ВЫ НЕ ЗАМЕТИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• no lo has notado
• no se ha dado cuenta
• no ha visto
• no lo hayas notado
• no lo han notado
• no lo hayan notado
• no se haya dado cuenta
• no se han dado cuenta
• de que no se haya fijado

Примеры использования Вы не заметили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы не заметили?
¿No lo has notado?

Возможно, вы не заметили, но.
Tal vez no se ha dado cuenta, pero.

Вы не заметили?
¿No la han notado?

Я поражен, что вы не заметили.
Me sorprende que no lo hayas notado.

Вы не заметили?
¿No se ha dado cuenta?

И если вы не заметили, мы стали чужими.
Si no se han dado cuenta…- nos encontramos en el exterior.

Вы не заметили?
¿No se había dado cuenta?

Если вы не заметили, я заболел.
Porque en el caso que no lo hayáis notado, estoy enfermo.

Вы не заметили, кто это был?
¿No ha visto quién ha sido?

Правила изменились, мой дорогой, вы не заметили?
El juego ha cambiado, querido,¡¿o no lo habéis notado?

Вы не заметили, что свет мигает?
¿No ha visto las parpadear las luces?

Когда он напал на вас, вы не заметили в нем что-то странное?
Cuando te atacó,¿viste algo raro en él?

Если вы не заметили, то это похороны.
Por si no lo ha notado, esto es un funeral.

Я немного ослаб под конец, вы не заметили?
Hacia el final he decaído un poco.¿No lo han notado?

Разве вы не заметили, что я стырил его сумку?
¿No habéis visto que le robé el bolso?

Вы привлекаете тех, кто целится в голову, вы не заметили?
Atraes a esos que van por la cabeza,¿no lo has notado?

Вы не заметили, как я смотрю на Вас?.
¿No has visto la forma en que te miro?

Чтож, если вы не заметили, я больше не часть" Красавиц".
Bueno, por si no lo has notado, ya no soy una Belle.

Вы не заметили, как он на вас смотрит?
¿No has visto el modo en que te mira?

Если вы не заметили, крыльев у меня нет.
Por si no lo has notado, no tengo mis alas.

Вы не заметили, что в комнате что-то изменилось?
No ha visto lo último que he decorado?

И если вы не заметили, У меня очень хороший британский акцент.
Y si no se había dado cuenta, puedo poner mucho acento británico.

Вы не заметили его полчаса назад в лифте субботу?
No lo has notado hasta hace media hora en el ascensor sábado?

Если вы не заметили, машина не двигается.
En caso de que no se haya dado cuenta el coche no se está moviendo.

Вы не заметили каких-либо несоответствий, списания средств, странных переводов?
¿Has notado alguna discrepancia…¿Retiradas de fondos?,¿transferencias inusuales?

Если вы не заметили, я не имею значимых связей.
En caso de que no lo haya notado, no tengo fuertes lazos con nadie.

Если вы не заметили, у меня классическая подготовка.
Por si no se han dado cuenta, tengo formación clásica.

Если вы не заметили, наша экономика переживает глубокий спад.
Por si no se ha dado cuenta, estamos en una terrible recesión.

Если вы не заметили,, мы находимся в середине нигде.
Si no lo has notado, estamos en el medio de la nada.

Может вы не заметили, но вы не так много бываете дома.
Bueno, tal vez no lo has notado, pero no has estado en casa mucho.