Примеры использования Poblados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los poblados son peligrosos.
El primero de los 250 poblados de la bondad.
El Ejército Sirio Libre no está asediando los poblados.
Frente a los poblados de Balida y Aytarun.
Напротив городов Блида и Айтарун 4 февраля.Han crecido en uno de los otros poblados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
En estos poblados le dan a cualquier tonto una placa.
В этих деревеньках значок дают любому балбесу.China y la India son los dos países más poblados.
Hay otros dos poblados, pero tenemos 45 colonos aquí.
Se reasentó a los repatriados en sus poblados originales.
Solamente el 28% de los poblados rurales tienen agua corriente.
Только 28% сельских поселений имеют водопровод.Aunque estos son los países más ricos de mundo, no los más poblados.
Но это самые богатые страны, а не самые населенные.Se han constituido familias, poblados, aldeas y distritos culturales.
Este es uno de los países más pobres y más poblados del planeta.
Comités de mujeres de los poblados, grupos de mujeres de los poblados.
El turismo puedecontribuir al desarrollo en los países menos poblados.
Туризм может содействовать развитию в менее густонаселенных странах.Construcción de centros educativos en los poblados más alejados y en los municipios;
Строительство образовательных центров в самых отдаленных населенных пунктах и муниципальных округах;Es uno de los países africanos más poblados.
Демократическая Республика Конго является одной из наиболее населенных африканских стран.Los poblados rurales creados en las cercanías de la misiones han conservado su carácter autóctono.
Сельские поселения, выросшие вокруг миссий, сохранили свой традиционный народный характер.Según informes, se incendiaron unos 60 poblados de la zona.
En los cinco poblados árabes sirios del Golán hay 12 escuelas superpobladas y mal equipadas, que ofrecen un entorno insalubre a los niños.
В пяти сирийских арабских городах на территории Голан насчитывается 12 переполненных и плохо оснащенных школ, в которых не обеспечены нормальные условия для обучения детей.Dos de estos viveros son gestionados por comités de mujeres de los poblados.
A principios de agosto,combatientes kara lanzaron tres ataques contra los poblados de Delimbe, Sergobo y Tala(50 km al sur de Birao).
В начале августа бойцысил Кара осуществили три рейда против деревень в Делимбе, Сергобо и Тале( в 50 км к югу от Бирао).La energía solar se debe llevar desde los desiertos a los centros poblados.
Солнечную энергию приходится доставлять из пустынь в населенные центры.Aunque desde 1948 se ha creado un gran número de ciudades y poblados judíos, no se ha creado ninguna nueva ciudad árabe.
Несмотря на то, что с 1948 года было построено большое количество еврейских городов и деревень, не было построено ни одного нового арабского города.Cuadro 1: Tasas de participación de la mujer en organizaciones de los poblados en 1989.
Таблица 1 Уровень участия женщин в деревенских организациях, 1989 год.A su vez, los poblados ocupados militarmente y objeto del trato vejatorio a su población civil, como las personas detenidas, pertenecen también a la mencionada etnia.
В то же время жители населенных пунктов, которые были заняты воинскими подразделениями и стали объектом преследований, равно как и задержанные лица принадлежали к упомянутой этнической группе.En 1999, el Gobierno decidió establecer hasta cinco nuevos poblados beduinos.
La República Democrática delCongo es uno de los países africanos más poblados.
Демократическая Республика Конго является одной из самых густонаселенных африканских стран.Mis tropas están registrando los pantanos… buscando esos poblados subacuáticos.
Мои войска заняли позиции иготовы прочесывать болота… в поисках пресловутых подводных поселений.Cabe citar como ejemplos particulares los dos países más poblados del mundo.
