ИСТОРИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• histórico
• de importancia histórica
• históricos
• histórica

Примеры использования Исторического значения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исторического значения.
Un hito histórico.

Это здание исторического значения?
¿Este importante edificio histórico?

Однако этот дом был спасен из-за его исторического значения.
Sin embargo, esta casa se salvó debido a su importancia histórica.

Это верно. Там нет исторического значения.
Así es, no hay relevancia histórica.

Из-за исторического значения монет, Они пожертвовали своими встречами.
Debido a la importancia histórica de las monedas, las van a donar al museo.

Это- решение исторического значения.
Se trata de una decisión de importancia histórica.

Австралия включила в этой связи положения в Закон 1976 года о затонувших судах исторического значения.
Y Australia cuenta con legislación en ese sentido en la Ley de pecios históricos de 1976.

Да, это здание исторического значения было построено в жилом районе.
Si, este importante edificio histórico fue construido en una zona residencial.

Принятие Статута Международного уголовного суда в июле явилось событием исторического значения.
La aprobación en julio del Estatuto de la Corte Penal Internacional fue un acontecimiento histórico.

Другой элемент исторического значения- объединенный внутренний рынок расширенного Европейского Союза.
El otro elemento de importancia histórica es el mercado interior unificado de la Unión Europea ampliada.

Визит покойного премьер-министра в Организацию Объединенных Наций явился для Непала событием исторического значения.
La visita del difunto Primer Ministro a las Naciones Unidas fue un acontecimiento histórico para Nepal.

Этот вывод войск является событием исторического значения для балтийских государств, Российской Федерации и Европы.
Esa retirada constituye un acontecimiento de importancia histórica para los Estados bálticos, la Federación de Rusia y Europa.

Как раз это мы и делаем, что подтверждается нашими действиями по трем вопросам исторического значения.
Y eso es lo que estamos haciendo, como lo demuestran las medidas adoptadas en relación con tres cuestiones de importancia histórica.

Для вашего сведения, это юбилейная коллекционная вещь исторического значения, которая однажды может заплатит за колледж Акселю.
Para tu información, esto es un ítem de colección con relevancia histórica, que algún día podría pagar la universidad de Axl.

Если французское президентство не сможет воспользоваться моментом на конференции в Загребе, будет упущен шанс исторического значения.
Si la Presidencia Francesa no es capaz de aprovechar la situación actual en Zagreb, se habrá perdido una oportunidad histórica.

Его будут помнить, как африканского лидера большого исторического значения: богатого фантазией, деспотического и необходимого.
Se lo recordará como un líder africano de una importante relevancia histórica: visionario, despótico e indispensable.

Именно этот незаурядный поступок исторического значения сделал возможным реконструкцию и успешное развитие Европы за последние полвека.
Es este extraordinario acto histórico lo que hizo posible la reconstrucción y el desarrollo exitoso de Europa en el último medio siglo.

Участие в семинаре помогло членам Форума разработать свой важный мандат и подготовить первую сессию Форума исторического значения.
El seminario contribuyó a preparar a los miembros para el cumplimiento de su importante mandato y para el histórico primer período de sesiones del Foro.

Судебные решения исторического значения также способствовали усилению этого процесса прогрессивного эволюционного развития основных прав.
Algunos pronunciamientos judiciales históricos también han ampliado este proceso de evolución progresiva de los derechos fundamentales.

Особенно серьезно пострадал Наблус, главным образом старый город, где находятся здания важного культурного, религиозного и исторического значения.
Naplusa resultó especialmente afectada, sobre todo en la ciudad vieja, donde habían muchos edificios de valor cultural, religioso e histórico.

Помимо своего исторического значения и долговременного воздействия этот саммит приведет также к результатам в непосредственном будущем.
Además de tener significado histórico y consecuencias a largo plazo, esta cumbre también ha de producir resultados en el futuro inmediato.

В южной части Африки и на Ближнем Востоке были предприняты шаги исторического значения в направлении создания более справедливого и спокойного мира.
En el África meridional y el Oriente Medio se han tomado medidas de importancia histórica tendientes a lograr un mundo más justo y pacífico.

Решение о бессрочном продлении Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) представляет собой достижение исторического значения.
La decisión de prorrogar indefinidamente el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) representa un logro de significación histórica.

Ожидается, что это будет политически авторитетный документ исторического значения, соразмерный с уникальностью в истории человечества самого Саммита.
Es de esperar que sea un documento con autoridad política de importancia histórica comparable a la singularidad de la propia Cumbre.

Принятие 28 июня этого года конституции Украины стало событием исторического значения для украинского народа.
La aprobación el 28 de junio de este año de la Constitución de Ucrania se ha convertido en un acontecimiento de importancia histórica para el pueblo de Ucrania.

Из-за своих природных достоинств, исторического значения и сохранившихся мемориальных объектов Бойчинский лес еще в 1965 году признан охраняемым мемориальным памятником природы.
Debido a sus valores naturales, importancia histórica y edificios monumentales, el bosque de Bojcin fue protegido como un monumento conmemorativo natural.

В 1927 году решением Верховного совета мусульман кладбищу Мааман Алла был присвоен статус объекта исторического значения, а в 1944 году британские мандатные власти включили его в число памятников старины.
Este camposanto fue declarado lugar histórico por el Consejo Supremo Musulmán en 1927 y lugar de antigüedades por las autoridades del Mandato Británico en 1944.

Об этом свидетельствуют события исторического значения, которые способствовали укреплению на национальном уровне демократических принципов участия, плюрализма и недискриминации.
Esta situación se concreta por medio de hechos históricos que han ido fortaleciendo a nivel nacional una cultura democrática de participación pluralista y sin discriminación.

До настоящего времени сектор верховенства права Организации Объединенных Наций никогда не сталкивался со столь сложными задачами и никогда не имел таких возможностей исторического значения.
Hasta la fecha, las entidades de las Naciones Unidas encargadas del estado de derecho nunca antes habían tenido que encarar problemas tan graves u oportunidades tan históricas.

К моменту первых демократических выборов исторического значения в феврале 1947 года был сформирован Народный комитет Северной Кореи и начат процесс строительства социализма.
En febrero de 1947, tras las primeras elecciones democráticas de importancia histórica, se constituyó el Comité Popular de Corea del Norte y se inició la transición al socialismo.