Примеры использования Presenta un informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sr. Yang Youlin(consultor que presenta un informe).
Г-н Янг Юлин( консультант, представивший доклад).El mediador presenta un informe sobre sus actividades a la comisión.
Sr. Emmanuel Seck(consultor que presenta un informe).
Г-н Эммануэль Сек( консультант, представивший доклад).El Comité presenta un informe anual a la Asamblea General(A/60/18).
El Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación presenta un informe de ese Comité.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
El Consejo presenta un informe al Parlamento al final de cada ejercicio financiero.
El Instituto está bajo la autoridad de una Junta de Consejeros, que presenta un informe anual al Consejo.
Институт функционирует под управлением Совета попечителей, который ежегодно представляет доклады Совету.El Grupo presenta un informe y recomendaciones a la Directora Ejecutiva del FNUAP.
Она представляет доклады и разрабатывает рекомендации для Директора- исполнителя ЮНФПА.El Instituto funciona bajo la dirección de la Junta de Consejeros, que presenta un informe anual al Consejo.
Институт осуществляет свою деятельность под руководством Совета попечителей, который ежегодно представляет доклады Совету.El FNUAP presenta un informe anual, titulado AIDS Update; acaba de publicarse el número correspondiente a 1996.
ЮНФПА издает ежегодный доклад" AIDS Update"; недавно был опубликован доклад за 1996 год.Tratándose del Director Ejecutivo, el Inspector General presenta un informe al Secretario General y al Director General de la FAO.
В случае Директора- исполнителя Генеральный инспектор представляет отчет Генеральному секретарю и Генеральному директору ФАО.La Comisión presenta un informe anual al Parlamento y puede elaborar informes especiales sobre cuestiones de gran urgencia.
Комиссия направляет ежегодный доклад парламенту и может представлять специальные доклады по особо срочным вопросам.La Junta de Auditores audita anualmente las cuentas de la Caja y presenta un informe de auditoría a la Asamblea General cada dos años.
Комиссия ревизоров проводит ежегодную ревизию Пенсионного фонда и каждые два года представляет отчет о ревизии Генеральной Ассамблее.El Grupo de Trabajo presenta un informe a la Asamblea General sobre el resultado de su labor y le propone proseguirla en su próximo período de sesiones.
Рабочая группа отчитывается перед Генеральной Ассамблеей о результатах своей работы и вносит предложение о продолжении своей работы на ее следующей сессии.La Junta de Auditores audita anualmente las cuentas de la Caja y presenta un informe de auditoría a la Asamblea General cada dos años.
Комиссия ревизоров ежегодно проводит ревизию Пенсионного фонда и представляет доклады о таких ревизиях Генеральной Ассамблеи раз в два года.Presenta un informe anual al Congreso, tiene iniciativa legislativa y puede proponer las medidas que faciliten el mejor cumplimiento de sus funciones.
Он ежегодно отчитывается перед конгрессом, наделен правом законодательной инициативы и может предлагать меры, направленные на повышение эффективности своей работы.La División completa la investigación y presenta un informe al Director Ejecutivo y a la oficina de ética en un plazo de 120 días.
ОСН завершает расследование и представляет отчет ИД и Бюро по вопросам этики в 120 дней.La Junta de Auditores de las Naciones Unidasrealiza una auditoría anual de las cuentas de la Caja y presenta un informe de auditoría al Comité Mixto cada año.
Каждый год Комиссия ревизоров Организации ОбъединенныхНаций проводит ревизию Пенсионного фонда и докладывает о ней Правлению Фонда.La Sra. Kéita-Bocoum presenta un informe anual a la Comisión y a la Tercera Comisión de la Asamblea General.
Гжа Кейта- Бокум ежегодно представляет доклады Комиссии и Третьему комитету Генеральной Ассамблеи8.La Junta de Auditores comprueba anualmente las cuentas de la Caja y presenta un informe de auditoría a la Asamblea General cada dos años.
Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций проводит ежегодную ревизию Пенсионного фонда и каждые два года представляет отчет о ревизии Генеральной Ассамблее.Tanzanía presenta un informe anual a la Organización Mundial de la Salud y a la Tercera Comisión de la Asamblea General, donde se examinan cuestiones relativas al paludismo.
Танзания ежегодно отчитывается перед Всемирной организацией здравоохранения и 3- м комитетом Генеральной Ассамблеи, где обсуждаются вопросы малярии.En respuesta a las decisiones antes mencionadas, este documento presenta un informe sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2004.
В соответствии с вышеупомянутыми решениями в настоящем документе содержится доклад о показателях и результатах деятельности ПРООН за 2004 год.El Administrador presenta un informe anual de seguimiento sobre las recomendaciones de auditoría a la Junta Ejecutiva, que es examinado por el Comité de Examen y Supervisión de la Gestión.
Ежегодный доклад о последующих мерах в связи с рекомендациями ревизий представляется Администратором Исполнительному совету и рассматривается КОУН.De conformidad con el artículo 44 de la Convención, el Comité presenta un informe sobre sus actividades a la Asamblea cada dos años, por intermedio del Consejo.
В соответствии со статьей 44 Конвенции доклады о деятельности Комитета один раз в два года представляются Ассамблее через Совет.La PRESIDENTA da la bienvenida en nombre del Comité a la delegación de Armenia, lo que le es especialmentegrato por tratarse de la primera vez que ese país presenta un informe al Comité.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует от имени Комитета делегацию Армении, которую приятно принять еще и потому,что Армения представляет доклад Комитету впервые.El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional,Sr. Ahmed Mahiou, presenta un informe de la Comisión sobre la labor realizada en su cuadragésimo octavo período de sesiones.
Председатель Комиссии международного права г-н Ахмед Махьу представил доклад Комиссии о работе ее сорок восьмой сессии.La Junta de Auditores de las NacionesUnidas realiza una auditoría de las cuentas de la Caja y presenta un informe de auditoría a la Asamblea General cada año.
Ежегодно Комиссия ревизоров Организации ОбъединенныхНаций проводит ревизию Пенсионного фонда и докладывает о ней Правлению Пенсионного фонда.Se reúne en junio de cada año y presenta un informe a la Asamblea General por conducto de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión).
Он собирается ежегодно в июне и отчитывается перед Генеральной Ассамблеей через Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет).También en relación con el párrafo 53 el Equipo de Tareasdel CAC sobre servicios sociales básicos para todos presenta un informe anual a la Comisión de Población y Desarrollo.
Также с связи с пунктом 53 следует указать,что Целевая группа АКК по основным социальным услугам для всех ежегодно представляет доклады Комиссии по народонаселению и развитию.De conformidad con el artículo 44 de la Convención, el Comité presenta un informe sobre sus actividades a la Asamblea General cada dos años, por intermedio del Consejo Económico y Social.
В соответствии со статьей 44 Конвенции доклады о деятельности Комитета один раз в два года представляются Генеральной Ассамблее через посредство Экономического и Социального Совета.
