Примеры использования La comisión presenta informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Comisión presenta informes directamente al Consejo.
En su calidad de comisión orgánica, la Comisión presenta informes directamente al Consejo.
Как функциональная La Comisión presenta informes al Consejo Económico y Social.
Комиссия подотчетна Экономическому и Социальному Совету.En su calidad de comisión orgánica, la Comisión presenta informes directamente al Consejo.
В качестве функциональной La Comisión presenta informes anuales a la Asamblea General.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
De conformidad con el artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión presenta informes trimestrales para notificar al Consejo de Administración las reclamaciones recibidas y las cuestiones importantes de hecho o de derecho que planteen.
В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии представляет ежеквартальные доклады для информирования Совета управляющих о полученных претензиях и возникающих в связи с ними важных юридических и фактических вопросах.La Comisión presenta informes anuales al Consejo Legislativo.
Комиссия представляет ежегодные доклады Законодательному совету.La Comisión presenta informes anuales a la Asamblea General.
La Comisión presenta informes anuales al Consejo Legislativo.
La Comisión presenta informes al Consejo y hace recomendaciones a la Asamblea por conducto de éste.
Комиссия представляет доклады Совету и выносит через Совет рекомендации Ассамблее.La Comisión presenta informes periódicos al Jefe de Estado sobre los resultados de su labor.
La Comisión presenta informes al Consejo y hace recomendaciones a la Asamblea por conducto de éste.
Комиссия представляет доклады Экономическому и Социальному Совету и выносит через Совет рекомендации Генеральной Ассамблее.La Comisión presenta informes al Consejo y formula las recomendaciones apropiadas a la Asamblea, por conducto del Consejo(resolución 47/191).
Комиссия представляет доклады Совету, а также La Comisión presenta informes directamente al Consejo(resolución 671 A(XXV) del Consejo, párr. 18), y su informe se publica como suplemento de los Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social.
Комиссия подотчетна непосредственно Совету( резолюция 671 A( XXV) Совета, пункт 18). Ее доклады представляются в виде дополнений к Официальным отчетам Экономического и Социального Совета.La Comisión presenta informes directamente al Consejo(resolución 36(IV) del Consejo, párr. 6), y su informe se presenta como suplemento de los Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social.
Комиссия представляет доклады непосредственно Совету( резолюция 36( IV) Совета, пункт 6). La Comisión presenta informes a la Asamblea General por conducto del Consejo(resolución 32/162 de la Asamblea, secc. II, párr. 6), y sus informes se publican como suplemento de los Documentos Oficiales de la Asamblea General.
Доклады Комиссии представляются Генеральной Ассамблее через Совет( резолюция 32/ 162 Генеральной Ассамблеи, раздел II, пункт 6). Ее La Comisión presenta informes a la Asamblea por conducto del Consejo Económico y Social y celebra períodos ordinarios de sesiones de ocho días cada dos años en la sede del Centro de las Naciones Unidas para los Asentimientos Humanos(Hábitat) en Nairobi.
Комиссия представляет Генеральной Ассамблее доклады через Экономический и Социальный Совет и раз в два года в штаб-квартире Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в Найроби проводит свои регулярные сессии продолжительностью в восемь дней.La Comisión presenta informes al Consejo acerca de asuntos relacionados con la promoción de los derechos de la mujer en las esferas política, económica, social y educativa y le hace recomendaciones sobre problemas que exigen atención inmediata en la esfera de los derechos de la mujer.
Комиссия подотчетна Совету в вопросах поощрения прав женщин в политической, экономической, социальной и образовательной областях и выносит рекомендации Совету по проблемам в области прав женщин, требующим немедленного внимания.La Comisión presenta informes al Consejo sobre asuntos relacionados con la promoción de los derechos de la mujer en las esferas política, económica, social y docente, y formula recomendaciones al Consejo sobre problemas relativos a los derechos de la mujer que exigen atención inmediata.
Комиссия представляет доклады Совету по вопросам, касающимся поощрения прав женщин в политической, экономической, социальной областях и в области просвещения, а также выносит Совету рекомендации по требующим срочного решения проблемам в области прав женщин.La Comisión presenta informes al Consejo acerca de asuntos relacionados con la promoción de los derechos de la mujer en las esferas política, económica, social y educacional y le hace recomendaciones en la esfera de los derechos de la mujer sobre problemas que exigen atención inmediata.
Комиссия представляет доклады Совету по вопросам, касающимся поощрения прав женщин в политической, экономической и социальной областях и в области просвещения, а также выносит Совету рекомендации по требующим срочного внимания проблемам в области прав женщин.La Comisión presentará informes a la Asamblea Legislativa.
Комиссия представляет отчеты законодательному органу.Las comisiones presentan informes sobre su labor a los Ministerios de Salud Cantonal y Federal.
Комиссии представляют доклады о своей работе кантональному и федеральному Министерству здравоохранения.Организациям, имеющим статус постоянного наблюдателя при Комитете, представить доклады о своих инициативах/ мероприятиях, которые спо- собствуют осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III.La Comisión presentará informes periódicos a la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su labor.
Комиссия представляет периодические доклады о своей работе Совету по торговле и развитию.Por consiguiente, se propuso que la Comisión presentara informes sobre sus actividades a la Reunión de los Estados Partes, a fin de que ésta pudiera formular las recomendaciones pertinentes.
В связи с этим было выдвинуто предложение о том, чтобы Комиссия отчитывалась перед Совещанием государств- участников о своей деятельности, что позволило бы Совещанию выносить соответствующие рекомендации.Членам Комитета представить годовые доклады о своей космической деятельности, включая инфор- мацию о своих инициативах/ мероприятиях, которые способствуют осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III.Председатель Консультативного комитета представил смежные доклады этого Докладчик Второго комитета представил доклады Второго 
