Примеры использования Cinco oficiales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cinco oficiales condecorados dicen que tú disparaste.
¿Cómo puede ser que mates a cinco oficiales y no te condenen a muerte?
Как это так- ты убил пятерых офицеров, но тебя не приговорили к смерти?C Cinco oficiales de Estado Mayor dejarán la misión el 31 de enero de 1996.
C/ 5 офицеров штаба выводятся из состава Миссии 31 января 1996 года.Se dictaron dos sentencias y cinco oficiales fueron privados de libertad.
Было вынесено два приговора, и пять офицеров были приговорены к лишению свободы.Un oficial de policía, Ashraf Hamadah Abu Kuwaik, murió en el ataque,y también resultaron heridos otros cinco oficiales y un civil.
При ударе один сотрудник полиции- Ашраф Хамадах Абу Кувайк- был убит,а еще пять полицейских и одно гражданское лицо были ранены.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Habrá cinco oficiales de paisano en el vestíbulo y más por el hotel.
В вестибюле будут пятеро полицейских в штатском, и еще больше- по всему отелю.Informe provisional sobre las adquisiciones de la MONUC y cinco oficiales de adquisiciones de las Naciones Unidas.
Предварительный доклад о закупках в МООНДРК и пяти сотрудниках Организации Объединенных Наций по закупкам.El 6 de mayo de 1998, las fuerzas milicianas de Etiopía rodearon una unidad miliar eritrea en la zona de Badme ymataron a cinco oficiales y soldados.
Мая 1998 года эфиопские военные формирования окружили эритрейскую вооруженную группу в районе Бадме иубили пять офицеров и солдат.Se seguirá investigando el caso de cinco oficiales que no adoptaron las medidas oportunas durante el incidente.".
Будут проведены дополнительные расследования в отношении пяти офицеров, которые не приняли необходимых мер во время данного инцидента".Otro avance reciente de la mujer en relación con los cargospúblicos ha sido el anuncio de la promoción de cinco oficiales mujeres a generales de las fuerzas armadas.
Еще одним успехом женщин нагосударственной службе явилось недавнее объявление о том, что пяти офицерам- женщинам будет присвоено генеральское звание в вооруженных силах.Se necesitan cinco oficiales de planificación militar(P-4) para complementar los siete puestos existentes cuyos titulares desempeñan las funciones descritas en el apartado f del párrafo 20 supra;
Еще пять офицеров по военному планированию требуются для усиления существующих семи должностей, занимающихся выполнением функций, изложенных в пункте 20( f) выше;Como consecuencia de esta agresiónhan muerto 16 miembros de la Marina, entre ellos cinco oficiales, que realizaban una misión de adiestramiento.
В результате этого акта агрессиипогибли 16 военнослужащих военно-морских сил, включая 5 офицеров, которые находились на борту самолета во время тренировочного полета.Actualmente cinco oficiales mujeres pertenecientes a las fuerzas armadas croatas prestan servicios en el contingente alemán de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en el Afganistán.
В настоящее время пять женщин- офицеров хорватских вооруженных сил несут службу в составе немецкого батальона Международных сил содействия безопасности в Афганистане.En el Servicio de Ciudadanos Extranjeros y Fronteras, son mujeres tres de los cinco oficiales que en la actualidad están al frente de servicios en el extranjero.
В Службе по делам иностранных граждан и границ 3 из 5 сотрудников, занимающих в настоящее время руководящие посты на службе за границей, являются женщинами.Uno de los fotógrafos afirmó que cinco oficiales y dos soldados entraron a la casa de donde estaban filmando y comenzaron a golpearlo y patearlo sin controlar previamente su identidad ni permitirle hablar.
По словам одного из фоторепортеров, пять офицеров и два солдата вошли в дом, из которого он и его коллега вели съемку, и начали избивать их руками и ногами, не проверив удостоверения личности и не дав возможности объясниться.Se solicitan créditos por valor de3.000 dólares para sufragar la capacitación jurídica de cinco oficiales en Nueva York en materia de derecho humanitario.
Ассигнования в размере 3000 долл. США выделяются для прохождения пятью сотрудниками профессиональной подготовки по юридическим вопросам в области гуманитарного права в Нью-Йорке:.El sistema de seguridad actual tiene asignados cinco oficiales del Servicio de Seguridad, seis guardias(Categoría local) y un coordinador de seguridad(P-3), para el que se utilizó un puesto vacante.
Существующие структуры охраны включают пять сотрудников службы охраны, шесть охранников местного разряда и одного координатора по вопросам безопасности класса С- 3, который был набран на вакантную должность.Se reforzaría la plantilladel cuadro orgánico en general con la adición de cinco oficiales de asuntos políticos y un funcionario del cuadro de servicios generales.
Общая численность персонала будет увеличена на пять сотрудников по политическим вопросам категории специалистов и одного En esta causa, cinco oficiales que se desempeñaban en la comisaría Nº 9 se encuentran procesados, el sargento Justo López y el subcomisario Walter Abrigo se encuentran detenidos acusados del delito de torturas seguidas de muerte.
По этому делу обвиняются пять сотрудников комиссариата№ 9, при этом сержант Хусто Лопес и заместитель комиссара Вальтер Абриго находятся под стражей по обвинению в применении пыток, повлекших за собой смерть.El Acuerdo de Armisticiodispone que ningún bando puede tener más de cinco oficiales y 30 soldados en la zona conjunta de seguridad con fines de seguridad.
В Соглашении о перемирииуточняется, что каждая сторона может иметь в общей зоне безопасности не более 5 офицеров и 30 военнослужащих рядового состава срочной службы для обеспечения безопасности.Observamos que la guarnición cuenta con cinco oficiales y un número considerable de soldados que están desplegados en puestos de defensa por toda la región y que solo abandonan sus puestos y armas pesadas cuando se les releva y reciben el permiso para movilizarse.
Что в гарнизоне служат пять офицеров и значительное число солдат, которые были развернуты в районе для выполнения функций по защите. Они оставляют свои посты несения службы и тяжелые вооружения только после прибытия смены и получения разрешения на мобилизацию.Capacitación en materia de escolta,tácticas defensivas y procedimientos menos mortíferos para cinco oficiales de protección de misiones dirigidas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Подготовка 5 сотрудников, занимающихся обеспечением личной безопасности в миссиях, руководимых Департаментом операций по поддержанию мира, по вопросам личной охраны и обращения с оборонительным оружием и оружием травматического действия.Cinco oficiales de asuntos humanitarios(profesionales de contratación nacional) de la Sección de Coordinación Humanitaria se financian actualmente con cargo al personal temporario general, en espera de que se ultime la perspectiva a largo plazo sobre coordinación humanitaria.
Пять сотрудников по гуманитарным вопросам( национальные En apoyo de estas denuncias losinformes mencionan que el 18 de diciembre de 1998 cinco oficiales, entre ellos dos generales, fueron ejecutados por tentativa de amotinamiento en la base militar de Al-Rasheed en las afueras de Bagdad.
В подтверждение этих утверждений всообщениях отмечается, что 18 декабря 1998 года были казнены пять офицеров, включая двух генералов, за попытку мятежа на военной базе Эр- Рашид в пригороде Багдада.Los créditos previstos en este epígrafe corresponden a losviajes de rotación de 28 observadores militares y cinco oficiales militares de enlace, a razón de 3.000 dólares por rotación, lo que arroja un total de 99.000 dólares.
Ассигнования по данной статье предусматриваются для покрытия путевыхрасходов по замене 28 военных наблюдателей и 5 офицеров военной связи по ставке 3000 долл. США на замену одного человека в общей сумме 99 000 долл. США.Las estimaciones de gastoscomprendían el mantenimiento de 28 observadores militares, cinco oficiales militares de enlace, 1.721 agentes de la policía civil, 383 funcionarios de contratación internacional y 905 funcionarios de contratación local.
В этой смете предусматривалисьассигнования на содержание 28 военных наблюдателей, 5 офицеров по обеспечению взаимодействия, 1721 сотрудника гражданской полиции, 383 международных сотрудников и 905 местных сотрудников.Mediante este presupuesto se sufragaba la manutención de hasta 28 observadores militares, cinco oficiales de enlace, 2.057 policías civiles, 398 funcionarios de contratación internacional, 1.438 funcionarios de contratación local y 15 oficiales nacionales.
В смете предусматривались ассигнования на содержание 28 военных наблюдателей, 5 офицеров связи, 2057 сотрудников гражданской полиции, 398 международных сотрудников, 1438 сотрудников, набираемых на местах, и 15 национальных сотрудников.La Comisión Consultiva observa que se prevén créditos para sufragar losgastos de 28 observadores militares en Prevlaka y cinco oficiales militares de enlace en Bosnia y Herzegovina, así como de 2.027 policías civiles en Bosnia y Herzegovina, siempre que estén ocupados todos los puestos.
Консультативный комитет отмечает, чтоассигнования в отношении 28 военных наблюдателей на Превлакском полуострове и 5 сотрудников военной связи в Боснии и Герцеговине, а также 2027 гражданских полицейских в Боснии и Герцеговине предусмотрены из расчета полного заполнения вакансий.En la oficina regional de Ed Damazin,se ocupan de las actividades de asuntos civiles cinco oficiales de asuntos civiles(un P-4, un P-3, un voluntario internacional de las Naciones Unidas y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico).
В региональном отделении вЭдДамазине деятельностью по гражданским вопросам занимаются пять De mediados de febrero a mediados de abril, el PMA destacó en Maputo a otros cinco oficiales de prensa, el PNUD contó con un oficial de comunicaciones procedente de la Sede y otros organismos recurrieron a los servicios de personal de información local.
С середины февраля до середины апреля в Мапуту находилось пять сотрудников для связи с прессой, дополнительно направленных МПП, ПРООН командировала одного 
