Примеры использования Cinco funcionarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cinco funcionarios de la MONUC, incluidos los gastos de matrícula.
Расходы на 5 сотрудников МООНДРК, включая оплату курса.Esas tasas se aplican a cinco funcionarios que se encuentran en esa ciudad.
Эта ставка применима к пяти сотрудникам, находящимся в Тбилиси.Cinco funcionarios han sido igualmente conducidos ante la justicia penal.
Против пятерых должностных лиц были также возбуждены уголовные дела.Gastos de viaje. Primera Reunión de los Estados Partes(cinco funcionarios durante diez días).
Путевые расходы- первое Совещание государств- участников( 5 сотрудника на 10 дней).Cinco funcionarios asistieron a la Conferencia Mundial en Viena, en junio de 1993.
Пятеро сотрудников присутствовали на Всемирной конференции, проходившей в Вене в июне 1993 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Entre junio y agosto de 1994 se destacó a un primer grupo de cinco funcionarios de derechos humanos.
Первая группа в составе пяти сотрудников по правам человека была отправлена на места Para cinco funcionarios en laBase Logística de las Naciones Unidas en Brindisi y cinco funcionarios en otras localidades.
En la prisión de Buthidaung, se entrevistó con cinco funcionarios de las Naciones Unidas detenidos en relación con los sucesos.
В тюрьме Бутидауна он беседовал с пятью сотрудниками Организации Объединенных Наций, задержанными в связи с имевшими место событиями.Entre las propuestas mencionadas se incluye la creación de tres nuevas oficinas de apoyo,cuya plantilla total será de cinco funcionarios de contratación local.
Вышеизложенные предложения предполагают открытие трех новых отделений поддержки,которые будут укомплектованы в общей сложности пятью сотрудниками, набираемыми на местах.La Plataforma patrocinó la participación de cinco funcionarios, de Bangladesh, las Islas Salomón, Myanmar y Sri Lanka.
Программа СПАЙДЕР- ООН предоставила спонсорскую поддержку для участия пяти должностных лиц из Бангладеш, Мьянмы, Соломоновых Островов и Шри-Ланки.Los datos del cuadro indican que, en diversos casos, la estructura orgánica de la Divisiónincluye dependencias pequeñas que sólo tienen entre uno y cinco funcionarios.
Данные в таблице свидетельствуют о том, что в ряде случаев организационная структура Отделавключает небольшие подразделения с численностью персонала от одного до пяти сотрудников.Hemos analizado si los procedimientos seguidos para la contratación de esos cinco funcionarios se ajustaban al Reglamento del Personal del Tribunal.
Мы проверили процедуры набора и найма этих пятерых сотрудников на предмет их соответствия Правилам о персонале Трибунала.Sin embargo, los cinco funcionarios de las Naciones Unidas que murieron en actos de violencia en 2010 eran de contratación local.
Вместе с тем все пятеро сотрудников Организации Объединенных Наций, погибшие в 2010 году в результате насилия, были набраны на местной основе.El Equipo de Tareas recomendó que se adoptaran medidas apropiadas contra esos cinco funcionarios y que se remitiera el asunto a las autoridades judiciales.
Целевая группа рекомендовала принять соответствующие меры в отношении этих пяти сотрудников и передать дело в прокуратуру.Además, en la actualidad hay cinco funcionarios de juzgado que perciben sueldos y aproximadamente 320 miembros de los tribunales que perciben honorarios.
Помимо этого, в настоящее время имеется пять штатных( получающих заработную плату) должностных лиц трибуналов и примерно 320 их членов, La organización en dos niveles de jefes de sección yde funcionarios de sección se ha sustituido por una estructura sencilla con cinco funcionarios superiores de sección a las órdenes directas de los directores adjuntos.
Двухуровневая структура руководителей секторов иEn la medianoche del 28 de diciembre de 1998, cinco funcionarios de la fiscalía de Khazorasp y del Departamento Distrital de Asuntos Internos, acompañados por varios milicianos, entraron por la fuerza en la casa de la autora en Khazorasp.
В полночь 28 декабря 1998 года пять сотрудников прокуратуры Хазараспского района и районного отдела внутренних дел в сопровождении нескольких милиционеров ворвались в дом автора в Хазараспе.Se asignará un oficial de información pública(P-3) a cada una de las oficinas de Gbadolite, Bunia, Mbandaka, Kananga, Kisangani,apoyado por un funcionario del Servicio Móvil y cinco funcionarios locales.
К каждое из отделений в Гбадолите, Буниа, Мбандаке, Кананге и Кисангани будет назначен один Además, en cada uno de los tres turnos se necesitan cinco funcionarios para las tareas de acabado de publicaciones y documentos para reuniones.
Кроме того, каждой из трех смен требуется по пять сотрудников для брошюровочно-переплетных работ как при издании публикаций, так и документов для заседающих органов.Murieron cinco funcionarios, cuatro de ellos mientras estaban fuera de servicio y uno de ellos mientras se dirigía a su puesto de trabajo, y cuatro funcionarios resultaron heridos en tiroteos o bombardeos.
Были убиты пятеро сотрудников Агентства( четверо в свободное от службы время и один во время поездки на работу), и еще четыре En el último año han abandonado el Tribunal uno de cada cinco funcionarios del Cuadro Orgánico(es decir, el 21%) de la Sección de Apoyo Jurídico a las Salas.
В течение прошлого года мы потеряли одного из каждых пяти( или 21 процент) наших сотрудников категории специалистов из Секции правовой поддержки камер.La Comisión Consultiva observa también que actualmente tres auxiliares administrativos del cuadro de servicios generales(otras categorías) prestan servicios de secretaría al Director,el Director Adjunto y cinco funcionarios del cuadro orgánico de la División.
Консультативный комитет отмечает также, что секретарское обслуживание Директора,заместителя Директора и пяти сотрудников Отдела категории специалистов осуществляют в настоящее время три административных помощника( категория общего обслуживания( прочие разряды)).El equipo de apoyo a la UNSOA estará integrado por cinco funcionarios, y el equipo de planificación y coordinación para Somalia constará de 11 funcionarios. .
Группа поддержки ЮНСОА будет состоять из пяти сотрудников, а Группа по планированию и координации для Сомали будет состоять из 11 En 2013 murieron cinco funcionarios como consecuencia del conflicto, todos ellos mientras se encontraban fuera de servicio, y ocho funcionarios resultaron heridos en tiroteos o bombardeos.
В 2013 годув ходе конфликта были убиты пятеро сотрудников Агентства( все-- в свободное от выполнения служебных обязанностей время), и еще восемь Se citan a continuación los párrafos pertinentes de los comentarios recibidos de los cinco funcionarios, seguidos en su caso de las observaciones del Secretario General a estos comentarios.
Высказанные указанными пятью должностными лицами по конкретным вопросам, приводятся ниже с соответствующими комментариями Генерального секретаря, если таковые имеются, по этим замечаниям.Entre octubre de 2003 y febrero de 2004, cinco funcionarios de la Fiscalía del Estado asistieron a dos seminarios de una semana de duración organizados por el Programa de lucha contra el blanqueo de dinero del Caribe y que se celebraron en Trinidad.
В период с октября2003 года по февраль 2004 года пять сотрудников Государственной прокуратуры приняли участие в двух однонедельных семинарах, которые были организованы в Тринидаде Карибской программой по борьбе с отмыванием денег.En 2001, se produjeron 148 incidentes de seguridad,de los que 71 fueron graves, y cinco funcionarios fueron evacuados de sus lugares de destino por razones de seguridad.
В 2001 году всего было зарегистрировано 148 инцидентов, связанных с проблемами безопасности,из которых 71 инцидент носил серьезный характер, и 5 сотрудников были эвакуированы из мест службы по соображениям безопасности.En consecuencia, se necesitarán recursos para sufragar los sueldos de cinco funcionarios del cuadro orgánico y cinco funcionarios del cuadro de servicios generales, así como para sufragar los correspondientes costos sustantivos y administrativos no relacionados con puestos.
В связи с этим потребуются ресурсы на выплату окладов пяти сотрудникам категории специалистов и пяти сотрудникам категории общего обслуживания, а также на покрытие соответствующих основных и административных расходов, не связанных с должностями.En comparación con el período comprendido en el informe precedente, el número de funcionarios detenidos yencarcelados en la República Árabe Siria disminuyó; cinco funcionarios fueron detenidos y encarcelados y dos de ellos fueron puestos en libertad ulteriormente.
По сравнению с предыдущим отчетным периодом сократилось и число Además de los recursos básicos programables, los sueldos de cinco funcionarios se sufragan con cargo al presupuesto institucional, por un total de 876.740 dólares.
Помимо основных ресурсов на финансирование программ расходы на выплату окладов пяти сотрудникам в размере 876 740 долл. США покрываются из бюджета организации.
