СЕМЬ МЕСТ на Испанском - Испанский перевод

• siete puestos
• siete escaños
• siete lugares

Примеры использования Семь мест на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семь мест для государств Азии;
Siete puestos de los Estados de Asia;

В распоряжении этих общин семь мест отправления культа, включая пять мечетей( в Ивье, Новогрудке, Слониме, Виздах и Смиловичах).
Estas comunidades tienen a su disposición siete lugares de culto, entre ellos cinco mezquitas(en Ivye, Novogrudok, Slonim, Vidzy y Smilovichi).

Семь мест- для азиатских государств;
Siete escaños para los Estados de Asia;

В 1982, 1991 и 1995 годах из восьми назначений было сделано лишь четыре, а в 2010 году посредством этого механизма было заполнено только семь мест.
En 1982, 1991 y 1995 solo pudieron atribuirse cuatro de los ocho escaños, y en 2010 solo se atribuyeron siete escaños.

Семь мест для западноевропейских и других государств.
Siete puestos para Estados de Europa occidental y otros Estados.

Правящая партия<< Ква на Ква>gt;( КНК) получила семь мест, независимые кандидаты-- три места и партии, ассоциированные с КНК,-- два места.
El partido gobernante Kwa Na Kwa(KNK) obtuvo siete escaños; los candidatos independientes, tres; y los partidos afiliados al KNK, dos.

Семь мест для государств Латинской Америки и Карибского бассейна;
Siete puestos para los Estados de América Latina y el Caribe;

К числу последних относятся семь мест службы( Женева, Найроби, Вена, Бангкок, Аддис-Абеба, Сантьяго и Бейрут), а также полевые миссии.
Estas oficinas incluyen siete lugares de destino(Ginebra, Nairobi, Viena, Bangkok, Addis Abeba, Santiago y Beirut), así como misiones fuera de la Sede.

Семь мест в нем специально отведены для маори, и сейчас в парламент входят 20 членов, относящих себя к маори.
Siete escaños están asignados específicamente a los maoríes y en la actualidad un total de 20 miembros del Parlamento se identifican como maoríes.

К моменту проведения выборов 3 марта 2000 года на семь мест претендовало 18 человек, а число граждан Ангильи, имеющих право голоса, составляло 7500 человек.
En los comicios del 3 de marzo de 2000 hubo 18 competidores para los siete escaños, con un cuerpo electoral de 7.500 anguilanos.

С 1996 года число мест для маори определялось в соответствии с числом избирателей маори, и в настоящее время маори выделено семь мест.
Desde 1996 se establece el número de escaños maoríes en función del número de personas que figuran en el padrón electoral maorí; en la actualidad hay siete escaños maoríes.

Провинция Киншаса потеряла семь мест, Бандунду и Восточная провинция потеряли по два места, а Нижнее Конго и Северное Киву потеряли по одному месту..
La provincia de Kinshasa perdió siete escaños, las provincias de Bandundu y Oriental perdieron dos cada una, las provincias del Bajo Congo y Kivu del Norte perdieron un escaño cada una.

Однако эта позиция в некоторой степени размывается рядом стран, по различным причинам предлагающих добавить к категории постоянных членов еще шесть- семь мест.
Sin embargo, esa posición se ha visto diluida por varios países que han propuesto, por distintas razones, un aumento de seis o siete puestos en la categoría de miembros permanentes.

На семь мест от Группы азиатских государств утверждено семь кандидатов: Бангладеш, Фиджи, Индия, Исламская Республика Иран, Казахстан, Саудовская Аравия и Тувалу.
Para los seis puestos del Grupo de Estados de Asia, los siete candidatos a quienes se respalda son Bangladesh, Fiji, India, República Islámica del Irán, Kazajstán, Arabia Saudita y Tuvalu.

Египет также полностью поддерживает позицию Африки, высказанную на саммите в Хараре, призывающую предоставить Африке семь мест, включая два постоянных места, которые будут предоставляться странам на основе ротации.
Egipto también apoya sin reservas la postura africana, expresada en la Cumbre de Harare, de pedir siete puestos para países africanos, dos de ellos permanentes.

На семь мест от Группы азиатских государств выдвинуты семь одобренных кандидатов от Бангладеш, Индии, Исламской Республики Иран, Казахстана, Кыргызстана, Саудовской Аравии и Тувалу.
Para los siete puestos de los Estados asiáticos, las siete candidaturas avaladas son Bangladesh, India, República Islámica del Irán, Kazajstán, Kirguistán, Arabia Saudita y Tuvalu.

Соответственно Социал-демократическая партия Гибралтара получила восемь мест в Законодательном собрании территории, а Социалистическая лейбористская партия Гибралтара- семь мест.
Por consiguiente, el Partido Socialdemócrata de Gibraltar obtuvo ocho escaños en la Asamblea Legislativa del Territorio, en tanto que el Partido Laboral Socialista de Gibraltar obtuvo siete escaños.

На семь мест от Группы западноевропейских и других государств утверждено семь кандидатов: Австралия, Австрия, Бельгия, Канада, Франция, Германия и Соединенные Штаты Америки.
Para los siete puestos del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, los siete candidatos endosados son: Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Francia, Alemania y Estados Unidos de América.

Позвольте напомнить Ассамблее, что Организация африканского единства призывала перестроить Совет Безопасности так, чтобы он включал в своем составе семь мест для Африки, в том числе два места постоянных членов.
La Asamblea recordará que la Organización de la Unidad Africana instó a que se reconfigurara el Consejo de Seguridad con siete escaños para África, incluidos dos puestos permanentes.

На семь мест от западноевропейских и других государств выдвинуты семь кандидатов-- Австралия, Бельгия, Канада, Франция, Германия, Швейцария и Соединенные Штаты Америки.
Para los siete puestos del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, los siete candidatos a quienes se respalda son Australia, Bélgica, el Canadá, Francia, Alemania, Suiza y los Estados Unidos de América.

Его тревожит то, что в Законе о выборах предусмотрено всего лишь семь мест для специальных избирательных округов из в общей сложности 130 представительств, что является нарушением Конституции страны и Конвенции.
Preocupa que la Ley de Régimen Electoral, al contemplar únicamente siete escaños de circunscripciones especiales de un total de 130 representaciones, infringe la Constitución Política del Estado y la Convención.

В результате проведенных в январе 2007 года выборов в Законодательное собрание Гуама 29го созыва большинство республиканцев сократилось с девяти до восьми мест, а демократы удержали семь мест.
Como resultado de la votación para la 29ª Asamblea Legislativa de Guam, celebrada en enero de 2007, la mayoría republicana se redujo de nueve a ocho escaños, mientras que los demócratas mantuvieron siete escaños.

Прогрессивная национальная партия, находившаяся у власти в момент роспуска кабинета министров в 2009 году, получила восемь мест, а Народное демократическое движение получило семь мест.
El Partido Progresista Nacional(PNP), que era el partido gobernante en el momento de la deposición del gobierno ministerial en 2009, ganó 8 escaños, y el Movimiento Democrático Popular(PDM por sus siglas en inglés) ganó 7 escaños.

Дополнительные семь мест были распределены следующим образом: по два- государства Африки и государства Азии; и по одному- государства Восточной Европы, государства Латинской Америки, а также государства Западной Европы и другие государства.
Los siete puestos adicionales se distribuyeron de la siguiente manera: dos para Estados de África; dos para Estados de Asia; uno para Estados de Europa oriental; uno para Estados de América Latina; y uno para Estados de Europa occidental y otros Estados.

Африке, которая является самым недопредставленным континентом, должен быть отдан приоритет, поскольку она имеет лишь трех непостоянных членов в Совете, в то время, как, скажем, западноевропейский регион имеет в сумме семь мест- четыре постоянных и три непостоянных.
África es el continente más subrepresentado, por lo que debe dársele la máxima prioridad, ya que sólo tiene tres miembros no permanentes comparado, por ejemplo, con la región occidental que tiene un total de nueve puestos, cuatro permanentes y tres no permanentes.

По нашему мнению дополнительные семь мест для непостоянных членов позволят исправить нынешнее несбалансированное региональное представительство, обеспечат более широкое участие развивающихся стран и переведут такое представительство в плоскость формирования новой международной среды.
Estimamos que los siete puestos adicionales para los miembros no permanentes ayudarían a abordar el actual desequilibrio en la representación regional, a asegurar una representación más amplia de los países en desarrollo y a materializar esa representación en un nuevo entorno internacional.

В 1992 году Комиссия постановила сохранить существующую методологию определения размеров надбавок на иждивенцев для сотрудников категории специалистов и выше, т. е. определять размеры таких надбавок на основе налоговых скидок и выплат по линии социального обеспечения в странах, где находятся семь мест расположения штаб-квартир.
En 1992 la Comisión decidió mantener la metodología existente para determinar las prestaciones por familiares a cargo para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, es decir, que las prestaciones se calcularan sobre la base del valor de las deducciones impositivas y los pagos de la seguridad social en los países de los siete lugares de destino en que había sedes.

Коалиция за преобразования в Либерии получила семь мест, Партия единства- четыре места, а Конгресс за демократические преобразования, Альянс в поддержку мира и демократии, Партия свободы и Национальная патриотическая партия бывшего президента Чарльза Тейлора- по три места..
La Coalición para la Transformación de Liberia obtuvo siete escaños, el Partido de la Unidad, cuatro escaños, y el Congreso por el Cambio Democrático, la Alianza para la Paz y la Democracia, el Partido de la Libertad y el Partido Patriótico Nacional del ex Presidente Charles Taylor, tres escaños cada uno.