Примеры использования Комиссия представляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комиссия представляет отчеты законодательному органу.
La Comisión presentará informes a la Asamblea Legislativa.Настоящий доклад охватывает 14 организаций, по которым Комиссия представляет доклады на двухгодичной основе.
El presente informe abarca 14 organizaciones sobre las que la Junta presenta informes bienales.Комиссия представляет Генеральной Ассамблее ежегодные доклады.
По меньшей мере раз в год Комиссия представляет правительству Республики доклад о своей деятельности.
Al menos una vez al año la Comisión presentará un informe de sus actividades al Gobierno de la República.Эта Комиссия представляет все меньшинства, проживающие в Пакистане.
En la Comisión están representados todos Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
представить информацию
представить доклад
просьба представить информацию
представить дополнительную информацию
правительство представилопредставил проект
представленный председателем
секретариат представилпредставить подробную информацию
представляет собой нарушение
Больше
Настоящий доклад охватывает 15 организаций, в отношении которых Комиссия представляет Генеральной Ассамблее доклады на двухгодичной основе.
El presente informe abarca 15 organizaciones sobre las que la Junta presenta informes bienales a la Asamblea General.Комиссия представляет периодические доклады о своей работе Совету по торговле и развитию.
La Comisión presentará informes periódicos a la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su labor.В настоящем докладе представлена информация по 14 организациям, в отношении которых Комиссия представляет Генеральной Ассамблее доклады раз в два года.
El presente informe abarca 14 organizaciones sobre las que la Junta presenta informes bienales a la Asamblea General.Комиссия представляет свои рекомендации и доклад по итогам своей работы соответствующим властям.
La Comisión presentará sus recomendaciones y el resultado de su trabajo a las autoridades competentes.В соответствии со своим Положением Комиссия представляет проекты статей Генеральной Ассамблее вместе с изложенной ниже рекомендацией.
De conformidad con su estatuto, la Comisión presenta a la Asamblea General el proyecto de artículos, junto con la recomendación que figura más abajo.Кроме того, Комиссия представляет подробные и краткие доклады по конкретным подразделениям на двухгодичной основе.
Además, cada dos años, la Junta presenta informes detallados y resumidos sobre entidades concretas.В настоящем докладе приводится информация по 15 организациям( в 2007 году-- по 14 организациям),в отношении которых Комиссия представляет доклады на двухгодичной основе.
El presente informe abarca 15 organizaciones(en 2007,14 organizaciones) sobre las que la Junta presenta informes bienales.Комиссия представляет свой доклад Генеральному секретарю в течение двух месяцев с момента начала своей работы.
La Comisión presentará su informe al Secretario General dentro de un plazo de dos meses a partir del inicio de sus actividades.В соответствии со статьей 17 своего статута Комиссия представляет Генеральной Ассамблее информацию о выполнении своих решений и рекомендаций.
Con arreglo al artículo 17 de su estatuto, la Comisión presenta a la Asamblea General información sobre la aplicación de sus decisiones y recomendaciones.Комиссия представляет свой бюджет и ежегодный доклад в Палату народных представителей.
La Comisión somete su presupuesto y su informe anual a В соответствии со своим Положением Комиссия представляет проекты статей Генеральной Ассамблее вместе с рекомендацией, которая приводится ниже.
De conformidad con su Estatuto, la Comisión presenta a la Asamblea General el proyecto de artículos, junto con la recomendación que figura a continuación.Комиссия представляет резюме основных выводов из отчетов о внутренней ревизии, подготовленных в 2008 и 2009 годах.
La Junta presenta un resumen de las principales constataciones de los informes de auditoría interna publicados en 2008 y 2009.В соответствии с правилом 37 правил процедуры Комиссия представляет Экономическому и Социальному Совету доклад о работе каждой сессии.
De conformidad con el artículo 37 del reglamento, la Comisión presentará al Consejo Económico y Social un informe sobre la labor de cada uno de sus períodos de sesiones.Комиссия представляет доклады Экономическому и Социальному Совету и выносит через Совет рекомендации Генеральной Ассамблее.
La Comisión pre-senta informes al Consejo Económico y Social y presenta recomendaciones a В соответствии с правилом 37 правил процедуры Комиссия представляет Экономическому и Социальному Совету доклад о работе каждой сессии.
De conformidad con el artículo 37 del reglamento, la Comisión presenta un informe al Consejo Económico y Social sobre los trabajos realizados en cada período de sesiones.В настоящем докладе приводится информация по 15 организациям(в 2007 году-- по 14 организациям), в отношении которых Комиссия представляет Генеральной Ассамблее доклады на двухгодичной основе.
El presente informe abarca 15 organizaciones(en 2007,14 organizaciones) sobre las que la Junta presenta informes bienales a la Asamblea General.В соответствии с правилом 37 правил процедуры Комиссия представляет Экономическому и Социальному Совету доклады о работе каждой своей сессии.
De conformidad con el artículo 37 del reglamento, la Comisión presenta al Consejo Económico y Social informes sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones.Комиссия представляет также Генеральной Ассамблее рекомендацию относительно механизмов по оказанию содействия в связи с оговорками к международным договорам, фигурирующую в разделе D ниже.
La Comisión presenta asimismo a la Asamblea General la recomendación sobre los mecanismos de asistencia en materia de reservas a los tratados, que figura en la sección D infra.После рассмотрения и одобрения всех статей и поправок комиссия представляет законопроект в Большой генеральный совет для проведения окончательного голосования.
Tras examinar y aprobar todos los artículos y enmiendas, la comisión presenta el proyecto de ley al Gran y General Consejo para la votación final.Согласно правилу 37 правил процедуры функциональных комиссий Экономического иСоциального Совета, Комиссия представляет Совету доклад о работе каждой сессии.
De conformidad con el artículo 37 del reglamento de las Согласно нынешней практике определения объема оплаты ревизии, Комиссия представляет распределение заданий по ревизии Комитету для согласования.
La práctica actual de determinar el monto ylos honorarios de auditoría consiste en que la Junta presenta la asignación de tareas de auditoría a la Comisión Consultiva para concurso.В соответствии с пунктом 15 той же резолюции Комиссия представляет годовой доклад Генеральной Ассамблее, которая проводит ежегодные прения для рассмотрения этого доклада.
De conformidad con el párrafo 15 de la misma resolución, la Comisión presentará un informe anual a la Asamblea General y la Asamblea celebrará un debate anual para examinar el informe.В доклад не включена информация по тем видам деятельности, по которым Комиссия представляет ежегодно или не представляет доклады Генеральной Ассамблее.
No se incluyen las actividades respecto de las cuales la Junta presenta informes anuales ni aquellas sobre las cuales no se A Комиссия представляет заинтересованным сторонам доклад о фактах, установленных Палатой, с рекомендациями, которые она считает необходимыми.
A La Comisión presentará Комиссия представляет интересы работодателей, наемных работников и членов целевых групп, осуществляет контроль за соблюдением закона и расследует жалобы о случаях дискриминации в сфере занятости.
La Comisión representa los intereses de empleadores, empleados y miembros de determinados grupos, supervisa el cumplimiento de la ley e investiga las denuncias de discriminación en las prácticas laborales.
