КОМПЛЕКСНОЙ ПОДДЕРЖКИ на Испанском - Испанский перевод

• integrados de apoyo
• de apoyo integral
• de apoyo integrado
• integrado de apoyo

Примеры использования Комплексной поддержки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Служба комплексной поддержки.
Servicio de Apoyo Integrado.

Центральная служба комплексной поддержки.
Servicio central de apoyo integrado.

Служба комплексной поддержки( СКП).
Servicios de apoyo integrados.

Итого по разделу« Служба комплексной поддержки».
Total, Servicios de Apoyo Integrados.

Жностей Служба комплексной поддержки( Канцелярия).
Servicios de apoyo a la integración(Oficina central).

Канцелярия начальника Службы комплексной поддержки.
Oficina del Jefe de Servicios de Apoyo Integrados.

В отношении комплексной поддержки Организацией Объединенных.
De apoyo integrado de las Naciones Unidas a nivel de los.

Исполнительный контроль за ликвидацией Службы комплексной поддержки.
Control ejecutivo de la liquidación de los Servicios de Apoyo Integrados.

Программа комплексной поддержки женщин-- глав домашних хозяйств.
Programa de Apoyo Integral a Mujeres Jefas de Hogar.

Разработать стратегию комплексной поддержки парламента Сьерра-Леоне;
Elaborar una estrategia de apoyo global al Parlamento de Sierra Leona;

Обеспечение комплексной поддержки на основе анализа цепочки начисления стоимости и инновационных подходов.
Fomentar un apoyo global basado en el análisis de la cadena de valor y en perspectivas innovadoras.

Специальное занятие с Главным административным сотрудником/ начальником Службы комплексной поддержки.
Reunión especial con el Oficial Administrativo Jefe y el Jefe de los Servicios de Apoyo Integrados.

Центры обеспечения комплексной поддержки женщин- жертв бытового насилия( КАИМУС).
Centros de Apoyo Integral a la Mujer Sobreviviente de Violencia(CAIMUS).

Примеры комплексной поддержки, оказываемой СГООН различными структурами Организации Объединенных Наций.
Ejemplos del apoyo integrado prestado a los equipos en los países por distintas entidades de las Naciones Unidas.

Эта стратегия предусматривает продолжение комплексной поддержки правительством указанной сферы деятельности, включая:.
La estrategia del Gobierno continúa proporcionando un marco integrado de apoyo a la industria, inclusive:.

Передача архивов( включая архивы компьютерной базы данных) начальнику Службы комплексной поддержки.
Remisión de los archivos(incluidas las bases de datos de computadora) al Jefe de los Servicios de Apoyo Integrados.

Юридические консультации должны предоставляться в рамках комплексной поддержки, предусмотренной программой оказания помощи потерпевшим.
Es preciso dar acceso al asesoramiento letrado en el marco del apoyo integrado que ofrece el programa de asistencia a las víctimas.

В 2007 году была учреждена Секция планирования, обеспечения соблюдения и контроля в качестве подразделения Службы комплексной поддержки.
En 2007 se estableció una Sección de Planificación, Cumplimiento y Vigilancia como dependencia del Servicio de Apoyo Integrado.

Необходимость комплексной поддержки и координации обусловлена одной особенностью повестки дня в области развития на период после 2015 года.
La necesidad de apoyo integrado y coordinación obedece a una característica de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Они служат основой для определения ресурсов, необходимых Миссии для оказания комплексной поддержки во всех выявленных основных областях.
Sirven de base para la determinación de los recursos que necesita la Misión a fin de prestar apoyo integrado en todas las principales esferas señaladas.

Например, Служба комплексной поддержки добилась определенной степени интеграции в осуществлении многих видов ее вспомогательной деятельности.
Por ejemplo, los Servicios de Apoyo Integrados lograron integrar en cierta medida muchas de sus actividades de apoyo..

В рамках подпрограммы будет обеспечиваться постоянный контроль и надзор за деятельностью по оказанию комплексной поддержки и стратегическое руководство такой деятельностью.
El subprograma vigilará y supervisará constantemente el apoyo integrado prestado a la misión y orientará la política en la materia.

Примеры комплексной поддержки, оказываемой страновым группам Организации Объединенных Наций различными органами Организации Объединенных Наций.
Ejemplos de apoyo integrado proporcionado por diversas entidades de las Naciones Unidas a los equipos de las Naciones Unidas en los países.

Обеспечение безопасности государств и обществ: усиление комплексной поддержки, которую Организация Объединенных Наций оказывает реформированию сектора безопасности.
La seguridad de los Estados y las sociedades: fortalecimiento del apoyo integral de las Naciones Unidas a la reforma del sector de la seguridad.

В рамках подпрограммы будет по-прежнему осуществляться контроль за предоставлением полевым миссиям комплексной поддержки и стратегическое руководство в этой связи.
El subprograma continuará dando seguimiento al apoyo integrado a las misiones sobre el terreno y ofrecerá orientación normativa y supervisión a tal efecto.

Группа комплексной поддержки миссии( для оказания миссиям содействия в решении безотлагательных оперативных и инфраструктурных вопросов).
Equipo de apoyo integrado a las misiones(para prestar apoyo a las misiones a la hora de hacer frente a cuestiones operacionales y de infraestructura urgentes).

Во всех основных выступлениях признавался значительный прогресс, достигнутый Организацией Объединенных Наций в деле усиления комплексной поддержки, которую она оказывает реформированию сектора безопасности.
Los oradores reconocieron los importantes logros que han obtenido las Naciones Unidas en el fortalecimiento de su apoyo integral a la reforma del sector de la seguridad.

Характерными примерами являлись Секция управления запасами Службы инженерной поддержки и Объединенный центр управления движением Службы комплексной поддержки.
Los ejemplos más evidentes se encontraron en la Sección de Materiales de los Servicios de Apoyo Técnico y en el Centro Conjunto de Control del Movimiento de los Servicios de Apoyo Integrados.

Организация встреч с Главным административным сотрудником, начальником Службы комплексной поддержки; главным инженером; главным инженером по обработке данных; главным инженером по связи;
Organización de la reunión con el Oficial Administrativo Jefe y los jefes de los Servicios de Apoyo Integrados, Sección de Ingenieros, Procesamiento Electrónico de Datos y Comunicaciones.

Управление запасами: Группа по управлению имуществом Службы комплексной поддержки отвечала за обеспечение управления запасами. Эта функция должна выполняться автономно.
Control de inventario: La Dependencia de Control de Bienes de los Servicios de Apoyo Integrados se ocupaba del control de inventario, función que debería ejercerse de forma independiente.