Примеры использования Altos funcionarios gubernamentales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Altos funcionarios gubernamentales, por sexos, 1998-2002.
Высшие государственные чиновники с разбивкой по полу, 19982002 годы.En el Líbano me entrevisté con el Primer Ministro y otros altos funcionarios gubernamentales.
Apéndice 3 Altos funcionarios gubernamentales, por sexos, 1998-2002.
Добавление 3: Высшие государственные чиновники с разбивкой по полу, 1998- 2002 годы.El número de reuniones celebradas con ministros y otros altos funcionarios gubernamentales.
Число совещаний, проведенных с участием министров и/ или высокопоставленных должностных лиц правительств.Hicieron ponencias ministros, altos funcionarios gubernamentales, consultores y panelistas especializados.
На сессии выступили министры, высокопоставленные правительственные должностные лица, консультанты и эксперты.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
alto funcionariofuncionarios jubilados
altos funcionarios gubernamentales
los ex funcionariosmayor número de funcionarioslos funcionarios israelíes
altos funcionarios públicos
funcionarios iraníes
principales funcionariosfuncionarios técnicos
Больше
Использование с глаголами
cinco funcionarioscometidos por funcionariosfuncionarios que trabajan
dichos funcionariosfuncionario encargado
funcionarios detenidos
nueve funcionariosincluidos los funcionariosparticiparon funcionarioslos funcionarios autorizados
Больше
Использование с существительными
funcionarios del cuadro
el número de funcionariosfuncionarios de la división
funcionarios de apoyo
inmunidades de los funcionariosformación de los funcionariosfuncionarios de la policía
reuniones con funcionariosfuncionario del ministerio
los viajes de funcionarios
Больше
Celebrar sesiones de creación de capacidad y formación, incluso para los altos funcionarios gubernamentales a nivel nacional.
Развитие потенциала и проведение учебных занятий, в том числе для высокопоставленных государственных чиновников на национальном уровне.Dos seminarios de capacitación para altos funcionarios gubernamentales sobre la aplicación de la Carta Iberoamericana de la Función Pública.
Два учебных семинара для государственных должностных лиц высокого уровня по вопросам осуществления Иберо- американской хартии Los visitantes fueron recibidos en Sittwe(capital del estado de Rakhine)por el Ministro de Asuntos Fronterizos de la Unión y altos funcionarios gubernamentales.
В Ситтве( столице национальной области Ракхайн)их встретили союзный министр по пограничным вопросам и старшие должностные лица правительства.Las reacciones en privado de los altos funcionarios gubernamentales del G8 son sorprendentes.
Индивидуальные же реакции среди высших правительственных чиновников« Большой восьмерки» поразительны.En mayo de 2001 la CCI y la UNCTAD establecieron un Consejo Consultivo de Inversiones integrado pordirigentes de alto nivel de empresas transnacionales y altos funcionarios gubernamentales.
В мае 2001 года МТП и ЮНКТАД создали Консультативный совет по инвестициям всоставе высокопоставленных сотрудников транснациональных корпораций и старших государственных чиновников.En la conferencia participaron altos funcionarios gubernamentales, estudiosos, investigadores, parlamentarios y representantes de las ONG de 29 países.
В конференции приняли участие ответственные должностные лица правительств, ученые, исследователи, парламентарии и представители неправительственных организаций из 29 стран.Además, el Fiscal Adjunto había entablado negociaciones periódicas con altos funcionarios gubernamentales en Rwanda y otros países.
Помимо этого,заместитель Обвинителя стал на регулярной основе проводить переговоры со старшими государственными должностными лицами в Руанде и других странах.En el Iraq, 54 altos funcionarios gubernamentales asistieron a talleres en los que debatieron y modificaron las políticas de justicia de transición.
В Ираке 54 высокопоставленных государственных служащих приняли участие в семинарах- практикумах, где они обсуждали политику переходного этапа установления правосудия и вносили в нее изменения.En el transcurso de la misión de evaluación técnica,el Presidente Déby y otros altos funcionarios gubernamentales insistieron repetidamente en la necesidad de trasladar los campamentos.
Во время осуществлениямиссии по технической оценке президент Деби и другие старшие государственные должностные лица настойчиво заявляли о необходимости передислокации лагерей.A fin de acelerar los esfuerzos para resolver los numerosos problemas políticos, económicos y de seguridad del Afganistán,es necesario que se nombren y confirmen oportunamente los altos funcionarios gubernamentales.
Для ускорения усилий по решению многочисленных политических, экономических проблем и проблем в сфере безопасности необходимо своевременное назначение иутверждение руководящих сотрудников правительства.En el curso participaron 24 altos funcionarios gubernamentales y parlamentarios de 14 países de África cuyo trabajo guardaba relación con los desplazamientos internos.
В этих курсах приняли участие в общей сложности 24 государственных официальных должностных лица и парламентария, занимающихся вопросами внутреннего перемещения, из 14 африканских стран.E1 31 de julio de 2012, el Director de Operaciones de la Oficina de Coordinación deAsuntos Humanitarios, Sr. Jon Ging, acompañado por el Coordinador Residente, visitó Sittwe y se reunió con altos funcionarios gubernamentales, asociados y la población afectada.
Руководитель операций Управления по координации гуманитарных вопросов Джон Гинг в сопровождении координатора-резидента посетил Ситтве 31 июля 2012 года и встретился со старшими должностными лицами правительства, партнерами и пострадавшим населением.Sin embargo, se celebraron 16 reuniones en Darfur con altos funcionarios gubernamentales sobre el establecimiento de modalidades de apoyo a un plan de reconciliación para Darfur.
Вместе с тем было проведено 16 совещаний с участием высокопоставленных государственных служащих в Дарфуре по вопросам разработки механизмов оказания поддержки плану примирения для Дарфура.También hicieron uso de la palabra representantes de 144 países, entre ellos altos funcionarios gubernamentales y numerosos ministros nacionales de vivienda y planificación urbana.
На сессии также выступили представители 144 стран, включая старших государственных должностных лиц и многочисленных национальных министров по вопросам жилищного строительства и планирования;A este curso práctico asistieron jueces y altos funcionarios gubernamentales de Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Rumania y Serbia y Montenegro.
В практикуме участвовали судьи и государственные должностные лица из Албании, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македонии, Румынии, Сербии, Хорватии и Черногории.No obstante, tenía conocimiento de numerosos proyectos del FMAM que estaban dirigidos a altos funcionarios gubernamentales y a los legisladores para crear conciencia sobre el cambio climático.
Тем не менее ему известно, что многие проекты ГЭФ ориентированы на правительственных чиновников высокого уровня и законодателей с целью их ознакомления с проблемой изменения климата.Distintos panelistas, entre ellos, ministros, altos funcionarios gubernamentales, consultores y expertos hicieron ponencias sobre los temas debatidos en el período de sesiones.
По темам, рассматривавшимся в ходе сессии, состоялись выступления различных участников,в том числе министров, высокопоставленных правительственных должностных лиц, консультантов и экспертов.El objetivo de esas reuniones era facilitar el intercambio de la experiencia nacional en la promoción de la empresa pequeña ymediana entre altos funcionarios gubernamentales y expertos internacionales a fin de establecer directrices de política, teniendo en cuenta el entorno socioeconómico de cada país.
Их цель заключалась в содействии обмену национальным опытом в вопросах развития мелких исредних предприятий между старшими государственными должностными лицами и международными экспертами, с тем чтобы обеспечить руководство в области политики с учетом специфических социально-экономических условий каждой страны.En esas actividades participaron altos funcionarios gubernamentales y profesionales de Estados Miembros de Europa sudoriental, así como expertos de la Comisión Europea y de las Naciones Unidas.
В этих мероприятиях участвовали высокопоставленные правительственные должностные лица и специалисты из государств- членов Юго-Восточной Европы, а также эксперты из Европейской комиссии и Организации Объединенных Наций.Se prevén varios miles de participantes, entre ellos ministros, altos funcionarios gubernamentales, parlamentarios, organizaciones de la sociedad civil y el sector privado.
Предполагается, что число участников составит несколько тысяч человек, включая министров, старших государственных должностных лиц, парламентариев и представителей организаций гражданского общества и частного сектора.El Alto Comisionado, en sus contactos y conversaciones con altos funcionarios gubernamentales, también promueve la adhesión universal a los tratados internacionales de derechos humanos.
Верховный комиссар в ходе своих контактов и диалога с высшими должностными лицами правительств также призывает их к универсальному присоединению к международным договорам по правам человека.A esa conferencia asistieron el Secretario General Adjunto,Sr. Dhanapala, altos funcionarios gubernamentales de más de 20 países y representantes de organizaciones no gubernamentales. .
В работе этой конференции приняли участиезаместитель Генерального секретаря г-н Дханапала, высшие правительственные чиновники из более чем 20 стран и представители неправительственных организаций.El Alto Comisionado promueve también, mediante sus contactos y conversaciones con altos funcionarios gubernamentales, la adhesión universal a los tratados internacionales de derechos humanos.
Верховный комиссар в рамках своих контактов и диалога с правительственными должностными лицами высокого уровня также высказывается за всеобщее присоединение к международным договорам о правах человека.La Sra. Wedgwoodacoge con beneplácito que la delegación de Uzbekistán incluya altos funcionarios gubernamentales, lo cual garantizará que no se pasen por alto los comentarios del Comité durante su transmisión.
Г-жа Веджвуд приветствует тот факт, что в состав делегации входят высокопоставленные правительственные деятели, что является гарантией сохранения замечаний Комитета в процессе передачи.Los participantes en ambas reuniones fueron ministros de finanzas, altos funcionarios gubernamentales, administradores superiores de organizaciones multilaterales, personalidades del sector privado y reconocidos expertos del mundo académico.
В обоих заседаниях участвовали министры финансов, высокопоставленные государственные сотрудники, старшие руководители многосторонних организаций, ведущие представители частного сектора и известные ученые.
