Примеры использования Valorización на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trabajo no remunerado y su valorización.
Insuficiencia en la valorización de las competencias nacionales.
Las Vegas Foro Americano de Valorización.
Valorización de las monedas locales respecto del dólar EE. UU.
Fondo de apoyo a la valorización del patrimonio;
Valorización de los conocimientos tradicionales en la gestión de sequías.
Proyecto de protección y valorización del patrimonio cultural.
Valorización de los expertos, los conocimientos y las tecnologías locales.
Ревалоризация местных квалифициро- ванных кадров, знаний и технологий.Los ingresos derivados de las colocaciones y la valorización de los fondos;
Valorización de los recursos humanos femeninos en todos los sectores de desarrollo.
Prestación de asesoramiento jurídico y valorización del derecho de tratados.
Eje 2: Valorización de los recursos humanos femeninos en todos los sectores;
Приоритет 2: Повышение значения женских кадровых ресурсов во всех секторах;Fuente: Gabinete de Estudios y Planificación- Ministerio de Educación y Valorización de los Recursos Humanos(2005).
Источник: Отдел анализа и планирования, Министерство образования и развития людских ресурсов( 2005 год).Instrumentos de valorización de beneficios indirectos y determinen el cobro de mejoras.
Cuestiones estratégicas: Declaración de Cartagena sobre prevención, minimización y valorización de los desechos peligrosos y otros desechos.
На 2014- 2015 годы: стратегические вопросы: Картахенская декларация о предотвращении образования, минимизации и рекуперации опасных отходов и других отходов.Protección y valorización de los patrimonios rurales, materiales e inmateriales.
Защита и повышение роли материального и нематериального наследия сельской культуры.OEWG9/1: Seguimiento de la Declaración de Cartagena sobre prevención, minimización y valorización de los desechos peligrosos y otros desechos.
РГОС- 9/ 1: Последующая деятельность в связи с Картахенской декларацией о предотвращении образования, минимизации и рекуперации опасных отходов и других отходов.La valorización de los recursos humanos es un elemento esencial del desarrollo sostenible.
Las enormes entradas decapital habían conducido a un aumento de la inflación, la valorización de las monedas nacionales y, por último los desequilibrios de la balanza comercial.
Крупный приток капитала привел к инфляции, повышению курса национальной валюты и в конечном счете к дефициту торгового баланса.Respeto y valorización de la diversidad de las personas y los grupos en lo que concierne a su integración y opciones.
Уважение и признание ценности многообразия индивидов и групп в русле их интеграции и создания благоприятных возможностей;Muchos países se beneficiaron de las ventajas competitivas creadas por la valorización del dólar y el crecimiento más vigoroso de la demanda en países como los Estados Unidos.
Многие страны воспользовались преимуществами, связанными с повышением курса доллара и увеличением спроса в странах, таких, как Соединенные Штаты.La valorización de los recursos humanos presupone estrechar los vínculos intersectoriales y, especialmente tener en cuenta el contexto macroeconómico.
Развитие людских ресурсов предполагает укрепление межучрежденческих связей и, в частности, учет макроэкономического контекста.Este exceso de gastos obedeció fundamentalmente al aumento de ladieta aplicable a Hamburgo que fue resultado de la valorización del euro respecto del dólar de los Estados Unidos.
Этот перерасход был вызван главным образом Interesa por lo demás promover la valorización de los recursos humanos velando por la igualdad entre los géneros.
Hoja de ruta para la adopción de medidas respecto de la aplicación de la Declaración de Cartagena sobre Prevención,Minimización y Valorización de los Desechos Peligrosos y Otros Desechosa.
Приложение План мероприятий по осуществлению Картахенской декларации о предотвращении образования,минимизации и рекуперации опасных отходов и других отходовa.La oradora destaca que la valorización de los recursos humanos es un elemento central de la política de cooperación para el desarrollo del Gobierno de Corea.
Выступающая подчеркивает, что развитие людских ресурсов является центральным элементом проводимой правительством Кореи политики сотрудничества в целях развития.La capacitación de las mujeres delmedio rural sobre los aspectos técnicos de la producción, la valorización y la comercialización de los productos obtenidos con los proyectos;
Подготовка сельских женщин по вопросам,связанным с техническими аспектами производства, повышения стоимости и сбыта продукции, получаемой в результате реализации проекта.La valorización de la agroindustria de la caña de azúcar y su desarrollo descentralizado en casi todos los estados del país, con todos los efectos positivos conocidos;
Валоризация агропромышленного комплекса по выращиванию сахарного тростника и его децентрализация практически во всех штатах страны с известными уже благоприятными последствиями;Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: cuestiones estratégicas: Declaración de Cartagena sobre Prevención,Minimización y Valorización de los Desechos Peligrosos y Otros Desechos.
Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: стратегические вопросы: Картахенская декларация о предотвращении образования,минимизации и рекуперации опасных отходов и других отходов.La valorización de la medicina tradicional, mediante la creación de una Dirección de Promoción de la Medicina Tradicional dentro de la Dirección General de Farmacia, de Medicamentos y de Laboratorio.
Развитие традиционной медицины. Это стало возможным благодаря созданию Управления развития традиционной медицины в Главном управлении фармацевтики, медикаментов и лабораторий.
