Примеры использования Se dará cuenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Se dará cuenta!
Creo que se dará cuenta.
Думаю, он заметит.Se dará cuenta de que está loco por ti.
¿Crees que se dará cuenta?
Думаешь, он заметит?Mike se dará cuenta de que soy ridícula y me dejará.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la cuenta de apoyo
la cuenta especial
una cuenta bancaria
rinde cuentasuna cuenta especial
las cuentas por cobrar
la cuenta mancomunada
cuenta las observaciones
cuenta los intereses
cuenta los resultados
Больше
Использование с наречиями
especialmente teniendo en cuentacuenta plenamente
cuenta debidamente
rendirá cuentas directamente
después me di cuentafinalmente me di cuenta
Больше
Использование с глаголами
Shelby, para.¡Se dará cuenta!
Шелби, стой. Он заметит!Gon se dará cuenta. y aun así.
Si nos bebemos todas sus cervezas, se dará cuenta.
Если мы выпьем все El rey se dará cuenta de tu ausencia.
Король заметит твое отсутствие.¿Tú crees que Bailey se dará cuenta si no estoy allí?
Как думаешь Бейли заметит, если меня там не будет?¿Cuando se dará cuenta Cappie que este brontosaurio no volverá a arrancar?
Когда Кеппи поймет, что Бронкосарус не поедет снова никогда?Si este Patrick la ve se dará cuenta de que sigue viva.
Если Патрик узнает об этом, он поймет, что она по-прежнему жива.Se dará cuenta de que es… másdifícilde lo queélpiensa.
О, я думаю, он поймет, что это будет труднее, чем Finalmente, se dará cuenta de ello.
Nadie se dará cuenta que falta.
Un día tu hermano se dará cuenta de que no te necesita.
Однажды твой брат поймет, что ты ему не нужен.¿Cuándo se dará cuenta de que no tiene ninguna oportunidad?
Когда же он поймет, что у Cuando acabe la guerra él se dará cuenta de su error y volverá por mí.
Когда война закончится, он осознает свою ошибку и вернется за мной.¡Harold se dará cuenta que todo esto es falso!
Гарольд догадается, что это маскарад!Ahora Karl se dará cuenta de cuánto le amo.
Теперь Карл осознает, как я его люблю.¡Mi abuela se dará cuenta si no me ve!
Моя бабушка заметит, если я совсем не появлюсь!¿Crees que mi hijo se dará cuenta si no paso a buscarlo?
Думаешь мой сын заметит, если я не заберу его?¿Crees que alguien se dará cuenta de que hemos desaparecido?
Думаешь, кто-нибудь заметит, что мы пропали?Leon, El Ruso se dará cuenta que no eres lo que el quiere.
Леон, русский поймет, что ты не тот, кто ему нужен.El público no se dará cuenta mientras tú sigas.
Он успокоится и поймет, что это единственный… Нет!Algún día Peter se dará cuenta de la maravillosa mujer que eres.
Однажды Питер поймет, что ты- удивительная женщина.No, arreglarlo, ella se dará cuenta si la música suena mal.
Нет, починить, она заметит, если песня будет играть неправильно.¿Cuándo creéis que se dará cuenta de que no se ha quitado el traje?
Как думаешь, когда он поймет, что не взял одежду?¿Crees que Caroline se dará cuenta si solo hay 89 globos rojos?
Как ты думаешь Керолайн заметят, Если здесь есть только 89 красных шаров?
