Примеры использования Dos sitios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay dos sitios.
Sólo puede estar en dos sitios.
Могут являтся только 2 места.Ahora hay otros dos sitios que quiero señalar.
Теперь я хочу выделить еще два пятна.Así que a menos que pueda estar en dos sitios a la vez.
Tuve que ir a dos sitios… para obtener soja.
Мне пришлось зайти в два места, чтобы взять соевое.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un sitio web
el nuevo sitio web
dos sitiosel único sitioun nuevo sitio web
el mejor sitiomejorar el sitio web
el último sitiomantiene un sitio web
su propio sitio web
Больше
Использование с глаголами
los sitios contaminados
sitio web dedicado
mejorar el sitio web
un sitio llamado
mantiene un sitio web
mira este sitiogusta este sitiositio adecuado
sitio contiene
Больше
Использование с существительными
sitios de internet
sitio en la internet
un sitio en internet
sitio de citas
sitio de la oficina
un sitio de internet
sitio de trabajo
sitio de construcción
sitio de gaza
Больше
Entonces,¿cómo una soldadura puede estar en dos sitios a la vez?
Так как сварка могла быть в двух местах одновременно?Tuve que parar en dos sitios para conseguirlo todo.
A no ser que tenga la habilidad de estar en dos sitios a la vez.
Если только у нее нет способности находиться в двух местах одновременно.Estos dos sitios han resultado tener mucho éxito.
Работа обоих вебсайтов оказалась исключительно успешной.Rápido. Hay dos sitios.
Быстрее, я вижу два места.Dos sitios donde la palabra de un hombre es tan buena como su uniforme.
Два места где слово мужчины значит столько же сколько его униформа.¿Cómo puede estar en dos sitios a la vez?
Как можно быть в двух местах одновременно?Lo siento, Holly, pero parece que te has fracturado el brazo por dos sitios.
Мне жаль, Холли, но похоже, что ваша рука сломана в двух местах.¡No se puede estar en dos sitios a la vez!
Невозможно быть в разных местах одновременно!Solo hay dos sitios para comer, y un restaurante es un bar, así que realmente solo hay un restaurante.
Поесть здесь можно только в двух местах, но одно из них бар, и получается, что ресторан тут один.El poder de estar en dos sitios al mismo tiempo.
Способность быть в двух местах одновременно.A diferencia de los electrones, los humanos no pueden estar en dos sitios a la vez.
В отличие от электронов, люди не могут находиться одновременно в двух местах.Y no puede estar en dos sitios a la vez,¿verdad?
Ведь нельзя же быть в двух местах одновременно, верно?A este respecto la ComisiónConsultiva observa que la Secretaría va a crear dos sitios en la web.
В этой связи Консультативныйкомитет отмечает, что в Секретариате будут созданы два веб- сайта.Que no puedes estar en dos sitios a la vez, Janey.
Что ты не можешь быть в двух местах одновременно, Джейн.Y un día estaba en un cruce con mi coche yse estrelló contra mí y ella… y ella se rompió el brazo por dos sitios.
И однажды я на своей машине пересекал дорогу,а она врезалась в меня и сломала руку в двух местах.En 1991 la Comisión Especial vio dos sitios donde se habían destruido cohetes.
В 1991 году ЮНСКОМ побывала на двух объектах, где уничтожались ракеты.Se construyeron dos sitios de ordenación de residuos, uno de ellos fue un centro de reciclaje en Serbia, diseñado para incorporar a las comunidades romaníes a la economía formal.
Было построено два объекта по удалению отходов, включая центр по переработке отходов в Сербии, предназначенный для обеспечения участия цыганских общин в формальных секторах экономики.La única cosa queno puedo descubrir es cómo estabas en dos sitios al mismo tiempo.
Единственное, что я не могу понять, это как ты была в двух местах одновременно.Desearía poder estár en dos sitios a la vez, querida, pero es imposible. Lo siento.
Хотел бы я быть в двух местах одновременно, дорогая, но это невозможно, прости.Artefactos de cerámica,que data del siglo VI a. C. se han encontrado en dos sitios cerca de Grevena y Ptolemaida.
Керамические артефакты, датированные VI веком до н. э., были обнаружены на двух участках вблизи Гревена и Птолемаис.A no ser que el chico pueda estar en dos sitios al mismo tiempo, no es posible que matase a Shawn.
Если только наш парень умеет находиться в двух местах сразу, он не мог убить Шона.Si siguieran el simple horario de baño… que puse en dos sitios en inglés y en español.
Если бы вы следовали простому расписанию, которое я разместил в двух местах на английском и на испанском.Sacamos el mapa, y descubrimos que había dos sitios marcados como el nacimiento del Nilo.
Мы изучили карту, и выяснили, что всего два места, на сегодняшний день, обозначены как исток Нила.Estados miembros: dos asientos en la mesa y dos sitios detrás por delegación.
Государства- участники: 
