Примеры использования Sentirme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Tengo que sentirme agradecida?
No pensaba que pudiera sentirme así.
Solía sentirme segura aquí.
No puedo imaginarme sentirme así.
Не могу вообразить подобные чувства.Necesito sentirme ligero, como un bailarín.
Я должен быть легким, как балерина.
Люди также переводят
Así que me siento culpable por sentirme culpable.
Так что я чувствую себя виноватой из-за чувства вины.Detesto sentirme en desventaja.
Ненавижу чувствовать себя в невыгодном положении.Recuerdo pincharme con la aguja de Quinn y sentirme muy muy bien.
Me merezco sentirme limpia de nuevo.
Quiero sentirme mejor, pero no quiero ser como Norrie ni Hunter.
Я хочу чувствовать себя лучше, но не хочу быть как Норри или Хантер.No me gusta sentirme bajita.
Мне не нравится ощущать себя низкой.Quiero sentirme como me sentí en el campo de fútbol.
Хочу почувствовать себя так, как чувствовал Solo quería sentirme mejor.
Я просто хотела почувствовать себя лучше.No puedo sentirme de esta manera para siempre,¿cierto?
Не могут же эти чувства быть вечными, правда?Como que quiero irme a casa y sentirme una mierda conmigo misma.
Я хочу пойти домой и чувствовать себя дерьмово.Quería sentirme cerca de él, estar cerca de sus cosas.
Я хотела почувствовать себя ближе к нему. Побыть там, где его вещи.Trato de sentirme judío.
Стараюсь почувствовать себя евреем.Me hacía sentirme especial, como si fuera la estrella de mi propia película.
Достиг чувства особенности, как будто я был звездой в собственном фильме.No estoy listo para sentirme vulnerable por ti.
Я не готов быть уязвимым для тебя.Y no me gusta sentirme sola, es desagradable.
Мне не нравится быть одинокой, это раздражает.Me hizo volver a sentirme de 18 y te lo demostraré.
No, trataba de sentirme mejor, y me fui de parranda.
Y me hace feliz sentirme un poco más como una madre de nuevo.
Буду счастлива вновь почувствовать себя немного матерью.Estaba cansada de sentirme impotente ante la crueldad sinestra de Sadie.
Я устала быть бессильной против злых выходок Сэйди.Si quisiera sentirme muerta, tomaría mis medicinas.
Если бы я хотела почувствовать себя мертвой, то принимала бы свои лекарства.No creí que pudiera sentirme peor después de que'A'matara a Mona.
Я не думала, что могу чувствовать себя хуже после убийства Моны.Al menos no tendré que sentirme vieja, no querida, y no deseada.
По крайней мере не придется быть старой, никому не нужной и нелюбимой.Ahora no tengo que sentirme culpable porque ella no me guste.
Теперь мне не придется чувствовать себя виноватой из-за того, что я ее не люблю.Estoy tan cansada de sentirme un fracaso en lo único que más queremos.
Так надоело чувствовать себя неудачницей в единственной вещи, которую мы хотим больше всего.
