ВОЕННОГО ПЕРСОНАЛА на Испанском - Испанский перевод

• personal militar
• del personal uniformado

Примеры использования Военного персонала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совещаний военного персонала Сил.
Reuniones de personal militar de la Fuerza.

Прочие расходы, касающиеся военного персонала.
Otros gastos relacionados con el personal militar.

Iv. вывод военного персонала мноона.
IV. RETIRADA DEL PERSONAL MILITAR DE LA MONUA.

Прочие потребности, касающиеся военного персонала.
Otros gastos relacionados con el personal militar.

Отпуска всего военного персонала отменены… Пока сын Тенмы не найден.
Quedan canceladas todas las salidas para el personal militar… hasta que encontremos al hijo de Tenma.

Прочие потребности, касающиеся военного персонала.
Otras necesidades relacionadas con el personal militar.

Сокращение числа медицинских учреждений объясняется реорганизацией военного персонала.
El menor número de instalaciones médicas se debió a la reconfiguración del personal uniformado.

Проведение обзора деятельности военного персонала.
Aplicación de las recomendaciones del examen del personal uniformado.

Сокращение средней численности обусловлено задержками с развертыванием военного персонала.
El menor promedio de efectivos se debió a la demora en el despliegue del personal uniformado.

Нормативы определяются исходя из численности военного персонала, чем и объясняется увеличение финансирования в подвариантах 2 и 3.
Los coeficientes se basan en el número de personal uniformado, por lo cual hay aumentos en los perfiles 2 y 3.

Интеграция и реабилитация маоистского военного персонала.
Integración y rehabilitación del personal del ejército maoísta.

Сокращение числа принадлежащих контингентам генераторов объясняется сокращением численности военного персонала.
El menor número de generadores propiedad de los contingentes se debió al retiro gradual del personal uniformado.

Более низкий показатель объясняется частичным сокращением численности военного персонала, включая 5 подразделений в составе контингентов, оказывающих медицинскую помощь.
El menor número se debió la reducción parcial del personal uniformado, que incluyó 5 unidades de contingentes médicos dispensarios.

Иммунитет сотрудников служб безопасности и военного персонала.
Inmunidad del personal de seguridad y el personal uniformado.

Сокращение числа помещений объясняется закрытием и передачей помещений их владельцу в соответствии с сокращением численности военного персонала.
El menor número se debió al cierre de locales y su devolución al propietario, de conformidad con el retiro gradual del personal uniformado.

К стратегическим приоритетам в области профессиональной подготовки военного персонала относятся:.
Las prioridades de capacitación estratégica para el personal militar son:.

Репатриация военного персонала проводилась секретариатом ВКП от КООН и почетным караулом КООН.
La repatriación del personal militar estuvo a cargo de la secretaría del Mando de las Naciones Unidas en la Comisión de Armisticio Militar y de la guardia de honor del Mando de las Naciones Unidas.

Необходимо будет также предоставить жилье для членов семей военного персонала.
Además, habrá que proporcionar instalaciones para los familiares a cargo del personal militar.

Перерасход средств по статье военного персонала вызван главным образом непредусмотренными в бюджете расходами на репатриацию одного инженерного подразделения.
Los gastos en exceso en concepto de personal militar se debieron principalmente a la repatriación no prevista ni presupuestada de una unidad de ingeniería.

Банковские сборы, разные сборы за предоставление юридических услуг, почтовые расходы военного персонала.
Gastos bancarios varios, honorarios de servicios jurídicos, franqueo para personal militar.

Соотношение военного персонала и персонала гражданской полиции в Центральных учреждениях и военного персонала и персонала гражданской полиции на местахa.
Relación entre el personal militar y de policía civil en la Sede y el personal militar y de policía civil sobre el terreno.

Конторская мебель необходима для новых модульных помещений и прибывающего военного персонала.
Se requiere mobiliario de oficina para las nuevas oficinas instaladas en contenedores y para el personal militar adicional.

Было бы полезно знать, были ли некоторые жалобы на поведение военного персонала Соединенного Королевства в Ираке признаны необоснованными в силу законных оправданий.
Sería conveniente saber si alguna de las denuncias formuladas contra personal militar del Reino Unido en el Iraq ha sido considerada infundada por la aplicación de excusas lícitas.

Не предусмотренные в бюджете потребности в размере 44 600 долл. США обусловлены непредвиденными поездками военного персонала, предоставленного правительствами.
Los recursos no presupuestados por valor de 44.600 dólares fueron necesarios a causa de viajes imprevistos efectuados por el personal militar proporcionado por el gobierno.

Экономия была обусловлена тем, что лечение и медицинское обслуживание военного персонала в Отделении связи в Багдаде обеспечивались бесплатно в Кувейте.
Se hicieron economías ya que el tratamiento médico y otros servicios médicos para el personal militar de la Oficina de Enlace en Bagdad se prestaron gratuitamente en Kuwait.

Что касается военного персонала, то Консультативный комитет отмечает, что удовлетворение военными контингентами своих собственных потребностей в области материально-технического обеспечения является обычной практикой.
Con respecto al personal militar, la Comisión Consultiva observa que la práctica habitual es que los contingentes militares cuenten con sus propios medios logísticos y de apoyo.

Рекомендовано разработать программу обучения сотрудников правоохранительных органов, военного персонала и государственных чиновников по вопросам свободы слова и прав журналистов.
Formuló recomendaciones, en especial que se elaborara un programa de formación para agentes del orden y efectivos del ejército en relación con la libertad de expresión y los derechos de los periodistas.

Для этого необходимы полная демилитаризация нагорно-карабахского региона Азербайджанской Республики и безусловный вывод всего иностранного военного персонала и вооружений с территории Азербайджана.
Para ello, es menester que se logre la total desmilitarización de la región de Nagorno-Karabaj en la República de Azerbaiyán y se retiren incondicionalmente del territorio de Azerbaiyán el personal militar extranjero y sus armas.

Специальный комитет признает, что подготовка военного персонала, сотрудников гражданской полиции и гражданского персонала должна быть неотъемлемой составной частью работ по созданию отлаженно действующих миссий.
El Comité Especial reconoce que la capacitación de los efectivos militares, los miembros de la policía civil y los funcionarios civiles debería ser un elemento obligado para establecer misiones coherentes.

Сокращение потребностей в сфере самообеспечения военного персонала и сотрудников сформированных полицейских подразделений объяснялось репатриацией военного персонала трех подразделений контингента.
La reducción de las necesidades de autonomía logística relacionadas con el personal militar y de las unidades de policía constituidas se atribuyó a la repatriación del personal militar de tres unidades de contingentes.