NOTARA на Русском - Русский перевод

• заметит
• заметил

Примеры использования Notara на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿No notara la diferencia?
Он не заметит разницы?

No creí que alguien me notara.
Я думал, меня никто не замечает.

La gente notara mi ausencia algun dia.
Люди заметят мое отсутствие.

Sólo quería que me notara.
Я лишь хотела, чтобы он меня заметил.

Ni que un contador notara la diferencia.
Хотя бухгалтер бы не понял разницы.

Algo pequeño que ella no notara.
Такая маленькая, что она не заметит.

Fue un milagro que no notara mi presencia.
Будет чудо, если она меня не заметит.

¿Hubo algún otro visitante que notara?
Вы не заметили других посетителей?

Sólo dejé que me notara la semana pasada.
Заметили вы меня только на прошлой неделе.

No puedo creer que no lo notara.
Я не могу поверить. Я этого не знал.

No quise que notara lo asustado que estaba.
Я не хотел, чтобы он увидел, как я испугался.

Si tienes suerte, nadie te notara.
Если повезет, никто тебя не заметит.

El cree que nadie notara que se hizo lo del cuello.
Думает, что никто не заметит, что он шею себе сделал.

Ya era hora de que alguien lo notara.
Пора бы уже хоть кому-то это заметить.

Como si no notara que quería deshacerse de mí.
Будто я не видел, что он просто отшил меня..

¿Cómo pudo vivir en la casa sin que nadie lo notara?
Как ему удавалось жить так, чтобы никто его не замечал?

Por eso vine, para que no notara que lo miro.
Поэтому я пришел сюда, чтобы оно не видело, как я смотрю.

Pensaste que podrías manipular el percutor sin que yo lo notara.
Думал, сможешь испортить затвор, а я не замечу.

Se aseguró de que Tressilian notara que abandonaba la casa.
Вы постарались, чтобы Трессилиан заметил Ваш уход из дому.

Claro, su química personal evitaría que usted notara eso.
Конечно, ваш характер не позволит вам это увидеть.

Yo nunca notara que los caballos tenían los ojos tan grandes.
Господа… Никогда не думал, что у лошадей могут быть такие большие глаза.

Yo pienso que eres genial, solo que nadie tuvo que morir para que lo notara.
Я думаю ты крутой, только никто не должен был умереть, чтобы я это увидел(- а).

Tienen suerte de que lo notara. Si no, podríamos estar todas muertas.
Тебе повезло, что я вовремя это заметила, а то уже все сдохли бы.

Y el hollín de la chimenea en sus guantes de jardinería harían que nadie notara las marcas de quemadura del arma.
А из-за каминной сажи на его садовых перчатках никто не увидел следов от пороховых газов.

Sería un descuido si no notara que Liam quizás lo empeñaría el mismo.
С моей стороны было бы небрежностью не отметить, что Лиам сам мог его заложить.

Wolowitz lo tomó prestado dañó el centro plástico del disco número 3 y luego me lo regresó esperando que no lo notara.
Мистер Воловиц одолжил его, сломал пластиковый держатель на третьем диске… и затем вернул его мне, надеясь что я не замечу.

Después de todo, ya hubo un robo, la policía no notara si se pierde uno mas.
В конце концов, здесь было ограбление, полиция не заметит, если здесь что-то еще пропадет.

Como entonces notara el Secretario de Defensa Dick Cheney acerca de la importancia de la percepción pública durante la primera Guerra de Irak.
Это затем отметил министр обороны, Дик Чейни,- о важности восприятия народом во время Первой Иракской войны.

Dice que si pintas tus paredes del mismo color que el de la habitación del bebe, no notara que esta en dos lugares diferentes.
В ней говориться, что если мы покрасим детские в одинаковые цвета, то ребенок возможно даже не заметит, что это разные места.

Así que quienquiera que entrara en el estudio debió devolver el teléfono a la fiesta para que Tyrese no notara que se lo había quitado.
Потому что затем он, кто бы ни вломился в студию, вернул этот телефон на вечеринку, чтобы Тайрис не заметил, что его вообще брали.

Как использовать "notara" в предложении

Nada más abrirlo se notara el olor a hierbas.

Supongo que el tercero se notara sntes no se.

Puede que nadie notara la diferencia, pero él sí.

A partir del tercer baño notara una mejora significativa.

) que el profesor no notara que estaba comiendo.?

Realmente se notara mejora si compro una antena SMC?

—preguntó sin que se le notara la menor sorpresa.?

por eso sera que no se le notara tanto….

Intente no corre para que no se notara nada.?

Si se notara algo muy acentuado obviamente mucho antes.