DARÁ CUENTA на Русском - Русский перевод

• поймет
• заметит
• осознает
• заметят
• понимает
• поймете
• понял
• отчитывается

Примеры использования Dará cuenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿No crees que se dará cuenta?
Думаешь, он не заметит?

¿No se dará cuenta de que ya no está?
А он не заметит его пропажу?

No lo sé, pero se dará cuenta".
Не знаю, но они заметят.

Se dará cuenta de esto y se acostumbrará.
Вы поймете это и привыкните.

Con suerte, nadie se dará cuenta.
Надеюсь, никто не заметит.

Ni se dará cuenta de que no están.
Он даже не заметит, что они пропали.

Bueno, quizá no se dará cuenta.
Ну, может быть, она не заметит.

Nunca se dará cuenta que ya no están.
Он даже не заметит, что оно пропадало.

Si él se queda, nadie se dará cuenta.
Если он не поедет, они даже не заметят.

Se dará cuenta que todo fue un tonto error.
Он понял, что все это было глупейшей ошибкой.

Si nos bebemos todas sus cervezas, se dará cuenta.
Если мы выпьем все его пиво, он заметит.

Ni siquiera se dará cuenta de que falta algo.
Так что он не заметит, что чего-то не хватает.

Pensé, que mientras la tienda está cerrada, nadie se dará cuenta.
Я подумал, на пару часов, пока магазин закрыт, никто не заметит.

Ninguno se dará cuenta cuando yo aparezca en su lugar.
Они не заметят, если я займу его место.

Porque nuestra chica es adinerada, y se dará cuenta si le llevas algo barato.
Наша девушка богачка, она поймет, если ты пожмотничал.

¿Se dará cuenta de que todavía no le hemos pagado?
А он понимает, что так и не получил деньги?

Si este Patrick la ve se dará cuenta de que sigue viva.
Если Патрик узнает об этом, он поймет, что она по-прежнему жива.

No se dará cuenta si recortas la receta.
Она даже не заметит, если ты вырежешь маленький рецептик.

Si le llevo alguna comida, se dará cuenta de que encontré una salida.
Если я принесу ей провизию, она поймет, что я нашел выход.

Se dará cuenta muy pronto que están fuera de lugar.
Вы сами скоро поймете, что здесь это неуместно.

No crees que se dará cuenta si hago esto pedazos,¿no?
По-твоему, она не заметит, если я это порву?

Se dará cuenta de que hemos estado allí y lo apagará.
Но он понял, что у нас был доступ и отключился.

Beverly,¿cuándo se dará cuenta de que no puede engañarme?
Беверли, когда же наконец Вы поймете, что Вам меня обмануть не удастся?

Se dará cuenta de que ha sido derrotada y se marchará de la ciudad.
Потом она поймет, что повержена, и ей придется покинуть город.

¿Crees que se dará cuenta de que es una circonia cúbica?
Думаете он понял, что это только цирконий?

No se dará cuenta de que eso es por su bien.
Он не поймет, что вы так поступаете ради его же блага.

¡No se dará cuenta de que ese hombre puede lastimarlo!
Он не понимает, что ему могут причинить боль!

¡No se dará cuenta de que ese hombre puede lastimarlo!
Он не понимает, что эти люди могут навредить ему!

¿Cuándo se dará cuenta de que no tiene ninguna oportunidad?
Когда же он поймет, что у него нет никаких шансов?

Ella dará cuenta de que estoy haciendo esto por ella, para protegerla.
Однажды она поймет, что я сделал это ради нее, чтобы защитить.

Как использовать "dará cuenta" в предложении

Cada uno dará cuenta por sus propios pecados.

Pero nadie se dará cuenta de todo eso.

se dará cuenta del daño que ha hecho?

Nadie se dará cuenta de que las usas.

se dará cuenta rápidamente que pasará totalmente desapercibida.

Que te dará cuenta que nos colocarán en.

Que se dará cuenta que aún te quiere.

de cuya ejecución dará cuenta inmediata al Fiscal.

Entonces, se dará cuenta de quelo normal es.

Creo que cada uno dará cuenta de si.