СЕЛЬСКОГО НАСЕЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de la población rural
• de las comunidades rurales
• de los habitantes de las zonas rurales
• de la población agrícola
• de las poblaciones rurales

Примеры использования Сельского населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля сельского населения 34%.
Población urbana Población rural.

Сельского населения, имеющего доступ к уборным.
Of rural population with access to latrines.

Возрастная структура городского и сельского населения.
Estructura de la población urbana y rural por edades.

Сельского населения, имеющего доступ к питьевой воде в радиусе 1, 5 км.
Of rural population with access to potable water within 1.5 km.

Соотношение численности городского и сельского населения.
La población urbana frente a la rural, 1970-2000.

Процентная доля сельского населения в общей численности населения..
Porcentaje de población rural con respecto a la población total.

Также важное значение имеют инвестиции в развитие сельского населения.
También es importante invertir en las personas de las zonas rurales.

Эта политика не получила поддержки сельского населения по многим причинам.
Este método no ha tenido éxito entre los habitantes de las zonas rurales por numerosos motivos.

Зависимость между плотностью телекоммуникационных сетей и процентной долей сельского населения.
Correlación entre la teledensidad y el porcentaje de población rural.

Недопущение изолированности сельского населения, обеспечение привлекательности для учителей.
Impide el aislamiento de las comunidades rurales, atrae a maestros.

Правительственный план по переселению сельского населения в деревни" имидугуду";
El plan gubernamental de asentamiento de poblaciones rurales en aldeas imidugudu;

Основная цель: улучшение социально-экономических условий сельского населения Патагонии.
Objetivo general: Mejorar la situación económica y social de la población rural de la Patagonia.

Общая численность экономически активного сельского населения составляет 14 067 человек, в том числе.
El total de la población agrícola activa que trabaja en Montenegro es de 14.067 personas.

Стихийные бедствия также приводят к перемещению сельского населения в города.
Los desastres naturales también provocan el desplazamiento de poblaciones rurales hacia las zonas urbanas.

В 1995 году была запущена программа снабжения сельского населения питьевой водой, общеизвестная как ПССНПВ;
En 1995 se inició el programa de abastecimiento agrupado de agua potable para poblaciones rurales, comúnmente llamado PAGER.

Физическая изолированность в немалой степени способствует усилению нищеты и отчужденности сельского населения.
El aislamiento físico contribuye en buena medida a la pobreza y la marginación de las comunidades rurales.

Значительная доля сельского населения является безземельным( 30 процентов) или владеет не более чем пятью акрами( 37 процентов).
Un porcentaje significativo de los pobres de las zonas rurales no poseía tierras(30%) o poseía menos de cinco acres(37%).

Достигнуто заметное улучшение условий жизни сельского населения и явное повышение уровня здравоохранения.
El entorno de vida de los habitantes de zonas agrícolas había mejorado considerablemente y el nivel de salud había claramente aumentado.

Сегодня в Уганде 55 процентов сельского населения и 65 процентов городского населения имеют доброкачественную питьевую воду.
En Uganda, actualmente, el 55% y el 65% de las poblaciones rural y urbana, respectivamente, tienen agua potable.

Предоставление услуг может повысить устойчивость сельского населения к изменениям в окружающей среде.
La prestación de servicios puede mejorar la capacidad de adaptación de las comunidades rurales a la variabilidad de los entornos naturales.

Для представителей малоимущих слоев сельского населения с помощью жилищных кредитов было построено в общей сложности 46 749 домов.
Se construyeron 46.749 casas en el marco del plan de préstamos para la vivienda destinados a los pobres de zonas rurales.

Условия жизни лаосского народа постепенно улучшаются, но большинству сельского населения по-прежнему живется нелегко.
Las condiciones de vida del pueblo lao han mejorado gradualmente pero la mayoría de los habitantes de las zonas rurales siguen viviendo en condiciones difíciles.

Кроме этого, с целью обслуживания сельского населения были внедрены системы<< Разьезжающего гинеколога>gt; и<< Быстрого реагирования>gt;.
También se han instituido sistemas ginecológicos y de respuesta rápida móviles para que brinden atención a la población de las zonas rurales.

Инициатива САРД позволит направить ресурсы, опыт, знания и технологии на удовлетворение потребностей сельского населения и обездоленных.
Esta iniciativa vinculará recursos, experiencia, conocimientos y tecnologías a las necesidades de las comunidades rurales y los interesados desfavorecidos.

Исход сельского населения на север, падение уровня Евфрата в Турции, вытаптывание почвы, из-за движения войск.
El éxodo de las poblaciones agrícolas del norte, el desecamiento del Éufrates por Turquía. El apisonamiento continuo del suelo. El movimiento de tropas.

Высшее образование имели лишь 1, 9 процента сельского населения, а в крупных и мелких городах этот показатель составлял 9, 8 процента.
Los graduados universitarios representan únicamente el 1,9% de la comunidad rural, en tanto que el porcentaje en los pueblos y ciudades es del 9,8%.

В составе сельского населения примерно 2, 5 миллиарда человек-- это семьи, занятые в сельском хозяйстве, а 1, 5 миллиарда человек-- это семьи мелких фермеров.
De estos habitantes rurales, unos 2.500 millones viven en hogares cuyos miembros trabajan en la agricultura y 1.500 millones en hogares de propietarios de pequeñas explotaciones agrícolas.

Программа централизованного питьевого водоснабжения сельского населения( ПЦПВС), охватывающая 31 000 населенных пунктов с населением 11 млн. человек;
El Programa de Abastecimiento Colectivo de Agua Potable para las Poblaciones Rurales, destinado a 31.000 localidades, que beneficiará a 11 millones de habitantes;

Бесплатное предоставление начального образования, прежде всего в интересах сельского населения в силу его численности и уровня доходов;
La instauración de la gratuidad de la enseñanza primaria, cuyas principales beneficiarias son las personas de las zonas rurales, debido a su número y a su nivel de ingresos;

Гжа Цзоу Сяоцяо спрашивает, какую часть сельского населения составляют женщины и есть ли у правительства какие-либо планы или программы по улучшению их положения.
La Sra. Zou Xiaoqiao pregunta cuál es la proporción de mujeres en la población rural y si el Gobierno tiene una estrategia o programa de acción para mejorar su situación.