МЕЖДУНАРОДНОГО ПЕРСОНАЛА на Испанском - Испанский перевод

• personal internacional
• personal de contratación internacional
• de contratación internacional
• funcionarios internacionales
• mundial del personal
• mundial de el personal

Примеры использования Международного персонала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общая численность международного персонала.
Total de personal inter-nacional.

Человек международного персонала( в среднем).
Funcionarios de contratación internacional(promedio).

Профессиональная подготовка международного персонала.
Capacitación para personal internacional.

Ответственность международного персонала, принимающего.
Responsabilidad de los funcionarios internacionales que participan en.

Выступление Председателя Ассоциации международного персонала ЮНИСЕФ.
Discurso del Presidente de la Asociación Mundial del Personal del UNICEF.

Запланированное и фактическое количество человеко- месяцев для международного персонала.
Número previsto y efectivo de meses-persona del personal de contratación internacional Categoría.

Ответственность международного персонала.
Responsabilidad de los funcionarios internacionales que.

Численность международного персонала, включая 17 временных сотрудников( средний показатель).
Funcionarios de contratación internacional, de los que 17 eran puestos temporarios(dotación media).

Средняя численность международного персонала.
Promedio de funcionarios de contratación internacional.

Объем расходов отражает развертывание в среднем 591 сотрудника из числа международного персонала.
El gasto refleja el despliegue de una media de 591 funcionarios de contratación internacional.

IPTF, местной полиции… и международного персонала.
Fuerza Internacional de Policía, la policía local… y los empleados internacionales.

Количество скорректировано с учетом увеличения численности международного персонала.
Se ajustó la cantidad teniendo en cuenta el aumento de los funcionarios de contratación internacional.

Обращение Председателя Ассоциации международного персонала ЮНИСЕФ.
Intervención del Presidente de la Asociación Mundial del Personal de UNICEF.

Ожидается, что расширение Базы приведет к увеличению численности международного персонала.
Al expandirse la Base se prevé que aumentará considerablemente el número de funcionarios de contratación internacional.

Выступление Председателя Ассоциации международного персонала ЮНИСЕФ( пункт 8).
Intervención del Presidente de la Asociación Mundial del Personal del UNICEF(tema 8).

Колебание численности международного персонала по месяцам было вызвано задержками с его заменой.
Las fluctuaciones mensuales en el personal internacional se debieron a demoras en la rotación.

Прочие вопросы( включая заявление Председателя Ассоциации международного персонала ЮНИСЕФ)[ 18].
Otros asuntos(incluida una declaración del Presidente de la Asociación Mundial del Personal)[18].

Кроме того, было предложено преобразовать 22 должности международного персонала в должности национального персонала..
Además, se propuso la nacionalización de 22 plazas de contratación internacional.

Председатель Ассоциации международного персонала обращается к Исполнительному совету на его ежегодной сессии.
El Presidente de la Asociación Mundial del Personal se dirige a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual.

Выступление Председателя Ассоциации международного персонала( пункт 8 повестки дня).
Intervención del Presidente de la Asociación Mundial del Personal del UNICEF(tema 8 del programa).

Председатель Ассоциации международного персонала выступит перед Исполнительным советом на его второй очередной сессии.
El Presidente de la Asociación Mundial del Personal se dirige a la Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones.

В 2011 году расширилось сотрудничество с Ассоциацией международного персонала и ассоциациями регионального персонала..
En 2011 se amplió la cooperación con la Asociación Mundial del Personal y las asociaciones regionales de personal.

Численность международного персонала составила в среднем 330 человек, что привело к дополнительным потребностям по данному разделу.
El número de funcionarios de contratación internacional ascendió en promedio a 330, lo que redundó en necesidades adicionales en esta partida.

Он подчеркнул, что местные сотрудники часто помогали спасти жизнь международного персонала и что сами они также нуждаются в надлежащей поддержке.
Insistió en que los funcionarios de contratación local a menudo ayudaban a salvar la vida al personal internacional, por lo que necesitaban recibir el apoyo adecuado.

В 2009 году в Стамбуле состоялось совещание Ассоциации международного персонала, в котором приняли участие все представители персонала, которые дали высокую оценку упомянутой инициативе.
En 2009 se celebró en Estambul una reunión de la Asociación Mundial del Personal a la que asistieron todos los representantes del personal, quienes manifestaron su agradecimiento por la iniciativa.

ЮНИСЕФ широко распространил текст проекта Кодекса и совместно с Ассоциацией международного персонала провел активное онлайновое обсуждение этого документа.
El UNICEF dio amplia difusión al código y colaboró con la Asociación Mundial del Personal en la celebración de un intenso debate por Internet sobre el proyecto de código.

Более высокой, чем планировалось, долей вакантных должностей международного персонала, что отчасти явилось следствием ослабления ограничений, связанных с визами.
Una tasa de ocupación de puestos de funcionarios de contratación internacional superior a la prevista, en parte debido a que se atenuaron las restricciones a los visados.

Это позволило бы также обеспечить постоянную подготовку международного персонала и постоянное предоставление практических рекомендаций для КР.
Así también se podría asegurar la formación constante de un personal internacional y la prestación continua de asesoramiento práctico a la Conferencia de Desarme.