Примеры использования Dos vacantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay solo dos vacantes, sabes.
La Asamblea procede a una cuarta votación para llenar las dos vacantes.
Ассамблея приступила к четвертому раунду голосования для заполнения двух остающихся вакансий.Faltan dos vacantes por llenar.
Остаются незаполненными два места.Estados de América Latina y el Caribe(dos vacantes): Brasil y México;
Государства Латинской Америки и Карибского бассейна( 2 вакансии): Бразилия и Мексика;Me quedan dos vacantes, así que tendré que poner a dos juntos. Genial.
Осталось два места, так что я вынужден объединить Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos vacantestres vacantesfactor vacantescuatro vacantesvacante pendiente
quedó vacanteplazas vacantesvacante restante
vacante imprevista
número de puestos vacantes
Больше
Использование с глаголами
llenar vacantesquedó vacantecinco vacantesseguían vacantespermanecen vacantesllenar vacantes en órganos
Больше
Actualmente existen en el Consejo dos vacantes que deben llenarse.
В настоящее время в Совете имеются две вакантных должности, которые необходимо заполнить.Para las dos vacantes asignadas a los Estados de América Latina y el Caribe: el Brasil y México.
На два места, выделенных для латиноамериканских и карибских государств: Бразилия и Мексика.Tres miembros de los Estados de América Latina y el Caribe(incluidas dos vacantes que se habrán de llenar);
Три члена от государств Латинской Америки и Карибского бассейна( включая две незаполненные вакансии);En 2002 sólo se cubrieron dos vacantes utilizando el nuevo sistema de selección de personal.
В рамках новой системы отбора персонала в 2002 году были заполнены лишь две вакантные должности.Resulta alentador que uno de los puestos ya se haya ocupado y espera que las dos vacantes restantes se llenen rápidamente.
Отрадно, что одна из Para llenar las dos vacantes de los Estados de África y Asia hay tres candidaturas, a saber, las de Indonesia, Nepal y Sudáfrica.
На два вакантных места от Африки и Азии выдвинуты три кандидатуры: Индонезия, Непал и Южная Африка.El Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas parala Colaboración Internacional, por ejemplo, seleccionó a mujeres para sus dos vacantes(100%).
Например, Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций( ФМПООН)отобрал кандидатов из числа женщин для заполнения двух вакансий( 100 процентов).Para llenar las dos vacantes de los Estados de África y Asia hay dos candidatos, a saber, Sudáfrica y la India.
На два вакантных места от государств Африки и Азии выдвинуты No obstante,quedaba una vacante por llenar correspondiente a los Estados de Asia y dos vacantes correspondientes a los Estados de América Latina y el Caribe.
Однако после этого оставались незаполненными одна Para las dos vacantes de Europa Occidental y otros Estados hay tres candidatos, a saber, el Canadá, Alemania y Portugal.
На два вакантных места от западноевропейских и других государств выдвинуты три кандидата-- Канада, Германия и Португалия.Esta iniciativa se describirá en el informe que presentaremos a la Asamblea General con nuestras recomendaciones yopiniones para cubrir las dos vacantes en los Tribunales.
Эта инициатива будет изложена в нашем докладе, в котором вниманию Генеральной Ассамблеи будут предложены мнения ирекомендации относительно заполнения двух вакансий в трибуналах.Para las dos vacantes de Europa Occidental y otros Estados hay tres candidatos, a saber, Austria, Islandia y Turquía.
На два вакантных места от группы западноевропейских и других государств баллотируются три страны: Австрия, Исландия и Турция.Las Naciones Unidas tienen actualmente dos vacantes, una para un magistrado ad litem con sede en Ginebra, y una para un magistrado del Tribunal de Apelaciones.
В настоящее время у Организации Объединенных Наций имеется две вакансии: одна вакантная должность судьи ad litem, базирующаяся в Женеве, и Dos vacantes en el grupo de Estados de Europa oriental para miembros cuyos mandatos comenzarían en la fecha de la elección y expirarían el 31 de diciembre de 2006.
Две вакансии в группе государств Восточной Европы на срок, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2006 года.Para llenar las dos vacantes de los Estados de África y Asia hay tres candidatos, a saber, Uganda, la República Islámica del Irán y el Japón.
На два вакантных места от государств Африки и Азии выдвинуты три кандидатуры: Уганда, Исламская Республика Иран и Япония.Para las dos vacantes de los Estados de Europa Oriental, el Grupo ha apoyado a dos candidatos: Eslovaquia y Ucrania.
На два вакантных места, отведенных восточноевропейским государствам, Группа выдвинула Para llenar las dos vacantes entre los Estados de Europa Occidental y otros Estados, hay dos candidatos aprobados, a saber, Bélgica e Italia.
На два вакантных места от западноевропейских и других государств утверждены Para las dos vacantes de entre los Estados de África y Asia, hay dos candidatos que son apoyados: Angola y el Pakistán.
На два вакантных места, предназначенных для африканских и азиатских государств, есть Para las dos vacantes de entre los Estados de Europa Occidental y otros Estados, hay dos candidatos que son apoyados: Alemania y España.
На два вакантных места, предназначенных для западноевропейских и других государств, естьQuedan dos vacantes en el grupo de Estados de África para miembros cuyos mandatos comenzarían en la fecha de la elección y expirarían el 31 de diciembre de 2003.
Остаются вакантными два места в группе государств Африки для членов, срок полномочий которых начинался бы с даты избрания и истекал бы 31 декабря 2003 года.En lugar de proveer sólo dos vacantes en ese momento, el Consejo decidió convocar a que se presentasen también candidaturas para las cuatro vacantes adicionales.
В тот момент он постановил не заполнять эти две вакантные должности, а предложить направить также заявления в связи с четырьмя дополнительными Las dos vacantes correspondientes a 2003 se asignaron de la forma siguiente: un puesto para África occidental y un puesto rotatorio que compartirían África oriental y África meridional.
В этой связи два вакантных места на 2003 год были распределены следующим образом: одно место-- Западной Африке и одно место-- на основе ротации между восточной и южной частями Африки.Elección para llenar dos vacantes en el Comité de Finanzas de conformidad con la sección 9 del anexo del Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
Выборы для заполнения двух вакансий в Финансовом комитете в соответствии с разделом 9 приложения к Соглашению об осуществлении Части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.En consecuencia, surgirán dos vacantes y, por consiguiente, deberá elegirse a dos nuevos miembros para que sustituyan a Liechtenstein y Turquía durante el resto de su mandato, del 1 de enero de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2011.
В результате образуются две вакансии, и необходимо выбрать новых членов на остающийся срок полномочий Турции и Лихтенштейна, начинающийся 1 января 2011 года и завершающийся 31 декабря 2011 года.En vista de que faltan por cubrir dos vacantes correspondientes a los Estados Africanos y los Estados de Europa occidental y otros Estados, la Asamblea General decide mantener el subtema a del tema 16 del programa en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones.
Поскольку оставалось заполнить две вакансии кандидатами от африканских государств и западноевропейских и других государств, Генеральная Ассамблея постановила сохранить подпункт 16( a) в повестке дня пятьдесят третьей сессии.
