ВЫ НЕ ЗАМЕТИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• haben sie es nicht bemerkt
• fiel ihnen
• ist es ihnen nicht aufgefallen

Примеры использования Вы не заметили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы не заметили,?
Haben Sie was bemerkt?

Я думал, вы не заметили моего увольнения.
Ich dachte, Sie merken das gar nicht.

Вы не заметили?
Haben Sie nicht aufgepasst?

Гастингс, это очень любопытно, Вы не заметили?
Seltsam. Haben Sie es nicht bemerkt?

Вы не заметили.
Ist es Ihnen nicht aufgefallen?

Ну, может быть, вы не заметили, как он вернулся?
Vielleicht kam er zurück, als Sie nicht aufgepasst haben.

Вы не заметили мои зубы?
Meine Zähne sind Ihnen nicht aufgefallen?

И если вы не заметили, мы стали чужими.
Und falls es euch nicht aufgefallen ist, wir sind draußen.

Вы не заметили, что свет мигает?
Bemerkten Sie nicht das Flackern der Lichter?

Только не говорите, что Вы не заметили.
Jetzt sagen Sie bloß, dass Sie nichts bemerkt haben!

Коп Вы не заметили, что она ушла?
Fiel Ihnen auf, dass sie weg war?

Ну, много чего произошло с тех пор, если вы не заметили.
Seitdem ist einiges passiert, falls Sie es nicht merkten.

Вы не заметили на этой фотографии ничего необычного?
Fällt Ihnen an diesem Foto nichts Besonderes auf?

Ну, может вы не заметили, но я парень из 20- ого века.
Vielleicht ist es Ihnen nicht aufgefallen, aber ich bin irgendwie ein Typ des 20. Jahrhundert.

Вы не заметили перемен в Брике, перед смертью?
Bemerkten Sie irgendwelche Veränderungen bei Brick bevor er starb?

Простите, сэр, но разве вы не заметили, что загорелось табло" Пристегните ремни"?
Oh, tut mir leid, Sir, aber haben Sie nicht gesehen, dass die Anschnall-Leuchte leuchtet?

Вы не заметили ничего подозрительного за время поездки?
Fiel Ihnen während der Fahrt irgendetwas Verdächtiges auf?- Nein?

Когда Джон Бейтс вернулся из Лондона после своей последней встречи с миссис Бейтс, вы не заметили ничего особенного в том, как он выглядел?
Als John Bates aus London von seinem letzten Besuch bei Mrs Bates zurückkam, fiel Ihnen da etwas an seiner Erscheinung auf?

Вы не заметили, что его джипа нет, верно?
Euch ist nicht aufgefallen, dass sein Jeep weg ist, oder?

Возможно, Вы не заметили, но я сейчас работаю на благо одной из компаний.
Vielleicht haben Sie es nicht bemerkt, aber ich führe schon einen Wahlkampf.

Вы не заметили его полчаса назад в лифте субботу?
Sie haben es nicht bemerkt bis vor einer halben Stunde im Aufzug Samstag?

Так, вы не заметили, что Барни в последнее время ведет себя странно?
Okay, ist euch aufgefallen, dass Barney sich neuerdings seltsam verhält?

Вы не заметили, что обочина здесь окрашена желтым?
Ist Ihnen aufgefallen, dass der Bordstein hier gelb markiert ist?.

Разве вы не заметили, что армия полностью окружила эту тюрьму?
Haben Sie nicht gemerkt, dass die Armee das Gefängnis komplett umstellt hat?.

Вы не заметили ничего странного в ее поведении?
Haben Sie nicht bemerkt, dass sie sich anders verhalten hat?.

Я знаю, вы не заметили, но с тех пор, как Брэнч начал сходить с ума, я на самом деле взял на себя больше ответственности.
Ich weiß, ihr habt es nicht bemerkt, aber seit Branch sich verrückt benimmt, habe ich mich hier wirklich eingebracht.

Вы не заметили, что Себастьян сильно изменился в последнее время?
Ist Ihnen nicht auf gefallen, dass sich Sebastian stark verändert hat?

Вы не заметили в его поведении чего-нибудь необычного?
Ihnen wäre aufgefallen, wenn sein Verhalten ungewöhnlich gewesen wäre?.

Вы не заметили странные записи, циркулирующие в Интернете?
Ist dir aufgefallen, dass in letzter Zeit merkwürdige Videos von dir im Internet kursieren?

Вы не заметили, что когда вы повышаете голоса, ему не нравится?
Fiel euch nicht auf, dass wenn ihr die Stimmen anhebt, ihm das nicht gefällt?