Примеры использования Dos escaños на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los dos escaños restantes corresponden al Partido Nacional Progresista.
Оставшиеся два места получила Национальная прогрессивная партия.No se inscribieron candidatos para los dos escaños reservados al componente amazigh.
На два места, зарезервированные для племени амазиги, кандидатов зарегистрировано не было.Se reservaron dos escaños para los representantes de cada una de las tres comunidades(los amazigh, los tabu y los tuareg).
По два места зарезервировано за каждой из общин амазигов, тубу и туарегов.Es el líder del bloquedel partido de la Solidaridad que ha tenido dos escaños en el parlamento libanés desde 2004.
En virtud de ese acuerdo, Abyei recibiría también dos escaños adicionales en la Asamblea Nacional, y la Comisión Electoral Nacional nombraría a un comité para supervisar las elecciones a la Administración de Abyei.
Согласно этой договоренности Абьей получит дополнительные два места в Национальной ассамблее, и Национальная избирательная комиссия назначит комитет для надзора за выборами администрации в Абьее.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
En 1982, en las primeras elecciones municipales en que participó,la Alianza de Mujeres ganó dos escaños en Akureyri y otros dos en Reykjavik.
На муниципальных выборах в 1982 году от Союза женщин,который принимал в них участие впервые, были избраны две женщины в Акурейри и Es importante insistir en que cada región en desarrollo tenga dos escaños para equilibrar el Consejo, que estará sobrecargado con países industrializados si se admite al Japón y a Alemania.
Важно подчеркнуть, что каждому развивающемуся региону следует выделить по два места, чтобы сбалансировать структуру Совета, в которой в случае приема в него Японии и Германии промышленно развитые страны получат перевес.El Gobierno ha establecido el cargo de Ministro de Asuntos Maoríes,y el Consejo Regional de Waikato reservó dos escaños para maoríes en las elecciones de 2013.
В правительстве Новой Зеландии учрежден пост министра по делам маори.В Региональном совете Вайкато к выборам 2013 года было выделено два места для представителей маори.El Frente Unido de Anguila obtuvo dos escaños y el Partido Progresista de Anguila obtuvo uno.
От Объединенного фронта Ангильи было избрано два члена, а от Прогрессивной партии Ангильи-- один член.En Dinamarca, dos escaños del Parlamento están reservados para miembros del Parlamento groenlandés y, si bien cualquier parlamentario groenlandés puede ocuparlos, hasta la fecha solo han sido ocupados por inuit.
В Дании два места в парламенте зарезервированы за членами парламента Гренландии, и, хотя в настоящее время на эти En este sentido, creemos que se deberían asignar dos escaños a los países desarrollados en un Consejo de Seguridad ampliado.
В этой связи мы считаем, что в расширенном составе Совета Безопасности два места следует выделить развитым странам.Sin embargo, en Harare, en 1997, cuando se elaboró y aprobó la posición de África con relación a la ampliación del Consejo de Seguridad,nuestro continente reclamó dos escaños permanentes con derecho de veto.
Вместе с тем в 1997 году в Хараре, когда был разработан проект африканской позиции по вопросу о расширении членского состава Совета и эта позиция была утверждена,наш континент претендовал на два постоянных места с правом вето.En la cámara baja de la Asamblea Nacional,se han asignado dos escaños a las mujeres para cada una de las 34 provincias del Afganistán.
В нижней палате национальной ассамблеи два места для каждой из 34 провинций Афганистана были отведены для женщин.La Unión Europea desea mostrar su satisfacción por la participación de la oposición, que sólo estará representada en el nuevo Parlamento por dos miembros que han decidido finalmente aceptar los dos escaños atribuidos en función de los resultados oficiales.
Европейский союз хотел бы приветствовать участие оппозиции, которая будет представлена в новом парламенте только De esta manera,los miembros de la facción de Minni Minnawi obtuvieron dos escaños en las elecciones, uno en la Asamblea Nacional y uno en la Asamblea Legislativa del estado de Darfur meridional.
Таким образом члены группировки Минни Минави в результате выборов получили два места: одно-- в Национальной ассамблее и одно-- в Законодательной ассамблее штата Дарфур.Cinco escaños provinciales reservados para mujeres permanecen vacantes debido a la falta de candidatas en tres provincias,mientras que en Kabul las mujeres obtuvieron dos escaños más de los que les estaban reservados en los consejos provinciales.
Пять провинциальных De adoptarse el nuevo umbral junto con el mínimo propuesto de dos escaños por condado, podría ser necesario abrir no menos de 1.300 nuevas mesas electorales en todo el país.
Установление нового порогового показателя,если будет принято предложение о предоставлении как минимум двух мест для каждого графства, может привести к созданию по крайней мере 1300 новых избирательных участков на всей территории страны.En las elecciones de 2001, el Nuevo Movimiento de Liberación Popular, se hizo con siete de los nueve escaños disponibles en el Consejo Legislativo,el Partido Nacional Progresista obtuvo los dos escaños restantes y ningún candidato independiente obtuvo algún escaño. .
В ходе выборов 2001 года Народное движение за освобождение получило семь из девяти Sin embargo, en la Asamblea de Transición permanecen vacantes dos escaños debido a la persistencia de los desacuerdos entre las partes interesadas pertinentes del condado de Grand Kru y el Partido de la Coalición de Todos los Liberianos.
Однако два места в составе Законодательного собрания остаются пустыми изза продолжающихся разногласий между соответствующими заинтересованными сторонами в графстве Гранд- Кру и в Вселиберийской коалиционной партии.El Virgin Islands Party obtuvo seis escaños; el United Party y el Concerned Citizens Movement obtuvieron dos escaños cada uno, y los candidatos independientes obtuvieron tres escaños6.
Партия Виргинских островов получила шесть Los candidatos independientes ganaron dos escaños, mientras que los partidos de oposición ganaron siete escaños: cuatro para el Partido del Congreso Popular, tres para el Partido Federal Umma y uno para el Partido Unionista Democrático.
Независимые кандидаты получили два места, а оппозиционная партия Народный конгресс, Национальная партия<< Аль- Умма>gt; и Демократическая юнионистская партия получили, соответственно, четыре, три и одно El partido de oposición, Partido Unido de Anguila, ganó dos escaños, y el Partido Democrático de Anguila, uno.
Оппозиционная партия- Объединенная партия Ангильи( ОПА)- получила два места, а Демократическая партия Ангильи( ДПА)- одно La Ley del colegio de enfermeros, enfermeras y comadronas de 1972 establece que dos miembros del consejo colegial se reservarán para la sección de comadronas. Y puesto que la de comadrona es unaprofesión exclusivamente de mujeres, se deduce que esos dos escaños están permanentemente reservados a mujeres.
В соответствии с Законом о корпорации медицинских сестер и акушерок 1972 года En su sexagésimo primer período de sesiones,la Asamblea General tendrá que llenar los dos escaños a la luz de las disposiciones que figuran en el párrafo 8 de la resolución 60/261.
Генеральной Ассамблее на ее шестьдесятпервой сессии необходимо будет заполнить два места в свете положений, содержащихся в пункте 8 резолюции 60/ 261.La promoción intensiva de políticas en el Afganistán, apoyada por el PNUD,dio como resultado un decreto presidencial en el que se reservaban a mujeres dos escaños por provincia en la Loya Jirga para la redacción de la nueva constitución.
Результатом активного проведения при поддержке ПРООН пропагандистской кампании в Афганистанестал президентский указ, в соответствии с которым на период разработки новой конституции в Лойя джирге для женщин выделяется два места от каждой провинции.Mauricio sigue comprometido con la posición común africana, que pide dos escaños permanentes y cinco no permanentes para África en un Consejo de Seguridad reformado.
Маврикий остается приверженным общеафриканской позиции, предусматривающей предоставление в реформированном Совете Безопасности двух мест постоянных членов и пяти En la última elección general, celebrada en febrero de 1995, el Partido de las Islas Vírgenes obtuvo seis de los escaños, el Movimiento de Ciudadanos Interesados y el Partido de la Unidad obtuvieron dos escaños cada uno, y los tres escaños restantes correspondieron a candidatos independientes.
На последних всеобщих выборах в феврале 1995 года Партия Виргинских островов получила шесть Un escaño adicional obtenido por elección constituiría una asignación muy modesta,habida cuenta de que en ese caso terminaríamos con un escaño permanente y dos escaños obtenidos por elección, los cuales, según la aritmética elemental, equivalen a mucho menos de la quinta parte del número de países representados en un Consejo ampliado.
Выделение одного дополнительного El Sr. Martin(Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia) dice que, a pesar del reconocimiento por Francia de la causa independentista yde gestos de paz altamente simbólicos, los dos escaños parlamentarios que corresponden a Nueva Caledonia en la cámara baja francesa han sido ganados por un partido contrario a la independencia que no ha firmado el Acuerdo de Numea.
Г-н Мартен( председатель правительства Новой Каледонии) говорит, что несмотря на признание Францией борьбы за независимость и ее весьма символичные действия,демонстрирующие стремление к миру, оба места в нижней палате парламента Франции, отведенных Новой Каледонии, достались партии противников независимости, не подписавшей Нумейское соглашение.Reiteramos la posición africana, contenida en la Declaración de Harare de 1997 adoptada por la Organización de la Unidad Africana,de que se deben asignar a nuestro continente dos escaños permanentes, con los mismos derechos que los miembros permanentes actuales, junto con dos escaños no permanentes adicionales.
Мы вновь подтверждаем позицию Африки, изложенную в Декларации Организации африканского единства, принятой в Хараре в 1997 году,согласно которой нашему континенту следует выделить два места в категории постоянных членов и наделить их правами, равными тем, которыми располагают нынешние постоянные члены, а также выделить два дополнительных места в категории непостоянных членов.
