ПРЕДСТАВЛЯЕТ ДОКЛАДЫ на Испанском - Испанский перевод

• presenta informes
• informa
• informará
• presentará informes
• informar
• presentaba informes
• presentar informes
• presenta memorias

Примеры использования Представляет доклады на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет представляет доклады Совещанию Сторон.
El Comité informa a la Reunión de las Partes.

Представляет доклады в соответствии с добавлением С.
Presentará informes de conformidad con lo dispuesto en el apéndice C.

Специальный комитет представляет доклады Генеральному секретарю.
El Comité Especial presenta sus informes al Secretario General.

Комитет представляет доклады непосредственно Совету.
El Comité presenta su informe directamente al Consejo.

Омбудсмен регулярно представляет доклады Генеральному секретарю.
El Ombudsman presentará informes periódicos al Secretario General.

Представляет доклады Конференции Сторон на регулярной основе;
Presentará informes periódicos a la Conferencia de las Partes;

Комитет проводит сессии раз в два года и представляет доклады Комиссии.
El Comité se reunirá una vez cada dos años e informará a la Comisión.

Не представляет доклады в соответствии с требованиями Пакта.
No logra presentar los informes exigidos por el Pacto.

Комитет экспертов представляет доклады Административному совету МОТ.
La Comisión de Expertos rinde informes al Consejo de Administración de la OIT.

Представляет доклады о своей деятельности каждой сессии КС/ СС;
Informará de sus actividades en cada período de sesiones de la CP/RP;

В конце каждого финансового года Совет представляет доклады парламенту.
El Consejo presenta un informe al Parlamento al final de cada ejercicio financiero.

Ирак представляет доклады в этой связи соответствующим комитетам.
El Iraq presenta sus informes a este respecto a los comités correspondientes.

Омбудсмен на ежегодной основе представляет доклады Президенту Республики и парламенту.
El Ombudsman presentaba un informe anual al Presidente de la República y al Parlamento.

Комитет представляет доклады непосредственно Совету( резолюция Совета 2004/ 69).
El Comité presenta su informe directamente al Consejo(resolución 2004/69 del Consejo).

Орган каждые полгода представляет доклады Канцелярии Президента Республики.
La Autoridad Regional de Transición de Darfur presentará informes semestrales a la Presidencia de la República.

По мере необходимости Генеральный секретарь также представляет доклады Комиссии по устойчивому развитию.
El Secretario General también presentará informes, según convenga, a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Директор- распорядитель представляет доклады Конференции Сторон от имени Председателя Фонда.
El Director Ejecutivo presentará informes a la Conferencia en nombre del Presidente del Fondo.

Наблюдает за осуществлением согласованных рекомендаций по результатам инспекций и представляет доклады о ходе их осуществления.
Vigilar la aplicación de las recomendaciones convenidas de las inspecciones e informar de la situación al respecto.

Периодически представляет доклады Экономическому и Социальному Совету, а при необходимости- и Генеральной Ассамблее.
Presentará informes periódicos al Consejo Económico y Social y, cuando proceda, a la Asamblea General.

Наблюдает за осуществлением согласованных рекомендаций по результатам расследований и представляет доклады о ходе их осуществления.
Vigilar la ejecución de las recomendaciones convenidas de las investigaciones e informar sobre la situación al respecto.

Администратор представляет доклады о таких целевых фондах Исполнительному совету через Консультативный комитет.
El Administrador informará sobre estos fondos fiduciarios a la Junta Ejecutiva por conducto de la Comisión Consultiva.

Наблюдает за осуществлением согласованных рекомендаций по результатам внутренних ревизий и представляет доклады о ходе их осуществления.
Vigilar la aplicación de las recomendaciones convenidas derivadas de las auditorías internas e informar sobre la situación al respecto.

Миссия регулярно представляет доклады Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который направляет их компетентным органам этой организации.
La misión informará regularmente al Secretario General de las Naciones Unidas, quien informará a las instancias competentes de este organismo.

Он рассматривает жалобы, поступающие от отдельных лиц, и представляет доклады парламентской комиссии или соответствующим министерствам для расследования.
Examinaba las denuncias formuladas por las personas y presentaba informes a la comisión parlamentaria o al ministerio competente para que fueran investigadas.

В СДООН указано, что страна пока еще не наладила регулярный диалог с договорными органами и часто не представляет доклады комитетам.
En el informe conjunto se indicó que el país no había establecido un diálogo regular con los órganos de tratados y que con frecuencia no presentaba informes a los comités.

Отдел рассматривает, оценивает и представляет доклады о разумности, адекватности и применении систем, процедур и связанных с ними средств внутреннего контроля.
La División examinará y evaluará la corrección, idoneidad y aplicación de los sistemas, los procedimientos y los controles internos conexos, y presentará informes al respecto.

Комитет должен предложить стимул, который будет заключаться в том, что чем чаще данное государство представляет доклады, тем более целенаправленными и краткими они могут быть.
El Comité podría ofrecer un incentivo según el cual los Estados podrían presentar informes más concretos y breves cuanto mayor sea la frecuencia con que los presenten..

Шри-Ланка регулярно представляет доклады механизмам Организации Объединенных Наций по правам человека и готовится подписать Факультативный протокол к Конвенции.
Sri Lanka presentaba informes periódicos a los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas y estaba realizando los trámites necesarios para suscribir el Protocolo Facultativo de la Convención.

К настоящему времени Алжир добился существенного прогресса в области обеспечения свобод и представляет доклады в соответствии со своими международными обязательствами.
Hoy en día Argelia es un país que ha hecho importantes avances en materia de libertades y cumple la obligación de presentar informes en virtud de sus diferentes compromisos internacionales.

Ирак представляет доклады Комитету экспертов, занимающемуся вопросами осуществления международных конвенций и рекомендаций Международной организации труда, касающихся положений статьи 7.
El Iraq informa al Comité de Expertos encargado de la aplicación de los convenios internacionales y de las recomendaciones de la Organización Internacional del Trabajo en relación con las disposiciones del artículo 7.