Примеры использования Значения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не имеет значения"?
Это не имеет никакого значения.
Eso no importa.Не имеет значения.
Для них они не имеют значения.
No importa para ellos.То, что думаю я, значения не имеет.
Bueno, no importa lo que yo piense.
Люди также переводят
Размер не имеет значения.
El tamaño no es importante.Были взяты средние значения месячных расходов.
La cifra mensual es promedio.Это не имеет значения.
No es importante.Звание не имеет значения, если ты мертв.
El rango no importa si estas muerto.Это не имело значения.
No era importante.Не имеет значения. У него надежное алиби.
No importa, tiene una coartada perfecta.Меч не имеет значения.
La espada no es importante.Этот вопрос не имеет большого значения.
Не имеет значения, в какой стране родился ребенок.
En este caso, no importa en qué país nazca el menor.Его имя не имеет значения.
Su nombre no es importante.Другие преступления международного значения.
Otros crímenes de trascendencia internacional.Мое имя не имеет значения.
Mi nombre no es importante.Президенты, сенаторы, военные, нет значения.
Presidentes, Senadores Los Militares, no importa.Не моя работа определять значения слов- это ваша работа.
Mi trabajo no es decidir lo que es una palabra.Это уже не имеет никакого значения.
A este paso ya no importa.Его возраст значения не имеет, надо же ему с чего-то начать.
Su edad no importa, tiene que comenzar en algún sitio. No tiene habilidades especiales.За 50 миль, за 40 миль, без значения.
Millas, 40 millas, no importa.Твой выбор стиля жизни, не имеет для меня значения.
La elección que has hecho para tu estilo de vida no me importa.Если это не терроризм, не федерального значения, спецоперацию можно передать вам.
Si no es terrorista, no es federal… operaciones especiales pueden dárselas a ustedes.Похоже, чего хочу я, не имеет значения.
Supongo que no importa lo que yo quiera.Таким образом, гражданство жертв, как представляется, не имеет значения.
А то, что хочу я, не имеет значения?
¿Y me imagino que no importa lo que yo quiera?Оно не будет признано международным сообществом ипотому не будет иметь никакого значения.
La comunidad internacional no la reconocerá ypor tanto no tendrá ninguna trascendencia.Да, не хочу придавать этому большого значения, ты знаешь.
Sí, no quiero que sea muy importante, ya sabes.Я говорю здесь о повторяющейся теме особого значения: укреплении потенциала.
Me estoy refiriendo a un tema particularmente importante que se reitera: el fomento de la capacidad.
