ГРАЖДАНСКОГО ПЕРСОНАЛА на Испанском - Испанский перевод

• personal civil
• de funcionarios civiles

Примеры использования Гражданского персонала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Численность гражданского персонала.
Recursos para personal civil.

Набор и назначение международного гражданского персонала.
Contratación y asignación de los funcionarios internacionales.

Путевые расходы гражданского персонала.
Gastos de viaje para personal civil.

Краткое описание должностных функций гражданского персонала.
RESUMEN DE LA DESCRIPCION DE LAS FUNCIONES DEL PERSONAL CIVIL.

Общая численность гражданского персонала, запланировано.
Subtotal de personal civil, del número previsto.

Численность военного и гражданского персонала.
Personal militar y civil Efectivos.

Распределение гражданского персонала по местам службы по состоянию.
DISTRIBUCIÓN DEL PERSONAL CIVIL POR UBICACIÓN GEOGRÁFICA.

Директор Управления гражданского персонала ВМС.
Jefe de la Dirección de Personal Civil de la Armada;

Планируемое штатное расписание- предлагаемое поэтапное сокращение гражданского персонала.
PLAN PROPUESTO PARA LA DISMINUCION ESCALONADA DEL PERSONAL CIVIL.

Меры, принятые в отношении гражданского персонала 40- 66 15.
Medidas adoptadas en relación con el personal civil.

В настоящее время пакет поддержки рассчитан всего на 20 человек гражданского персонала.
En la actualidad, el módulo de apoyo se limita solo a 20 efectivos civiles.

Международного и местного гражданского персонала в период.
Civil de contratación internacional y local para el período comprendido.

В рамках этой категории продолжала расти доля дел, касающихся гражданского персонала.
Dentro de esta categoría, la proporción de casos entre el personal civil siguió en aumento.

Программа подготовки африканского гражданского персонала по вопросам миростроительства и благого управления.
Programa de capacitación sobre mantenimiento de la paz y buen gobierno para personal civil africano.

Мужчины составляют примерно 76 процентов гражданского персонала миссий.
Los hombres constituyen aproximadamente el 76% del personal civil de las misiones.

Предлагаемое количество автотранспортных средств для нужд международного гражданского персонала.
Asignación propuesta de vehículos al personal civil de contratación internacional.

Утвержденное штатное расписание и график вывода гражданского персонала в период.
PLANTILLA AUTORIZADA Y CALENDARIO DE RETIRADA DEL PERSONAL CIVIL EN EL PERÍODO.

Экономия обусловлена задержкой с запланированным развертыванием международного гражданского персонала.
Las economías se debieron a la demora en el despliegue previsto de personal civil de contratación internacional.

Рассмотрение требований соответствующего негражданского и гражданского персонала и произведение выплат по таким требованиям.
Examen y pago de reclamaciones presentadas por personal civil y uniformado habilitado.

Данные о запланированном и фактическом развертывании военного и гражданского персонала.
DESPLIEGUE PREVISTO Y DESPLIEGUE EFECTIVO DE PERSONAL MILITAR Y PERSONAL CIVIL EN EL PERÍODO COMPRENDIDO.

Программа подготовки африканского гражданского персонала по вопросам миростроительства и благого правления в Гане.
Programa de formación sobre consolidación de la paz y gobernanza para personal civil africano en Ghana.

Доля гражданского персонала, проживающего в стационарных сооружениях, в 2009/ 10 году составила 80 процентов.
En el período 2009/10, el 80% de los funcionarios civiles vivía en estructuras permanentes.

Обновленные и пересмотренные данные о развертывании военного и гражданского персонала по состоянию на 10 февраля 1997 года.
DESPLIEGUE ACTUALIZADO Y REVISADO DE PERSONAL MILITAR Y PERSONAL CIVIL AL 10 DE FEBRERO DE 1997.

Однако сохранение какого-либо гражданского персонала в провинциях после вывода военного компонента не предусмотрено.
Con todo, no se prevé que permanezca algún funcionario civil en las provincias después del retiro del componente militar.

Ограничения на передвижение набираемого на местах гражданского персонала Организации Объединенных Наций, к сожалению.
Lamentablemente se mantienen las limitaciones impuestas a la circulación de los funcionarios civiles de las Naciones Unidas de contratación local.

Бюджетные потребности по статье гражданского персонала в размере 91 674 300 долл. США определены исходя из соответствующих параметров и варианта согласно стандартизированной модели финансирования.
Las necesidades presupuestarias por valor de 91.674.300 dólares para personal civil en la UNMISS se basan en el perfil e hipótesis pertinentes del modelo estandarizado de financiación.

К этим ставкам полагается 10- и 25- процентная надбавка для гражданского персонала соответственно на уровне Д- 2/ Д- 1 и ЗГС/ ПГС.
Las tarifas están sujetas a suplementos del 10% y el 25% para los funcionarios civiles de las categorías D-2 y D-1 y SGA y SsG, respectivamente.

Не запланировано никаких сокращений численности гражданского персонала в компонентах полиции и юстиции, полиции МООНК или сформированных полицейских подразделениях.
No se han planificado reducciones en el personal civil del componente de policía y justicia, la policía de la UNMIK o las unidades policiales constituidas.

Благодаря такому анализу организационная структура гражданского компонента и численность гражданского персонала приводятся в соответствие c мандатами миссий в контексте текущей оперативной обстановки.
Estos exámenes garantizan la armonización del organigrama y la dotación de personal civiles con el mandato de la misión en el contexto de la situación operacional imperante.

Продолжается также набор международного и национального гражданского персонала, и, согласно оценкам, 70 процентов гражданского компонента миссии будут развернуты к концу 2011 года.
También se está contratando a personal civil internacional y nacional y se calcula que el 70% del personal civil de la misión se encontrará desplegado a fines de 2011.