Примеры использования Presenta informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presenta informes al Consejo de Estado.
La Junta se reúne y presenta informes anualmente al Consejo.
Presenta informes al Ministerio encargado de la situación de la mujer de Saskatchewan.
Он представляет доклады министру провинции Саскачеван, ответственному за положение женщин.La Oficina de Auditoría Interna no presenta informes a la Junta Ejecutiva.
La Junta presenta informes a la Conferencia y también a la Asamblea.
Совет подотчетен Конференции, а также Генеральной Ассамблее.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
El Servicio de Inspección y Evaluación presenta informes directamente al Alto Comisionado.
Служба инспекций и oценки пoдoтчета непoсредственнo Верхoвнoму кoмиссару.El Organismo presenta informes periódicos sobre la ejecución de programas Indicador.
Учреждение регулярно представляет отчеты об осуществлении программ.El Servicio de Inspección y Evaluación presenta informes directamente al Alto Comisionado.
Служба инспекций и оценки подотчета непосредственно Верховному комиссару.La Oficina presenta informes al Secretario General y su labor en apoyo de África es multifacética.
La Comisión se reúne anualmente y presenta informes a la Junta de Comercio y Desarrollo.
Комиссия ежегодно проводит свои заседания и подотчетна Совету по торговле и развитию.También presenta informes a los órganos pertinentes creados en virtud de tratados de las Naciones Unidas.
Кроме того, она представляет доклады соответствующим договорным органам Организации Объединенных Наций.El Grupo de Trabajo continúa reuniéndose y presenta informes al Consejo de Derechos Humanos.
Рабочая группа продолжает проводить свои заседания и представлять доклады Совету по правам человека.El Ombudsman presenta informes anuales a la Cámara de Representantes.
Омбудсмен ежегодно представляет доклад палате представителей.Examina y evalúa las actividades conexas y presenta informes sobre su ejecución.
Проводит обзор, дает оценку осуществления соответствующей деятельности и представляет отчетность по этому вопросу.La misión presenta informes sobre estas actividades.
Она представляет отчеты об этих миссиях.El Director del Servicio de Inspección y Evaluación también presenta informes directamente al Alto Comisionado.
Верховному комиссару также непосредственно подотчетен директор Службы инспекции и оценки.La Comisión presenta informes al Consejo Económico y Social.
Комиссия подотчетна Экономическому и Социальному Совету.El oficial de supervisión y planificación de programas presenta informes directamente al Director Ejecutivo.
Сотрудник по вопросам контроля и планирования программ подотчетен непосредственно Директору- исполнителю.La Comisión presenta informes anuales a la Asamblea General.
Комиссия ежегодно представляет доклад Генеральной Ассамблее.La Comisión celebra sus períodos de sesiones con carácter bienal y presenta informes a la Asamblea General por conducto del Consejo Económico y Social.
Комиссия проводит свои сессии на двухгодичной основе и отчитывается перед Генеральной Ассамблеей через Экономический и Социальный Совет.El Organismo presenta informes periódicos sobre los compromisos de financiación.
Учреждение регулярно представляет отчеты об обязательствах по финансированию.Órganos rectores: El Director Ejecutivo presenta informes anuales e informes especiales a la Comisión de Estupefacientes.
El Grupo presenta informes al Consejo por conducto de su Comité, establecido de conformidad con la resolución 1591(2005) relativa al Sudán.
Группа подотчетна Совету через его Комитет, учрежденный резолюцией 1591( 2005) по Судану.En primera instancia, cada entidad presenta informes, con fines de seguimiento y evaluación, a su propio órgano intergubernamental.
Для целей контроля и оценки каждая организация представляет отчеты о своей деятельности своему межправительственному органу первой инстанции.El Grupo presenta informes al Consejo por conducto de su Comité establecido en virtud de la resolución 1533(2004) sobre la República Democrática del Congo.
Группа подотчетна Совету через его Комитет, учрежденный резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго.La Comisión presenta informes anuales a la Asamblea General.
Serbia presenta informes periódicos al Registro de las Naciones Unidas sobre Armas Convencionales e incluso presenta información sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas.
Сербия регулярно отчитывается перед Регистром обычных вооружений Организации Объединенных Наций, в том числе представляет информацию по международным поставкам стрелкового оружия.El Defensor del Pueblo presenta informes anuales al Parlamento o a la entidad que se lo solicite.
Омбудсмен представляет отчеты парламенту ежегодно либо по его требованию.El Relator Especial también presenta informes a la Comisión Africana en cada período ordinario de sesiones y formula y recomienda estrategias efectivas para proteger mejor a los defensores de los derechos humanos.
Специальный докладчик также представляет отчеты Африканской комиссии на каждой ее очередной сессии и разрабатывает и рекомендует эффективные стратегии для улучшения защиты правозащитников.El Servicio de Auditoría del ACNUR presenta informes al Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna, mientras que la Oficina del Inspector General informa al Alto Comisionado.
Служба ревизии УВКБ отчитывается перед ЗГС/ УСВН, а УГИ отчитывается перед Верховным комиссаром.
