SE DARÁ PRIORIDAD на Русском - Русский перевод

• первоочередное внимание будет уделяться
• приоритетное внимание будет уделяться
• приоритет будет отдаваться
• первоочередное внимание будет уделено
• приоритет будет отдан
• приоритетное внимание
• приоритетное внимание будет уделено
• приоритет предоставляется
• первостепенное внимание будет уделяться
• приоритетное значение будет придаваться

Примеры использования Se dará prioridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se dará prioridad a las cuestiones más urgentes.
Приоритет будет отдаваться наиболее безотлагательным.

En todos estos sectores se dará prioridad a los proyectos que:.
В вышеперечисленных областях, первоочередное внимание будет уделено проектам, которые.

Se dará prioridad a las cuestiones más urgentes.
Приоритет будет отдаваться наиболее неотложным вопросам.

Por consiguiente, en 2001-2002 se dará prioridad a la movilización de recursos.
Поэтому мобилизация ресурсов будет являться одной из приоритетных задач в период 2001- 2002 годов.

Se dará prioridad a las labores de reparación.
Первостепенное внимание будет уделяться ремонтным работам.

A fin de potenciar el impacto de la función de la Misión, se dará prioridad a tres esferas en 2013.
Для повышения эффективности выполнения задачи Миссии в 2013 году приоритетное внимание будет уделено трем областям.

Se dará prioridad a las cuestiones más urgentes.
Приоритет будет отдаваться наиболее безотлагательным вопросам.

Los oradores figurarán en la lista en el orden en que soliciten ser inscritos, quedando entendido que se dará prioridad a los representantes de categoría ministerial o análoga.
Занесение в список будет осуществляться в порядке поступления заявок при том понимании, что приоритет будет отдаваться представителям на уровне министров или аналогичном уровне.

Se dará prioridad a las cuestiones más urgentes.
Приоритетное внимание будет уделено наиболее срочным вопросам.

En cada uno de esos ámbitos se dará prioridad a prestar asistencia a los países menos adelantados.
В каждой из этих областей приоритетное внимание будет уделяться оказанию помощи наименее развитым странам.

Se dará prioridad a la crianza de esos niños en una familia.
Приоритет будет отдан семейному воспитанию таких детей.

Si su Estado no pide la extradición, se dará prioridad a la solicitud formulada por el Estado en que haya tenido lugar el delito penal.
Если его/ ее государство не обращается с просьбой о выдаче, то приоритет предоставляется просьбе, направленной государством, в котором было совершено уголовное преступление.

Se dará prioridad a la desmovilización de los niños soldados.
Первоочередное внимание будет уделено разоружению детей- солдат.

En el año 2000 se dará prioridad a la comunicación electrónica como medio de llegar a un público muy amplio en todo el mundo.
В 2000 году приоритет будет отдан электронным средствам связи как способу охвата весьма широкой аудитории во всем мире.

Se dará prioridad a los que se refieran directamente a la DDTS.
Приоритет отдается тем из них, которые непосредственно касаются ОДЗЗ.

A corto plazo, se dará prioridad a las instalaciones sanitarias, construyendo unidades de aseo para los cuatro batallones actuales.
В краткосрочной перспективе приоритет будет отдаваться созданию санитарных условий на основе предоставления санитарно-гигиенических блоков для четырех имеющихся батальонов.

Se dará prioridad a los participantes que hayan presentado notas escritas.
Приоритет будет отдаваться участникам, представившим заметки в письменном виде.

El año próximo también se dará prioridad a la elaboración de estrategias para mejorar la representación de la mujer en las misiones de mantenimiento de la paz y en otras misiones especiales.
В предстоящий год приоритетное внимание будет также уделяться вопросам разработки стратегий улучшения представленности женщин в миротворческих и других специальных миссиях.

Se dará prioridad para los estudios sobre el terreno a los países africanos y a los menos adelantados.
При проведении исследований на местах приоритет будет отдаваться африканским и наименее развитым странам.

Se dará prioridad a los Estados partes cuyos informes periódicos tengan más de 10 años de retraso.
Приоритет будет отдаваться государствам- участникам, которые просрочили представление своих периодических докладов более чем на десять лет.

Se dará prioridad al examen del caso de los cuatro vehículos que desaparecieron de la playa de estacionamiento de la APRONUC.
Первоочередное внимание будет уделено рассмотрению случая с пропажей четырех автомобилей с транспортной площадки ЮНТАК.

También se dará prioridad al desarrollo ulterior y a la ejecución del programa de trabajo y vida del PNUD.
Приоритетное внимание будет также уделяться дальнейшей разработке и осуществлению программы ПРООН в области занятости и приобретения жизненных навыков.

Se dará prioridad al fortalecimiento de los instrumentos de gestión fundamentales que se han mantenido a pesar del frágil entorno.
Приоритет будет отдаваться укреплению основных управленческих инструментов, которые сохраняются несмотря на нестабильность обстановки.

Se dará prioridad al mejoramiento de los servicios básicos(electricidad, agua,etc.) y de las instalaciones sanitarias.
Первоочередное внимание будет уделено модернизации основных систем обеспечения( энергоснабжения, водоснабжения и т. д.) и установке сантехнического оборудования.

Se dará prioridad a fortalecer los sistemas de asilo actuales, tras el análisis de las deficiencias realizado en 2005 en toda la región.
Приоритетное внимание будет уделено укреплению существующих систем убежища после проведенного в 2005 году анализа имеющихся общерегиональных пробелов.

Se dará prioridad a la dotación de personal en el tribunal de distrito de Mitrovica, y después a los de Pristina, Gnjilane, Prizren y Pec.
Приоритетное внимание с точки зрения укомплектования кадрами уделяется окружному суду в Митровице, а затем судам в Приштине, Гнилане, Призрене и Пече.

Se dará prioridad a los proyectos de mediano y gran volumen, así como a la dinamización de los vínculos económicos entre las regiones de la Federación de Rusia y China.
Приоритетное внимание будет уделяться средним и крупным проектам, активизации экономических связей между российскими и китайскими регионами.

Se dará prioridad al desarrollo y reforzamiento de los sistemas de asilo vigentes y a la prevención de la apatridia después de analizar las lagunas en la protección en toda la región.
Приоритет будет отдаваться развитию и укреплению существующих систем убежища и предотвращению безгражданства по итогам общерегионального анализа пробелов в защите.

Se dará prioridad a los medicamentos genéricos, para facilitar el acceso económico de una franja lo más amplia posible de la población a estos recursos esenciales del sistema sanitario.
Приоритет будет отдаваться нелицензированным наименованиям, чтобы облегчить их закупку для основных ресурсов системы здравоохранения наиболее крупного сегмента населения.

Se dará prioridad a las esferas temáticas vinculadas al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Приоритет будет отдан тематическим областям, связанным с достижением согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Как использовать "se dará prioridad" в предложении

En la elaboración de cada escalafón se dará prioridad al mérito.

Se dará prioridad a quienes no hayan participado en anteriores ediciones.

En caso de igualdad se dará prioridad al conocimiento de idiomas.

Durante 2012 se dará prioridad a la tramitación de dichas iniciativas.

Se dará prioridad a las estancias académicas en países NO hispanoparlantes.

Además se dará prioridad a personas desocupadas o con empleos informales.

Se dará prioridad a los textos redactados sin errores de ortografía.

Se dará prioridad a las personas con hipotecas y cargas familiares.

Se dará prioridad a las candidaturas cuyos expedientes se entreguen completos.

Si se mantuviera el empate, se dará prioridad a las mujeres.