DOS VALORES на Русском - Русский перевод

• два значения
• две ценности
• двух значений

Примеры использования Dos valores на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Toma dos valores de entrada.
Она принимает 2 входных значения.

Y luego ésta define dos valores para 10.
И тогда это, 10 определяет два значения.

Los dos valores de fecha que se comparan.
Два значения дат для сравнения.

Calcula la diferencia entre dos valores de fecha.
Вычисляет разность между двумя значениями дат.

Esta con dos valores diferentes, los cuales no los puedes tener en una funcion.
В случае с функцией, двух значений быть не должно.

Las variables lógicas o booleanas sólo almacenan uno de estos dos valores:.
Переменные типа Boolean содержат только одно из двух значений:.

La opción puede tomar uno de dos valores Falso o Verdadero.
Этому параметру можно присвоить два значения: False( выключено) или True( включено);

Esos dos valores son especialmente escasos en las relaciones interpersonales de hoy.
Этих двух ценностей особенно не хватает сегодня в межличностных отношениях.

En particular, habría que mencionar dos valores, a saber, la libertad y la solidaridad.
Особого упоминания заслуживают два вида ценностей.

La respuesta correcta es 6 para los siguientes enlaces que faltan: este enlace de aquí me da dos valores en la matriz.
Правильный ответ: 6 на следующие недостающие звенья: этот здесь, дает мне два значения в матрице.

Esto proporciona dos valores a lo largo del eje y y dos a lo largo del eje x.
Это обеспечивает два значения по оси y и два по оси x.

Pero con los años… la relativa importancia de esos dos valores ha cambiado.
Но за годы, относительная важность этих двух значений поменялась местами.

La tolerancia y el diálogo son dos valores que deben inculcarse en la sociedad a fin de garantizar un futuro mejor.
Толерантность и диалог-- вот две ценности, которые необходимо прививать в обществе, чтобы обеспечить лучшее будущее.

Devuelve el número de intervalos de fecha entre dos valores de fecha determinados.
Возвращает количество интервалов дат между двумя заданными значениями дат.

La solidaridad y la justicia son dos valores fundamentales en los que todos creemos y bajo los cuales queremos vivir.
Солидарность и справедливость-- вот две самые главные ценности, в которые мы верим и в соответствии с которыми хотим жить.

Un sistema que prevea la aceptación, a efectos de valoración en aduana, del más alto de dos valores posibles;
Системы, позволяющей принять для таможенных целей более высокую стоимость из двух альтернативных;

Esto permite la comparación entre dos valores de diferentes tipos de enumeración.
Это позволяет производить сравнения между двумя значениями из разных перечислений.

Cada uno de estos se almacena en una celda de memoria cuyo estado puede variar entre dos valores posibles, 0 y 1.
Каждый бит хранится в ячейке памяти и может переключаться между двумя возможными значениями: или 1.

Si se indican dos valores, el primero se refiere al peso neto máximo por embalaje/envase interior, y el segundo al peso neto máximo del embalaje/envase completo.
Если указаны два значения, то первое означает максимальную массу нетто на единицу внутренней тары, а второе- максимальную массу нетто упаковки в целом.

Hay una función vacia en el código que acepta como parámetro la posición inicial, -3, y dos valores de movimiento, 5 y 3.
Существует пустая функция в коде, которая принимает в качестве параметра исходное положение,- 3, и два значения движение, 5 и 3.

Piensan que estos dos valores, la libertad en todos los campos de la vida y el hacer cumplir la ley, suman la mejor receta para el progreso de los pueblos.
Мы считаем, что эти два принципа-- обеспечение свободы во всех областях жизни и соблюдение законов-- являются наилучшим способом обеспечения прогресса человечества.

Sra. Stanislas(habla en francés): Tengo el honor de haber sido invitada a intervenir hoy en las Naciones Unidas, organización que es un símbolo de la esperanza y la cooperación internacional, dos valores que son esenciales para el futuro de mi nación, Haití.
Г-жа Станислас( говорит по-французски): Для меня честь быть приглашенной для выступления в Организации Объединенных Наций, которая олицетворяет собой надежду на будущее и международное сотрудничество-- две ценности, которые крайне важны для будущего моей страны-- Гаити.

Nos han guiado en este conflicto dos valores fundamentales que están incluidos en nuestra declaración de independencia y conforman nuestra identidad nacional.
В ходе этого конфликта мы руководствуемся двумя главными ценностями, которые воплощены в нашей декларации независимости и определяют нашу национальную самобытность.

Además, quizás la palabra brecha confunda a algunos lectores que podrían interpretarla como la diferencia absoluta entre dos valores, mientras que en el Informe se hace referencia, correctamente, a la relación entre los dos valores..
Кроме того, возможно, что некоторые читатели смущены словом<< разрыв>gt; и толкуют его в качестве абсолютного различия между двумя величинами, в то время как в<< Докладе о развитии человеческого потенциала>gt; правильно указывается на соотношение двух величин..

Los dos valores para la presión de vapor son bastante uniformes(0,3 y 0,4x105 Pa), pero la solubilidad en agua encontrada en la bibliografía varía(0,35- 3,0) y el valor más bajo no se considera confiable.
Два значения давления паров являются довольно схожими(, 3 и, 4х105 Па), однако имеющиеся в литературе данные о растворимости в воде различаются на целый порядок величины( от, 35 до 3,), причем наименьшее значение считается недостоверным.

Los valores para los trienios 2009-2011 y 2012-2014 también se han promediado a partir de los dos casos de financiación estudiados(los casos hipotéticos de financiación de base y con respecto a 2012), de modo que se mantienen dos valores(variaciones) para los distintos trienios, relacionados con los dos casos hipotéticos de los factores de eficacia en función de los costos(esto corresponde a los dos últimos renglones del cuadro).
Показатели по трехлетним периодам 20092011 и 20122014 годов также усреднены на основе двух изученных вариантов финансирования( сценарий финансирования в привязке к базовому уровню и сценарий финансирования по 2012 году), с тем чтобы сохранялось два показателя( диапазоны значений) по различным трехлетним периодам, которые связаны с двумя сценариями, основанными на показателе рентабельности( речь идет о двух нижних строках таблицы).

Los dos valores para la presión de vapor son bastante uniformes(0,3 y 0,4*105 Pa), pero la solubilidad en agua encontrada en la bibliografía varía(0,35- 3,0) y el valor más bajo no se considera confiable.
Два значения давления паров являются относительно схожими(, 3 и, 4* 105 Па), однако, что касается растворимости в воде, то имеющиеся в литературе данные отличаются на порядок(, 35- 3,), причем наименьшее значение считается недостоверным.

No obstante, quisiera destacar también que hay dos valores, que son tanto orientales como occidentales, que aprendí de nuestros dos colegas que nos dejan y de los cuales me hice amigo.
Но я хотел бы еще упомянуть и два достоинства- и восточного и западного свойства. Я усвоил их от обоих из наших убывающих коллег, и мы стали друзьями.

La presión de reventazón de todas las tuberías y de todos sus accesorios no debe ser inferior al mayor de los dos valores siguientes: el cuádruple de la presión de servicio máxima autorizada del depósito o el cuádruple de la presión a la que puede estar sometido el depósito en servicio por la acción de una bomba u otro dispositivo(excepto los de reducción de la presión).
Разрывающее внутреннее давление всех трубопроводов и патрубков должно составлять не менее наивысшего из следующих двух значений: четырехкратного МДРД корпуса или четырехкратного давления, которому он может подвергаться в процессе эксплуатации в результате работы насоса или другого устройства( за исключением ограничителей давления).

Trabajamos bien juntos, y creo que los dos valor ese hecho.
Мы неплохо работаем вместе. и я думаю, что мы оба ценим этот факт.

Как использовать "dos valores" в предложении

Son dos valores relativamente parecidos (Alimentación, Dolar.

Dividir las ganancias en dos valores monetarios.?

para comparar si dos valores son diferentes.

=para comparar si dos valores son diferentes.!

Por cierto, ¿qué dos valores son iguales?

El artculo formula claramente dos valores fundamentales.

Dos valores tan importantes en estos momentos.

Otros dos valores noticia: Repercusión o consecuencia.

de Wall Street ¿Qué dos valores del.

Los dos valores anteriores coinciden: [notice class=»notice»]Fuente:.