоли пропадет?
Das ist Fremdgehen.- Glauben Sie, dass sie es merkt, wenn eine Ravioli fehlt?

Пошли. Нам пора ложиться, а то нас Чэдвик заметит.
Los, schnell ins Bett, bevor die Chadwick uns sieht.

Или не заметит, что ее забыли или подумает, что не заслужила.
Sie merkt es nicht oder sie denkt, sie war ungezogen.

Если я останусь в укрытии, он меня не заметит.
Wenn ich unten beim Gehsteig bleibe, dürfte er mich nicht sehen.

Баттерс, мы вернемся раньше, чем кто-либо заметит, что мы пропали.
Butters, wir werden zurück sein, bevor irgendjemand merkt, dass wir weg sind.

Честно говоря, не думаю, что кто-нибудь заметит.
Offen gesagt glaube ich nicht, dass überhaupt jemand was merkt.

Если Лось заметит их, мы позвоним Шерифу Келлеру и арестуем этих громил.
Wenn Moose sie sieht, rufen wir Sheriff Keller an und lassen sie verhaften.

Так что я собираюсь использовать мыло, но твоя сестра не заметит!
Ich nehme Kernseife! Aber deine Schwester wird den Unterschied nicht merken!