VALORE на Русском - Русский перевод

• ценит
• оценить

Примеры использования Valore на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Valore intercambio.
Оцените обменом.

Me alegra que lo valore.
Рада, что вы это оценили.

Siempre valore su juicio.
Я всегда ценил ее мнение.

Ya es hora de trabajar con alguien que me valore.
Пора поработать с тем, кто меня ценит.

Me alegro de que alguien valore mis esfuerzos.
Я рада, что хоть кто-то ценит мои старания.

Eres talentosa, joven. Y tienes mucho que ofrecer. Mereces trabajar con alguien que te valore.
Ты талантлива, молодая женщина со многими хорошими качествами, и ты достойна работать на того, кто ценит тебя.

Hay pocas opiniones que valore más, y podemos usar tu experiencia.
Есть немного людей, чьи мнения я ценю больше всего, и мы могли бы воспользоваться твоими знаниями.

Solo porque esté al cargo no quiere decir que no valore vuestra opinión.
Я главный, но это не значит, что я не учитываю Ваше мнение.

Ahora es posible que no valore su propia vida, Sin embargo, le pido valorar las otras.
Возможно, вы уже не цените свою собственную жизнь, но я прошу вас ценить чужую.

Tiene en mente un estilo de gestión que fomente, valore y recompense la movilidad.
Он имеет в виду создание организации с такой культурой, в которой поощрялась бы, ценилась и вознаграждалась мобильность.

Sin una cultura que valore la educación y la investigación será difícil avanzar en el ámbito de la ciencia y la tecnología.
Без культуры, в которой ценятся образования и научные исследования, продвижение вперед в области науки и техники будет затруднительным.

Las personas de edad quieren que se las respete y valore por lo que son y que se realicen sus derechos.
Пожилые люди хотят, чтобы их уважали и ценили такими, какие они есть, и чтобы их права соблюдались.

Soy una zorra desempleada que se ha acostado con veinte hombres y quiero estar con alguien que valore eso de mí.
Я безработная потаскуха, у меня было 20 парней, и я хочу быть только с тем, кто ценит это во мне.

Significa construir una sociedad que acepte y valore la diversidad y en la que las distintas comunidades coexistan pacíficamente.
Это означает создание общества, которое принимает и ценит разнообразие и в котором мирно сосуществуют различные общины.

Bueno, espero que en algún lugar detrás de esa sensacional sonrisa haya una persona que valore la justicia.
Ну, я надеюсь, что где-то за этой сногшибательной улыбкой скрывается человек, который ценит справедливость.

Vigile y evalúe de manera efectiva los progresos realizados y valore los efectos de las políticas adoptadas con respecto a los niños.
Осуществлять эффективный контроль и оценку достигнутого прогресса, а также оценивать влияние стратегий, принятых в интересах детей.

Fomento de una cultura que valore el intercambio de conocimientos, tal vez incluyendo este aspecto como criterio de evaluación de la actuación profesional.
Привитие культуры, высоко оценивающей обмен знаниями, и, возможно, ее включение в качестве одного из критериев служебной аттестации.

Pero nuestra gran aventura me recordó que ahora quiero a alguien que valore las cosas importantes de la vida:.
Но наше замечательное приключение напомнило мне, что теперь мне просто нужен кто-то, кто ценит важные в жизни вещи.

Valore la labor de la Secretaría, en general, en la prestación de apoyo a la gestión de conferencias en la preparación del período de sesiones y durante este:.
Просьба дать в целом оценку работы Секретариата по обеспечению конференционного обслуживания в ходе подготовки и проведения сессии:.

Su aspiración es que la comunicación aumentativa y alternativa se reconozca, valore y utilice en todo el mundo.
Согласно ее видению, дополнительная и альтернативная коммуникация будет признана, оценена и использована во всем мире.

No hay nada que valore más que la honestidad y de verdad me molesta que mintieras así, pero también estoy sorprendido de que tu podrías ser tan próximo.
Я ничего не ценю больше, чем честность и меня действительно беспокоит, что ты так солгал, но я также потрясена, что ты можешь просто так поступить.

Así que, si valoras la libertad de Patrick, ya sabes, puede que debas buscar que el público valore a la familia que te queda.
Итак, если ты ценишь свободу Патрика, ты можешь захотеть найти немного общественной ценности в семье, которая у тебя до сих пор есть.

Srta. Hayes, si bien me alegra que valore los trabajos de Woody Allen y Barbra Streisand, creo que confunde el judaísmo cultural con la creencia judía comprometida.
Мисс Хэйс, хоть я и рад, что вы цените работу Вуди Аллена и Барбры Стрейзанд, думаю, вы путаете Иудаизм с общепринятыми еврейскими стереотипами.

En resumen, nos estamos esforzando por desarrollar un sistema de gobierno que valore a su pueblo y lo trate con dignidad y respeto.
Короче говоря, мы стремимся разработать систему управления, которая ценит своих людей и относится к ним с достоинством и уважением.

La cultura de paz, que valore el diálogo, la igualdad y el respeto de la dignidad de todos los seres humanos, especialmente de las mujeres, es la forma más eficaz de lograr la democracia, la tolerancia y la paz internacional.
Культура мира, которая ценит диалог, равенство и уважение достоинства всех людей, особенно женщин, является наиболее эффективным способом обеспечения демократии, терпимости и международного мира.

La visión de la organización se basa en un mundo en el que se valore y empodere a los niños y se promuevan y protejan sus derechos.
Организация стремится создать мир, в котором дети представляют собой ценность и имеют возможности, а их права соблюдаются и охраняются.

El Gobierno pretende reintegrar en la sociedad a los migrantes que regresan y promover la reunificación familiar en una sociedad justa e integradora que valore la experiencia adquirida en el extranjero.
Правительство стремиться реинтегрировать возвращающихся мигрантов в общество и содействовать воссоединению семей в рамках справедливого и открытого общества, в котором ценится опыт, приобретенный за рубежом.

Esperamos que la comunidad internacional en su conjunto comprenda y valore el esfuerzo centroamericano y le brinde su respaldo, como lo han hecho ya varios países amigos.
Мы надеемся, что международное сообщество, в целом, поймет и оценит усилия Центральной Америки и окажет поддержку, как это уже сделали многие дружественные страны.

En todos mis años como detective, no he encontrado aún una organización criminal que valore que sus miembros vean a una psiquiatra.
За все годы моей работы детективом, я не нашел ни одной криминальной организации, которая одобряет, чтобы ее члены наблюдались у психиатра.

Debe incluirse una perspectiva de género en la ordenación de los recursos hídricos, que, entre otras cosas, valore y refuerce el importante papel que la mujer desempeña en la adquisición, la conservación y la utilización del agua.
Гендерная проблематика должна учитываться в вопросах водопользования, что позволит, в частности, оценить и подчеркнуть ту важную роль, которую женщины играют в получении, сбережении и использовании воды.

Как использовать "valore" в предложении

Valore el producto "SOPORTE PLEGABLE PARA PORTATIL"

Para hacerlo valore los siguientes elementos: 1.

Valore cualquier contribución, incluso las más negativas.

Valore estos Cursos Homologados de Soldador inem.

-ambicion -que valore trabajar cara al publico.

Luego, valore cuanto está dispuesto a hacer.

Online application is highly valore figure blackjack.

Valore made us feel important and protected.

Valore della Cultura e Cultura del Valore.

Last but not least, the Valore chair.